速度，我要去接女朋友下班

翻译大意上是不会错的，其实就算不懂日文，也能看得出来区别吧，
W史上、“最强” 和 W“史上最强” 差别太大太大，不提那个顿号，单单是最强上面的引号，也足以说明问题。
至于为什么用W史上，而不是像大妈那样一个Cで完事，个人感觉正是因为第五卷中的“史上最强”，以此表示当时的史上，也是W史上，而不是纵览Ｗ，Ｃ。
事实上从第７卷开始，就再也没有提过虎史上最强的说法，都是城市最强铃兰最强，包括百科以及现在的角色ｂｏｏｋ。不是曾经出错，何必如此畏畏缩缩呢？

至于他说我偷换概念，我没看到哪里偷换了，只看到他回避了一件事，就是“翻译是不是正确的”。走了，明天见

从漫画里提到九里虎史上最强之后，高桥从此对九里虎史上最强只字不提
从之后百科开始
春道离开后の“城市最强”
到现在的BOOK
W史上，最强的称号获得者
这句话我想是个人都能理解吧，在W的历史里有最强的称号
所以九里虎的史上最强只是W里而已不包括C跟CZ

单从BOOK这个书开始
他是最强，花木九里虎噢的彻底研究
到结尾
W史上，最强的称呼获得者
很明显，九里虎的强只局限于W
如果包括C跟CZ
就是是史上，最强称呼的获得者，但是最强的称呼早给了林田跟春道，所以又加了个W好让大家区分

第一，这和翻译准确性没一毛钱关系！因为高桥虽然比较了半天，但根本没扯谁强谁弱。靠字眼去臆断那会没完没了能扯上个十年八载……完全没必要。就算虎被定义为铃兰史上最强，你以为就完事了？那也会被说成只是在W时代那几年风光了几年，到了C里遇到谁谁一样死得难看也有可能，总之，关公战秦琼，见仁见智了……
第二，时间论和单论虎为W最强这个也可以告一段落了!虎的W最强是单指，涵盖不了以前的C，那C自然更加没法涵盖之后还没发生过的W…… 所以以后少点“先入为主”的概念会更加客观！
最后，禽基是个彻头彻尾的大水笔！！！！除这贴外我不会再回他这个贴为他捞经验了，不能让唯恐天下不乱的搅屎棍的诡计得逞！此贴终结！谁再多回谁SB！再见！

阿湿就这样，喜欢自我否定！
1、先是抛出春道从没毕业的理论，来否定虎是W的最强，因为百科里说虎是春道离开城市后的最强，但春道没毕业，所以虎不如春道。结果呢，高桥在这里直接说了，虎一直到毕业都是铃兰最强的传说，无论是带不带C的时间观念，显然抽阿湿耳光是够用了！
2.说布鲁最强是被杂鱼称为，因为上面写着被称为，于是楼主抛出百科里林大和春道的被称为，阿湿马上改口，这个被称为，就是高桥的称为！节操掉一地呀！
3.之前说色虎不如阿花和虫子，现在高桥直接定为色虎最强，不管是全著最强还是W最强，总之都抽了阿湿左右几个大耳光，于是阿湿果断的抓字眼，WORST史上，但虫子并没有出现在这对比里，坚决的想否定虫子不是W史上的概念！
对于如此节操尽碎的阿湿，我们还能说什么呢！

我之所以留言是因为三个原因：
1 好久没见水神发帖 所以顶一下
2 对话里我看见口罩和铁狗大人了
3 看大神辩论神马的最有意思了

真水，一天。

火了