http://tieba.baidu.com/p/3143409856

P01
绝对不会让你 伤心难过
p02（纯图，跳过）
p03
绫野：这么早在这里干什么？ 这里是禁止学生进入的！
鹰：啊……对不起 先走了。
p04
绫野：很遗憾 关于这件事情我必须报告给老师们。
良：啊~~~~ 终于完成课题了。 肚子很饿呢。 再不快点食堂就要关门了。
p05
良：啊……纱英
p06
路人A：做出那样的事，高岛小姐肯定不想见她啦。
薰子：啊~ 小良，已经完成课题了吧。
良：薰子…… 嗯，今天放学就交上去。
p07
路人A：还真是嬉皮笑脸装作无关己事一样呢
良：呃……
路人A：你的那些麻烦事给神泽同学的颜面抹黑了 作为专属管家的搭档不慎言慎
行反而拖对方的后腿哪有这样的事。
薰子：小良什么都没做啊 她不是这样的人谁都知道啊。
路人A：可现实是她拿着戒指啊。
薰子：绝对是有什么误会！！！
良：薰子，谢谢，我不要紧。
p08
（大家之间的气氛很不好呢）
（“给伯王同学的颜面抹黑了”）
p09
良：打扰了 那个 我是来上交课题作业的
老师A：在那之前 先前对于你的处分终于下达了。
p10
老师A：明天 将会召开最后一次临时会议，那时会得出最终决定 请做好最坏打
算。
良：最坏打算……？
老师A：也就是 退学处分。
学生路人：退学？

p11
学生B：已经决定了吗？
学生C：不知道，但听到这样的传闻。
学生B：刚刚有看到冰村同学，难道就是因为这事被叫出去的——
学生C：呃——刚才的……
（退学——）
p12
（退学……）
(就是本能再来学校了)
（怎么办）
（爷爷 奶奶）
老师A：今天要说的话就是这么多 课题作业交了就回去吧。
（怎么办）
p13
（——伯王）
伯王：请等一下。
p14
伯王：请给我时间，只是这一周就可以，我一定会证明冰村同学是无辜的。
（——伯王）
p15
老师B：如果只休学一个月呢……
老师A：不行……就算你说证明……
伯王：如果到那时还是无法证明的话，作为专属管家我也一起退学。
良：伯王……！
理事长（好像是吧）：……好吧。
p16
理事长（暂定，有点忘了理事长的样子了，好像是）：既然神泽同学都这么说了
，但最多延长3天，这已经是极限了。
伯王：非常感谢。
良：伯王 怎么了吗？ 怎么会来学校——
p17
伯王：大概的情况从向坂老师那里听到了 担心得不知如何是好。
良：工作怎么样了？ 还在中途不是吗？ 不能不会去啊！
p18
良：什……什么？
伯王：终于见到面了！
p19
伯王：不要紧 我不是无缘无故还来的
良：呃……？真的？不要紧吗？
伯王：不相信吗？你以为我是谁啊。拿出了得到奖励的成果了。
良：奖励？
伯王：就是短时间内，由今天开始的一个星期，我会在学校。一个人很辛苦吧。
p20
伯王：我会在你身边就安心下来吧。一定会找出真相，不会让你被退学的。
……冰村？
良：……嗯…… 谢谢…… 给你添麻烦了对不起！
因为见到伯王 不自觉松一口气。
伯王：道歉的应该是我才对。

p21
伯王：关于婚约的事什么都没对你说 对不起 无论发生什么事我只要有你就好。
良：伯王…… 欢迎回来！
p22
伯王：我回来了！
p23
（良：我也要做点什么）
（伯王：不行 待处分中任意行动反而会扣分）
p24
伯王：占用一下时间可以吗？
你的书包在音乐教室里找到，我是这样听说的。
是在那里忘记拿了吗？那在这之前是放在哪里呢？
纱英：那样的事情我已经全部和老师说了。比起这样的事，伯王，
p25
纱英：差不多让事情有所进展了吧，我说的是婚约。
无论周围发生什么，我和你发生什么，没有比这（婚约）更优先的。
伯王：你这样真的觉得好吗？
纱英：是的，我说过没有比这更优先的。所以只剩下伯王你这边的进展了。
即使现在感觉不对，时间可以慢慢改变。为了这样而做出努力并不是妥协。
p26
伯王：是呢，我一直在妥协，什么都不打算选择。
就是因为这样，对于冰村无论发生什么我都不会让步的。
你和我生活的世界只能迎合家族，是这样吧。
纱英：就算是这样，即使再不愿意，我们背负的东西也不能分离啊，你是理解的
吧？伯王
p27
纱英：你不能只为了自己，你是只能为了周围的人不得不作出最好选择的人啊。
p28
伯王：黑江……
黑江：首先 回答我一个问题
你给过高岛纱英订婚戒指了吗？
伯王：订婚……？纱英遗失的是戒指？那是订婚戒指？
黑江：既然你不知道的话那就不是了，只是大家都这么认为而已。
伯王：……为什么……
黑江：就是打算”让别人这样认为“的吧。
没有时间了，直接问本人吧。
p29
黑江：在戒指出现之前，这个人帮良保管书包你是知道的吧？
良：是的，听说过了。 这个人肯定有问题，只是没有证据。
黑江：刚来实习就当上良的代理专属管家，怎么想都很可疑。
这次实习也因为形式上不正当也被谴责了。
我因为潜入职员资料室的事情暴露了，所以得到行动被限制的处罚。
虽然很气愤，但只能靠你了，我把资料给你，一定要证明良是无辜的。
p30
伯王：我不应该被你请求的，但是，后面的就交给我吧。
绫野：王子的回来是失算呢。但是，很可惜呢。

p31
绫野：暴风来临前，老鼠就先溜了。
伯王：这个名字好像在哪里……
（这次实习也因为形式上不正当也被谴责了。）
p32
伯王：庵吗？我想你调查一下。 呃……？
p33
老师B：怎么了？绫野老师的实习已经结束了。
（时机掌握的很妙）
伯王：庵吗？调查得怎样了？
庵：关于芝崎这个人已经查清楚了！是一家叫芝崎系统的公司经营者。
那家公司神泽集团注资占了大部分份额。貌似高岛先生的后辈那样的关系。
p34
（高岛先生？）
庵：……伯王？
（绫野老师和高岛先生是有关联的？）
（原来是这样，说起来真的很奇怪啊）
（“纱英” “订婚戒指” “就是打算‘让别人这样认为’的吧。”）
（难道是——）
伯王：……庵
p35
伯王：那个叫芝崎的人的公司在哪里？
芝崎：哦哦，神泽会长的儿子啊……想打听的事情是什么——
伯王：您知道绫野柊这个人是吧！
芝崎：……呃……？
伯王：为什么是您推荐绫野老师入学实习的呢？
芝崎：……不……为什么打听这种事？
p36
伯王：我想知道您和绫野老师是怎样的关系。
芝崎：对不起，我还有其他的事情要做。先失陪了。
（果然是这样吗？）
庵：——伯王。
p37
庵：有点在意刚才的通话。
伯王：庵
庵：“高岛先生是幕后黑手，为了不让婚约动摇而陷害冰村小姐”，你是这样认为的吗？
伯王：虽然不认为会做到这种地步，但如果是事实的话我绝对不会原谅。
p38
庵：虽然现在凖斗正在筛选出绫野这个人的来历。但情报被中断了。要从那边查出来还要花
点时间。
伯王：这样啊…延期到后天。唯有直接见见高岛先生来确认了。
职员A：非常对不起，高岛先生突然出差了现在不在。
伯王：突然出差？预定什么时候回来？
职员A：非常对不起，关于这点什么都没有交代。
p39
（太奇怪了 明天不会缺席才对因为有集团的干部会议啊）
庵：——伯王？
p40
庵：伯王——
伯王：——竟然做到这种程度……！！
（冰村遭受那样的对待 还无法保护她这种事不要开玩笑了）
（不管什么理由，做出这种事的人都无法原谅。）
伯王：明天他应该是逃不了了，我要和父亲谈话。
p41
伯王：如果还是不行的话，到那时候——
庵：伯王！不要这么早就放弃！
伯王老爸：是这样啊，是高岛啊……
p42
伯王老爸：你要说的我都知道了，对于叫冰村的小姐是无辜还是有罪
伯王：冰村是无辜的……！
伯王老爸：这是因为优先考虑自己欲望而导致的结果。才会中了不必要的陷阱。
　　　　　虽然多少花了点时间，但对于你来说是转换思维的一个很好的机会不是吗。
p43
伯王：那么、也就是无论我做什么，你都不会承认冰村的意思吗。
伯王老爸：当然，这是为了你也是为了集团。
伯王：父亲是只要为了集团的利益即使是没关系的他人受到伤害都无所谓吗？
我们的集团就是靠这样的宗旨在运作的？
p44
伯王老爸：是你把这样的小姐卷进是非中的。如果不愿这样的话，应该怎样抉择 你是知道
的吧。
这个话题到此为止，没事的话就别再逗留在学校，快点回分公司工作吧。
伯王：——……算是彻底了解了！
p45
伯王：适当的选择的话，我选择的只会是一个，父亲。

终于翻完了，第一次试着翻译，感觉很不顺畅。毕竟日文和中文还是不同的，我是尽量直译，所以有时候句子怪怪的，新手上阵，请多包涵！！！只是单纯喜欢这部漫画又看没多少人在翻，开坑的不少，最后都弃坑了，真可惜很有爱的漫画啊！！

感谢，

感谢翻译

谢谢卤煮~

继续为楼主点上一个赞~\(≥▽≤)/~

感谢楼主的翻译，请楼主再接再励

楼主爱死你了啊啊啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！终于有新的看到了，感激楼主翻译！！！！！！！！！！！！！！！！！！！楼主快嫁我吧！！！！！！！（滚

谢谢翻译啊！辛苦楼主了！爱爱爱爱爱你！