x-japan吧 关注：33,261贴子：304,791
- 9回复贴，共1页
首先表示下虽然歌词我并不是每一句都懂，但我觉得是跟hide有关的~~
我对这首歌有着奇怪的情意结~~歌词不能全部明白，旋律很喜欢，但又不喜欢编曲~~
先说JADE的创作时间。曲子是08年hide纪念con之后写的，可以确切到是08年的5月6日YO把JADE曲子的高潮部分做了出来。用YO的话说就是“本来没有做新曲的打算，只是把脑海里浮现的谱面写下来了”。这个是5月6日的YM说的。然后词是09年hide忌日前填的。因为在09年5月
2日的无敌之夜上是X第一次演奏JADE。记得当时看到说词就是在live前两天填出来的~~当时的词跟最终的录音版的词有少许不一样，YO有改动过，但改动不多~~当时因为并没有官方的JADE的歌词，所以网上流传开来的歌词是fans根据live上TOSHI唱的版本听写出来的，还有好
多人做了翻译，但是跟最终录音版的歌词相差还是很多的~~所以现在网上能搜到的JADE翻译大多还是以前错误版的歌词，反正我没搜到正确版的翻译~~所以想在这里顺便问下吧里有没有英文高手可以全篇翻译一下正确版的JADE呢？对词果然还是有很多纠结的地方~~
嗯，然后就说说我的理解吧~
~YO在hide离世十年之后帮hide办了纪念con，在con上强烈地感觉到fans对hide不变的爱，在这样的感动中写了JADE吧~~当然并不是通篇都在说hide，也有关于自己的生死观啊什么的，但是灵感来源应该是hide吧~~然后我觉得有些地方说的也的确是hide。比如“You'll still shine”这句，YO再自恋再自大，也不会说还鲜活地存在着的自己或X将仍然闪耀吧？这里的“you”很显然是指已经不在的人。因为一般的情况下，逝去的人或物，随着时间的流逝，都会渐渐褪色。只有hide，虽然你已经离开了十年，但是在fans和我们的心中，你仍然并将一直闪耀，如同昨日。这就是YO在hide纪念con上深刻地体会到的东西吧~~所以后来即使他并没有做新曲的打算但灵感就自己找上了他，对于创作的人，一般都是在对某件事有特别的触动下灵感就很容易冒出来吧~~比如911之后Unnamed Song的诞生也是一样的~~
以上就是我的个人观点啦~~
不如大家也来说说吧！关于JADE的词啊曲啊编曲啊，大家都是怎么看的呢？
我对这首歌有着奇怪的情意结~~歌词不能全部明白，旋律很喜欢，但又不喜欢编曲~~
先说JADE的创作时间。曲子是08年hide纪念con之后写的，可以确切到是08年的5月6日YO把JADE曲子的高潮部分做了出来。用YO的话说就是“本来没有做新曲的打算，只是把脑海里浮现的谱面写下来了”。这个是5月6日的YM说的。然后词是09年hide忌日前填的。因为在09年5月
2日的无敌之夜上是X第一次演奏JADE。记得当时看到说词就是在live前两天填出来的~~当时的词跟最终的录音版的词有少许不一样，YO有改动过，但改动不多~~当时因为并没有官方的JADE的歌词，所以网上流传开来的歌词是fans根据live上TOSHI唱的版本听写出来的，还有好
多人做了翻译，但是跟最终录音版的歌词相差还是很多的~~所以现在网上能搜到的JADE翻译大多还是以前错误版的歌词，反正我没搜到正确版的翻译~~所以想在这里顺便问下吧里有没有英文高手可以全篇翻译一下正确版的JADE呢？对词果然还是有很多纠结的地方~~
嗯，然后就说说我的理解吧~
~YO在hide离世十年之后帮hide办了纪念con，在con上强烈地感觉到fans对hide不变的爱，在这样的感动中写了JADE吧~~当然并不是通篇都在说hide，也有关于自己的生死观啊什么的，但是灵感来源应该是hide吧~~然后我觉得有些地方说的也的确是hide。比如“You'll still shine”这句，YO再自恋再自大，也不会说还鲜活地存在着的自己或X将仍然闪耀吧？这里的“you”很显然是指已经不在的人。因为一般的情况下，逝去的人或物，随着时间的流逝，都会渐渐褪色。只有hide，虽然你已经离开了十年，但是在fans和我们的心中，你仍然并将一直闪耀，如同昨日。这就是YO在hide纪念con上深刻地体会到的东西吧~~所以后来即使他并没有做新曲的打算但灵感就自己找上了他，对于创作的人，一般都是在对某件事有特别的触动下灵感就很容易冒出来吧~~比如911之后Unnamed Song的诞生也是一样的~~
以上就是我的个人观点啦~~
不如大家也来说说吧！关于JADE的词啊曲啊编曲啊，大家都是怎么看的呢？
