焰钢吧 关注:8,823贴子:45,866
  • 24回复贴,共1

【授翻】Killing Loneliness by rei382(Rei Kiri)

只看楼主收藏回复


上次那个作者实在没回复,于是翻着这个先。


1楼2014-03-04 13:55回复
    好久不见w感谢翻译!洋妹的脑洞真不是一般的大……wwww


    来自Android客户端4楼2014-03-05 02:44
    收起回复
      “罗伊,”他开口,打算让他放开自己,说明他们之间没有可能,但话说出口的语气并不是他想要的决绝和果断,而是无力而柔软的。在他能说什么之前,罗伊已经把他拉近,消除了他们之间的距离,吻住了他的唇。这是一个舒适的吻,同时它却带上了绝望,熟悉而陌生。爱德体会到罗伊唇的粗糙感——干燥而破裂,摩挲着他自己的唇。他已经很久没被吻过了,在他的生命中,他只被他妈妈和温莉吻过,而它们都没如此粗糙,可现在他意识到了,他渴望这种柔情。他闭上眼,无法抵制这种感觉。他可以尝到罗伊的味道——苦中带着甜,就像是刺山柑(一种植物果实,味苦)与蜂蜜的奇怪混合,爱德莫名地觉得罗伊给他的感觉很独一无二。他还能尝到他口中威士忌的味道,与他本身的味道相混合,这让他觉得很新奇,奇怪却令人着迷。
      他心里有什么东西被打破了,一些他所不知道的存在在体内的原始欲望冒了出来。他的身体自觉地做出反应,允许着这个吻的继续,并且在没得到他允许的情况下迎合起另一个男人来,在这吻不再只是唇与唇的简单相触时,他能听到自己发出的小声的呻吟,罗伊温热的舌头抵住了他的唇,想得到更多,他顺服地轻轻分开了自己的双唇。他感觉到罗伊摩挲了他的下唇一会儿,之后才入侵到他的口里,展开探索和品尝。爱德稍微弯了弯身子,靠着罗伊,他只是对他的嘴巴感到好奇而已。他的内心在尖叫,暴躁地抗议着正在发生的事情,祈求理智的回归,而爱德知道那是对的。可这个吻,不管它是什么,都是错误的。他以为他无法感受到爱——不管是什么接近于爱的东西,以为他的心灵太过堕落而无法让他阴暗的灵魂感受到光明,不然他会是温莉更完美的爱人,他会成功修复他们之间的问题过上正常的生活。但这不可能。
      也许这就是原因。这个想法在他脑海里成形,充满挑战性,同时也令人困惑。也许温莉不是他命里注定的那个人。他是对温莉有些感觉,但是也许在他十七岁的时候他将友情或感激之类的东西与爱情完全混淆了。他试着回想他的过去,想着他与马斯坦相处的时刻,疯狂地搜寻着原因,但是他的理智不知被他抛去哪里了,讳忌完全被愉悦和欲望所占据,就像是河流的大坝被大水冲塌,他内心的感情和感觉都一下子喷涌而出,淹没所有不是关于罗伊的记忆。欲望的火花在他的心中绽放,蔓延至全身,侵袭进他所有的血肉骨髓中,像失乐园里的禁果一样,玷污着他。这,这就是他一直在寻找的压倒性的快感,他一直在徒劳地寻找着,绝望到精疲力尽。
      在罗伊结束这个吻,拉开他们之间的距离时,这神奇的魔法消失了,令爱德迷惑地喘着气,从喉咙里发出一声奇怪的低语。他的身体因渴望多年的感觉而感到疼痛,它从没如此强烈过。这就像是他的整个身体都被火点燃了,它熊熊燃烧着,将他从前所信仰的东西统统烧尽,令他感到无助并哑然。这对于他是很少有的,他用一只手都能数出这种令他脑子一片空白的感觉的次数。
      罗伊的手温柔而小心地抚上爱德的脸,扫开他一边的刘海,用一种亲密的方式将它塞在他耳后,带着侵略性却令人感到宽慰。“你不知道我想这么做多久了。”他轻轻地说,伴着柔和的气息打在他脸上,打破了他们之间的沉默。“我以为......我以为你对我来说永远都是触不可及的。”
      这简单的表白是真诚而赤裸的,让爱德感觉到他面前人的脆弱。它虽朴素简单,却依旧充满意味。然而,欲望的影响已经开始消退,让一切都回归到它们原本的位置。他咽了一下口水,想让他嘴里那奇怪的感觉和味道消失。罗伊的味道一直在他嘴里徘徊,当然还有那苦涩的烈酒的味道。


      6楼2014-03-05 20:58
      回复
        好甜好开心,翻译好棒,辛苦了


        IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-03-06 01:11
        收起回复
          脑洞漂亮,翻译漂亮


          9楼2014-04-16 17:21
          收起回复
            这是篇好文!就是停在这里还是有点不满足啊╭(╯ε╰)╮


            IP属地:广东来自Android客户端10楼2014-05-05 02:29
            收起回复
              好文啊,楼主品味不错哦~


              IP属地:吉林11楼2014-06-04 14:26
              收起回复
                lz,要是文章能长点就好了。


                12楼2014-07-08 21:16
                收起回复
                  我觉得这个结局很好啊w挺开放的


                  IP属地:北京来自Android客户端13楼2015-02-21 18:22
                  回复
                    kiki你真的是越翻越好了!!
                    【标准结局+你俩早该这样了


                    来自手机贴吧14楼2015-03-30 17:33
                    收起回复
                      翻译辛苦啦!好看⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄!!心理描写好丰富好赞,篇幅很长但不累赘!结局甜的就好后面的酱酱酿酿让我们脑补就好´∀`


                      来自Android客户端15楼2015-03-30 19:20
                      收起回复
                        回复 kiki棉花糖 :果然ww,killing 那篇我就在fanfiction 上看完惹w


                        IP属地:上海来自iPhone客户端17楼2015-11-22 19:56
                        回复