土族吧 关注:694贴子:3,872
  • 7回复贴,共1

求助,有木有好心的同胞翻译用土语翻译一下《梦中的额吉》

只看楼主收藏回复

一吉祥的彩云 是阿妈的祝愿飘渺的呼唤 缭绕在心间亲爱的--额吉在那天边眺望着我亲爱的--额吉在那天边眺望着我二梦中的阿妈 是那样的安详轻轻地抚慰我 那深深的感伤亲爱的--额吉我要插上翅膀飞到你身旁亲爱的--额吉我要插上翅膀飞到你身旁三吉祥的彩云 是阿妈的祝愿飘渺的呼唤 缭绕在心间亲爱的--额吉在那天边眺望着我亲爱的--额吉我要插上翅膀飞到你身旁亲爱的--额吉我要插上翅膀飞到你身旁我要插上翅膀飞到你身旁梦中的额吉用圣洁的花露当茶让您先享在您的眼中我找到了安详的眼神您的儿子从梦中惊醒快来吧额吉您的儿子从梦中惊醒快来吧额吉乘着梦中的银鸟我飞翔在天边梦见您带来了瑞兆的幸福您的儿子这就来等着吧额吉您的儿子这就来等着吧额吉[1]


1楼2013-07-23 14:35回复
    @扎福


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2013-07-24 07:57
    回复
      这个不能从汉语翻译,应该从蒙古语才容易,下次把蒙古语的给你贴上来


      来自手机贴吧3楼2013-08-04 13:24
      收起回复
        http://tieba.baidu.com/p/2512964790


        4楼2013-08-06 17:22
        回复