沃泽衍吧 关注:56贴子:2,465
  • 3回复贴,共1

【沃泽衍】『14-03-14 沃吧建设贴』加特林式中式英语用法详解

只看楼主收藏回复

一楼


1楼2014-03-14 20:09回复
    欢迎浏览加特林式中式英语用法详解。以下是维基百科对中式英语的说法:
    中式英语(英语:Chinglish)作为一门具有中国特色的独特的英语方言逐渐形成。中式英语具有一些独特的词汇和短语,这些内容大多是在汉语的语义上,通过合理的构词法等法则转换到英语的,这使得在其他英语使用者看来不知所云。中式英语的英文名“Chinglish”就来自Chinese和English的合写。
    中式英语有时还会具有自己的发音,包括将单词末尾的-t、-k、-p等发出声来等现象,比如:将cat(/kʰætʰ/)读成/'kʰætʰə/。
    另外,中式英语曾被认为是指带有汉语语音、语法、词汇特色的错误的英语,这种英语被称为Chinese-Ordered English。
    ------摘自中式英语-维基百科,自由的百科全书,根据知识共享 署名-相同方式共享 3.0协议之条款摘录。


    2楼2014-03-14 20:17
    回复
      首先,加特林式中式英语(下面简写作GCE)是一套有完整体系的中式英语,由本人创造。它具有专门的构词、引申以及语法。本贴就教大家如何使用GCE。


      来自Android客户端3楼2014-03-16 14:11
      回复
        一、构词法
        1.会意法
        会意法,又称联想法,可以把已知单词转化为未知或不会拼写的单词,是GCE最常用的构词法。会意单词通常由多个单词组成,它们之间用“-”连接。这表示一个思路。例如“昆虫”这个单词不知道怎么拼,可以联想:昆虫是六只脚的动物,故可用six-feet-animal表示昆虫。更多例子见下楼。


        来自Android客户端4楼2014-03-16 14:46
        回复