网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月17日
漏签
0
天
德语吧
关注:
207,949
贴子:
948,434
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
39
回复贴,共
1
页
<<返回德语吧
>0< 加载中...
请问“这是你们的菜”怎么表达?
只看楼主
收藏
回复
氮气冲锋
白丁
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
服务员上菜时说“这是你们的菜”怎么表达?
在写一篇德语作文,其他句型都有,这句话不知道怎么表达。
非常感谢!
十一大神
贡士
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Das ist euer Gemüse···
好吧,我是直接翻译的- -
lonelycoffeein
贡士
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Die Gericht ist für Sie.
不是很确定。。
巴厘岛飘来的雪
举人
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Das ist eure Grichte. 或Die Gichte für euch.
有了F22之后
进士
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
服务员的话,感觉应该用Ihr吧
绿肥红瘦
探花
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吃饭的时候服务员都是喊菜名,然后端到客人面前的,一般不会说这是你们的菜。听起来很不自然。
Helen210000
举人
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
德国人不会说这是你们的菜,一般都是报菜名,然后说祝你有个好胃口之类的话
E2202WOD
探花
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Das ist von Ihnen(euch 对客人不太礼貌) bestellt.
你的scheisse
探花
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
das iste 你们的菜...
我和耶稣
榜眼
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我还以为是引申意
邓尼茨你别淘气
童生
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Das ist euer Gemuese
lancedoo
榜眼
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你是要在餐馆打工吗?
如果是生活中服务员端菜上来没人会这么说。 因为是不是你们这桌定的别人心理很清楚。
分不清的是你们几个人具体点的哪份菜。
他们会问: Schnitzel? 谁定了就答应,Bitte schön,就给你了
Lachs? 再给另外一个。
如此类推
剩下最后一个肯定是最后那个人了。
你也可以把菜名说的全一些。
西餐又不是中餐,上一道大家一起吃,都是一份一份的。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示