-初步认定为第一方元代夏汉合壁碑刻,第一方夏汉合壁墓志铭
-中国社科院研究员史金波建议申报“一级文物”,并加强保护
出土于大名县旧治乡陈庄村的一方圆首竖碑墓志铭。
上周六、日(3月29日至30日),来自中国社会科学院、北京大学中国古代史研究中心、首都师大、宁夏社会科学院、河北省社科院、河北师大以及邯郸文史界的数十位专家,齐聚邯郸学院,对出土于大名县旧治乡陈庄村的一方圆首竖碑墓志铭感叹不已。他们从仅有的11个西夏文字母和500多汉文字符中,竭力搜寻着其中所隐含的历史信息。经过研讨,与会专家一致认定,这块宽35厘米,高60厘米的墓志铭,是目前发现的元代最早一方西夏文、汉文碑刻,显示出元代西夏后裔的民族传承、墓葬特点和文化特色,是研究西夏移民在中国的存在不可多得的珍贵史料。
出土于大名县旧治乡陈庄村的一方圆首竖碑墓志铭。
一、西夏、汉合璧墓志铭邯郸研讨专家争锋
这方两面书写的石碑,一面为西夏文,两行并列共11个字,翻译过来为“小李统军大”“田氏,夫也,阿母”。一面为汉文,顶部有篆书〈小李钤部公墓志詺〉八字,正文为〈宣差大名路达鲁花赤小李钤部公墓志〉,全文共21行,500余字。“公钤部,其先河西肃州之世系,祖莹在焉。公生而通敏,长有才略……辛亥改授大名路都达鲁花赤。戊午秋七月廿有八日以病卒,年六十九岁。夫人田氏六十五岁,男三人,孙三人。长爱鲁,袭父爵,宠授虎符,至元四年十月间改授云南安抚使。次子罗合,中统三年宣授大名等路行军万户,至元元年八月十二日卒。次子小钤部以兄爱鲁出,仕南国,袭爵如前,加昭通大将军,至元十三年二月卒。长孙教化是年四月有四日祗授宣命,虎符袭爵,加嘉议大夫兼大名路诸军奥鲁达鲁花赤。次孙帖木尔、次孙万奴。噫,一门之中,袭爵承宣,枝叶不替,非公之积德累功,焉能至此耶。长孙教化以父之出仕未还,念祖之权厝未葬,是以改卜新莹,仍刻贞石以志其后。嘉议大夫大名路达鲁花赤兼诸军奥鲁达鲁花赤孝长孙教化志”
根据邯郸市博物馆助理研究馆员朱建路的初步考证,小李钤部,也称昔里钤部,《元史》卷有〈昔里钤部传〉。根据此碑文中记载,这块墓志记述的是小李钤部及其子孙的生平事迹,由其长孙教化撰写。
这是一次有关西夏文研究的高规格的专业研讨会。研讨会上,各位专家围绕这方元代碑刻的意义,西夏党项族的消失及西夏移民的分布展开研讨,同时,就墓志中提到的“钤部”是否是“统军”的别称;“小李钤部大”中的“大”是否是对长辈的尊称,“阿母”代表的是“母亲”还是“祖母”,引经据典展开争锋。随着数位专家的发言,众多疑问也越来越清晰。经过讨论、碰撞,与会专家认定:从时间上看,这能出土于大名县陈村庄的〈小李钤部公墓志〉,是我国新发现的第一方元代夏汉合璧碑刻;从碑刻的内容和性质上来说,小李钤部墓志铭是我们新发现的第一方夏汉合璧墓志铭。它也同时证明了,西夏移民在大名府的存在。中国社科院学部委员史金波在发言中表明观点:大名20多年前发现李爱鲁墓志,现又见昔李钤部墓志,接连发现重要西夏后裔碑刻,令人惊喜。此墓志是目前发现的元代最早一方西夏文、汉文碑刻,具有特殊的文物和学术价值,十分稀见,建议定为一级文物。
-中国社科院研究员史金波建议申报“一级文物”,并加强保护
出土于大名县旧治乡陈庄村的一方圆首竖碑墓志铭。
上周六、日(3月29日至30日),来自中国社会科学院、北京大学中国古代史研究中心、首都师大、宁夏社会科学院、河北省社科院、河北师大以及邯郸文史界的数十位专家,齐聚邯郸学院,对出土于大名县旧治乡陈庄村的一方圆首竖碑墓志铭感叹不已。他们从仅有的11个西夏文字母和500多汉文字符中,竭力搜寻着其中所隐含的历史信息。经过研讨,与会专家一致认定,这块宽35厘米,高60厘米的墓志铭,是目前发现的元代最早一方西夏文、汉文碑刻,显示出元代西夏后裔的民族传承、墓葬特点和文化特色,是研究西夏移民在中国的存在不可多得的珍贵史料。
出土于大名县旧治乡陈庄村的一方圆首竖碑墓志铭。
一、西夏、汉合璧墓志铭邯郸研讨专家争锋
这方两面书写的石碑,一面为西夏文,两行并列共11个字,翻译过来为“小李统军大”“田氏,夫也,阿母”。一面为汉文,顶部有篆书〈小李钤部公墓志詺〉八字,正文为〈宣差大名路达鲁花赤小李钤部公墓志〉,全文共21行,500余字。“公钤部,其先河西肃州之世系,祖莹在焉。公生而通敏,长有才略……辛亥改授大名路都达鲁花赤。戊午秋七月廿有八日以病卒,年六十九岁。夫人田氏六十五岁,男三人,孙三人。长爱鲁,袭父爵,宠授虎符,至元四年十月间改授云南安抚使。次子罗合,中统三年宣授大名等路行军万户,至元元年八月十二日卒。次子小钤部以兄爱鲁出,仕南国,袭爵如前,加昭通大将军,至元十三年二月卒。长孙教化是年四月有四日祗授宣命,虎符袭爵,加嘉议大夫兼大名路诸军奥鲁达鲁花赤。次孙帖木尔、次孙万奴。噫,一门之中,袭爵承宣,枝叶不替,非公之积德累功,焉能至此耶。长孙教化以父之出仕未还,念祖之权厝未葬,是以改卜新莹,仍刻贞石以志其后。嘉议大夫大名路达鲁花赤兼诸军奥鲁达鲁花赤孝长孙教化志”
根据邯郸市博物馆助理研究馆员朱建路的初步考证,小李钤部,也称昔里钤部,《元史》卷有〈昔里钤部传〉。根据此碑文中记载,这块墓志记述的是小李钤部及其子孙的生平事迹,由其长孙教化撰写。
这是一次有关西夏文研究的高规格的专业研讨会。研讨会上,各位专家围绕这方元代碑刻的意义,西夏党项族的消失及西夏移民的分布展开研讨,同时,就墓志中提到的“钤部”是否是“统军”的别称;“小李钤部大”中的“大”是否是对长辈的尊称,“阿母”代表的是“母亲”还是“祖母”,引经据典展开争锋。随着数位专家的发言,众多疑问也越来越清晰。经过讨论、碰撞,与会专家认定:从时间上看,这能出土于大名县陈村庄的〈小李钤部公墓志〉,是我国新发现的第一方元代夏汉合璧碑刻;从碑刻的内容和性质上来说,小李钤部墓志铭是我们新发现的第一方夏汉合璧墓志铭。它也同时证明了,西夏移民在大名府的存在。中国社科院学部委员史金波在发言中表明观点:大名20多年前发现李爱鲁墓志,现又见昔李钤部墓志,接连发现重要西夏后裔碑刻,令人惊喜。此墓志是目前发现的元代最早一方西夏文、汉文碑刻,具有特殊的文物和学术价值,十分稀见,建议定为一级文物。