BWS汉化版的一些说明
1)本汉化补丁包含100%剧本完全汉化、菜单100%汉化;
2)片尾的英文Staff&Credits不做翻译;
3)汉化的字体采用的是黑体字;
4)游戏中使用部分提升能力的道具,如HP药水,提示信息的中 最大HP 3上升了,此类句式中原来的主语,谓语,宾语,助词在游戏中分别调用了5处不同地方的文本,调整语序技术上实现非常困难,因此将助词设置为空格,语序不变。请大家谅解。
5)断句主要考虑2方面,原版的文字行数一致和中文语言习惯。
下载2楼
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5949c632b4003af34dbadc68052bc619/9506c1ea15ce36d3baa3a50b38f33a87e850b19d.jpg)
1)本汉化补丁包含100%剧本完全汉化、菜单100%汉化;
2)片尾的英文Staff&Credits不做翻译;
3)汉化的字体采用的是黑体字;
4)游戏中使用部分提升能力的道具,如HP药水,提示信息的中 最大HP 3上升了,此类句式中原来的主语,谓语,宾语,助词在游戏中分别调用了5处不同地方的文本,调整语序技术上实现非常困难,因此将助词设置为空格,语序不变。请大家谅解。
5)断句主要考虑2方面,原版的文字行数一致和中文语言习惯。
下载2楼
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5949c632b4003af34dbadc68052bc619/9506c1ea15ce36d3baa3a50b38f33a87e850b19d.jpg)