苏州闲话吧 关注:7,294贴子:40,792
  • 9回复贴,共1

表示条件/假设关系的一个字,苏州话怎么写?

只看楼主收藏回复

昨天的《施斌聊斋》节目,16分28秒开始:


大个货车开出来,倷一撞zy,基本上……


这个zy是写作“时”吗?这样好像更能说得通。


我这样问是因为我家也是这样用的,但声调却是阳上,按声调来看的话更像是“是”,但是这样写出来语义就不通了。我猜想也许是因为它一直位于这半句话的末尾,于是调值才往下降到上声的。希望大家可以告诉我在苏州话里它更偏向哪个,解答我多年的疑问。十分感谢。


链接在此:
http://www.csztv.com/wldst/zdjm/sblz/2013-11/14_1530694.shtml


回复
1楼2013-11-15 22:03
    看了,不明白。。


    回复
    2楼2013-11-15 22:36
      “是”


      收起回复
      3楼2013-11-15 22:39