上只吧 关注:820贴子:28,095

【同人翻译】再来一遍,Version Iota 【上只】

只看楼主收藏回复

前几天看到的同人。上只文本身就是稀有物,而且情节大多都是以两人已经在一起的前提下展开(这里通指海外,贴吧另算)
故事发生在新约9期间的轮回之中,我尽量贴切的翻译了
原出处:https://www.fanfiction.net/s/10519926/1/Another-Try-Version-Iota
原作者:YAqkawer


IP属地:澳大利亚通过百度相册上传1楼2014-07-19 01:46回复
    一个血染的英雄
    用这句话来描述【她】眼前的事物来说大概再诗意不过了吧。。。说到底【她】这种说法到底对不对呢?
    魔神奥帝努斯的视线落在了她的跟前,在她脚边有一堆颤抖着,蠕动着,曾经是人类的块状物。烧焦至漆黑的“身体“已经不成人形,消失的部分就在刚才已经被完全化为灰烬。但是,【那东西】仍然残存着一丝呼吸。。。不,应该说,【他】有着呼吸的理由
    即使已经被蛮横霸道地夺走了千百遍,上条当麻仍然贯彻着自己的生命
    在奥帝努斯看来,这个连蝼蚁都不如的少年居然还没有疯掉实在是不可思议
    她打量了一下周围,发现自己又站在了少年的高中运动场上。即使在此地经历了无数次同样的战斗,可她还是记不住某高校的名字,也许是一开始就没有想过去记住吧。作为对战场的运动场。。。不,把它称为对战实在是太过抬举了
    杀戮,这才是正确的说法
    在满月照耀下的运动场除了他们两人和几片垃圾以外,就只有随着时间流逝慢慢扩大的血泊了。如果等到早上,这片景象肯定会引起大骚动吧
    然后再一次,少年再一次败给了死神。身体的颤动已经完全停止,他的生命毫无疑问已经凋谢了。。。如果不是一道白光抢先一步笼罩了整个世界的话
    这是第3023次了吗?还是第22次?也许她的估计早已出错,是第4323次也说不定
    奥帝努斯的心情伴随着失望与愤恨,因为什么都没有改变。她是在失望吗?是在期待着什么吗?不可能,她已经将所有的可能性付诸实行了
    她已经给上条当麻展现了无数个不同的绝望,但每当他被逼到了崩溃的边缘,却通过了这个试炼时,奥帝努斯的厌恶感就增添一分。事实上有很多次在上条来到这个运动场进行【对战】之前就在更迭动荡的世界中消亡了。可一次又一次,上条本身的不屈意志,那份她完全理解不能的决心,总是引领他从深渊归来再次挑战她,但是结果永远不会改变
    “我已经厌倦这一切了。”奥帝努斯低语道
    她已经受不了少年能每一次都能找到出路,每一次都将她构造出来的绝望迎刃而解,每一次都得用整个世界来试图压垮这个渺小的人类
    她甚至尝试过让他自我毁灭。但就像其他手段一样,到头来只是在浪费时间,而让她最不能理解的就是,上条正从每一次轮回留下来的点点滴滴中积累着自信
    “那就再来一次吧。”
    奥帝努斯还有着也许能将上条当麻的自信化为乌有,将幻想杀手无力化却还没有使用的手牌。她感到了一丝希望,也许这就是最后一次了吧。。。


    IP属地:澳大利亚2楼2014-07-19 01:47
    回复
      Version_Iota
      “呜啊!”
      睡着的上条一下子弹了起来,他迅速检查了一下四周,拼命地寻找着奥帝努斯在这个世界上留下的任何破绽
      这一次奥帝努斯又要用什么手段使他屈服呢?
      上条看了很久都没有发现除了自己的宿舍浴室以外的其他不对劲的地方
      “怎么回事?”
      在看到了这无比平凡的景象后上条的表情正随着自己的斗争本能松弛下来。浴室外面好像有什么奇怪的声响,但因为门正关着所以听不清楚
      上条揉了揉眼睛,一半是因为刚睡醒,一半是因为这不可思议的景象。光源来自于窗外晒进来的太阳光,所以没过多久眼睛就适应了。他再次寻找着任何不和谐的迹象,但却什么都找不到,至少看起来窗外不会飞进来一颗手榴弹什么的吧?
      上条的大脑试图模拟着所有的可能性,从最平凡的展开到最奇葩的展开。难道世界再次变成了敌人?不会的,同一招奥帝努斯不可能用两遍,作为魔神她的自尊肯定不会允许这种事情发生。难道她把一万多个御坂妹换成了一万多个茵蒂克丝。。。
      不可能的,且不说这个念头有多么可笑,而且到头来除了让少年破产或是破掉咬痕的记录以外毫无意义。
      会不会把他变成了一个因为成绩不好又没有什么人缘导致未来一片灰暗的贫苦高中生呢?等等这不就是本来的自己嘛?
      上条最终把头挠爆了都想不出个所以然,难道这一次奥帝努斯要赋予他的绝望是如此的不堪入目,如此的毫无人性,甚至连受过无数轮回磨练的上条都想象不出来?
      “当麻,早餐做好了!快从浴室里出来。我待会要用啊。”
      也许奥帝努斯这次选择钻进他的大脑里扮演着同居人的。。。角。。。色。。。?
      “咦!!??”
      上条唯一的反应就是这个。他的表情变得越来越僵硬。。。魔神,奥帝努斯,那个无数次破坏再造了他原来的世界的少女,居然在叫他去吃早饭?
      已经没有慢慢思考这到底是不是真实的闲暇了,因为门一下子被踹开了
      “喂,我这边很急啊,你能不能快点起床?”
      光线一下子照亮了整个空间,上条用手遮着还没适应过来的眼睛时,魔神奥帝努斯渐渐映入了眼中
      上条看到的景象完全超出了他的预想
      奥帝努斯脱去了那套十分。。。暴露的装束,取而代之的是上条高中的校服,还有一件刚刚沾上新污渍的围裙。那顶魔女帽也不见了,可以清楚看见她那光滑的金发。唯一没有变化的就是。。。她本人,看上去还是一模一样,眼罩也还在。上条在想自己是不是早就坏掉了
      “当麻,我真的很想快点洗一下啊你出来行不行?”
      她的语调听不出一丝虚伪,根本不像是排练过的。听上去一股拿你没办法的样子,而且很熟悉,就好像以前已经听过很多次一样。
      这一定是幻觉!这不可能!上条拼命在心中默念
      “这到底是怎么回事!?”
      上条会有这个疑问也是理所当然的,毕竟这个少女之前明明是敌人,现在却穿着围裙站在他面前闹着要去浴室,还是他自己的浴室。这光景太过怪诞,但他却笑不出来
      “早饭差不多做好了——我要洗澡——你给我出去,就是这么一回事。”
      奥帝努斯一股普通同居人的口气列出了这么一串事项,但可怜的高中生上条的大脑还是转不过来。少女看出这点后马上走了过来,用不可思议的怪力把上条连同床上用品一同丢了出去
      “为什么每天都要这么闹一次啊?”她不耐烦地向还在发呆的上条抱怨了一句,“如果你一直睡在外面就没这茬了啊。。。”
      门轻轻地关上了,抱着毯子和枕头的上条一屁股坐到地上,早饭的香味飘进了鼻孔
      “至少没有东西爆炸吧。。。”
      他已经学会要珍惜任何这样的小细节了
      Zazazazazazazaazazazazazazazazazazazazazaza!!


      IP属地:澳大利亚3楼2014-07-19 01:48
      回复
        “你怎么看?今天晚上是吃咖哩还是汉堡肉啊?”
        奥帝努斯列出了几个晚饭的提议。上条还是一头雾水,要是说没想到北欧料理的话那肯定是骗人的(不过他根本不懂北欧料理)。两人在放学后马上朝着超市前进,为的不只是限时促销。太阳已经开始西斜,但距离黄昏时刻还差一段时间
        “咖哩吧,家里本来就有相对的食材。”
        上条已经开始适应这个奥帝努斯了,不过他还是没有完全放下戒心
        “不错的提案呢。至少比起汉堡肉要健康。”
        奥帝努斯叹了口气转向上条。他本希望少女会说些什么,但奥帝努斯还是一如既往的沉默不言
        “怎么了?”上条向少女发问,他开始搞不清现状了
        “没什么。”少女摇了摇头,金色的发丝随风飘扬。等到头发恢复原状后她又添了一句,“真的没什么。”
        “要我说,你这个样子还真是普通啊。”上条率直的说出了感想
        “你这是什么意思?”
        奥帝努斯好像不怎么待见刚才的发言。两人现在为了抄近道走进了公园
        “我只是在想原来你也会有这么普通女孩子的一面——好疼!”
        奥帝努斯面不改色地痛击了少年的头。迈出几步后本来想说点什么的少女发现少年没有跟上来,而且并不是因为刚刚挨了打。奥帝努斯回头一看,发现上条正在发呆盯着。。。一部普通的自动贩卖机。自动贩卖机的的存在本身并没有什么奇怪的地方
        “当麻,怎么了?”
        奥帝努斯的语气听上去比起提问更像是希望引起少年的注意
        “没有凹痕。。。”
        上条轻声挤出了这句话
        “为什么会有凹痕?”
        奥帝努斯问道。她居然听见了。。。不过也许这并不意外
        “没什么。”
        上条摇了摇头,但少年没有预料到接下来发生的事。
        话音刚落上条就感到有人紧紧抓住了他的左手。回头一看,发现那人正是奥帝努斯。明明顺从排除法来看这是唯一合乎常理的人选,但上条还是吓了一跳
        奥帝努斯的身影好像在视线离开了她的这段时间变小了一样。一直凝视着地面的她看起来十分沮丧。虽然被长发遮住,没有戴眼罩的那只眼睛却好像在寻求着上条,但每当视线要对上时就会迅速躲开。然后上条终于发现她的身体稍稍向前倾斜了,所以看起来就好像缩小了一样。少女那温顺的姿态给上条一股她头发变长了的错觉,完全披在跟前的发丝使她看起来就好像被大雨淋过一样,是那么的脆弱,那么的不堪一击
        “好了,我们快走——走啦!”
        话音听起来多么生硬又茫然,就好像是拼命逼出来的一样。十指交错状态下的上条发现奥帝努斯的手居然在。。。抖。少女越是用力,颤动就越为明显。然后握力进一步增强,开始将上条脱离原地
        “要赶不上限时促销了,快点!”
        上条没有抵抗,就这么硬生生的被少女拖走了。他想不到抵抗的理由。在走到超市前两人周围的气氛寂静到令人发毛,即使到了目的地他俩也没有说过一句话
        Zazazazazazazazazazazazazazazazazaza!!


        IP属地:澳大利亚6楼2014-07-19 01:48
        回复
          寂静伴随着两人回到宿舍。奥帝努斯做的咖哩出乎意料的好吃。上条在想这位被称为魔神的少女居然会花时间研究怎么做这份对她来说连庶民料理都不如的菜式简直不可思议。但即使是不会看气氛的他也意识到当下并不是问这个的时机。
          宿舍内的气氛十分诡异,在用餐期间两人一句话都没有说过,连【把那个递给我好吗】什么的都没有。不仅如此,奥帝努斯还一直在躲避上条的视线。这一点连超迟钝的他都能看出来,上条已经不仅一次注意到想缓和气氛的奥帝努斯在笨手笨脚地试图打开话题甚至只是为了对上视线,但最后还是以失败告终
          叮铃铃叮铃铃
          电话铃声在这个诡异的空间听起来是多么的刺耳。上条和奥帝努斯一下子措手不及,节奏完全被打乱了。首先缓过来的上条十分尴尬地从口袋里掏出了手机,然后还因为太紧张差点弄掉了。看在眼里的奥帝努斯也是十分紧张。在看到来电显示人后上条终于成功翻开了电话
          “是土御门。”上条一番读报纸角落里的不起眼新闻一样的口气吐出这么一句,然后不等奥帝努斯作出反应就按下了通话键
          “喂喂!阿上,现在能来一趟便利店吗?就是学校附近的那间。蓝发耳环和我有事情找你商量。”
          松了一口气的上条现在又感到些许不耐烦。松气是因为土御门的请求听上去蛮正常的,但要在晚饭还没吃完就跑出去还是有点讨厌的感觉
          “跟他们说你不去就是了,反正也肯定是聊些无力吐槽的话题而已。”
          上条一下子望向沉默了好几个小时的奥蒂努斯。她还是没有直视上条的眼睛,乍看起来好像是顾着吃饭。但少年还是注意到少女时不时会想瞄他一眼,然后在视线对上前就会瞬间躲开
          “行,我马上就到,等我一下。”
          无视了奥帝努斯的提议的上条如此回答道
          “好好好,不见不散。”
          土御门没有说多一句就挂了。上条拿着手机的手垂到一旁,现在已经没有精力把它放回口袋里了。叹了一口气后他再次站了起来,一手拿着手机离开了摆着咖哩的饭桌。也许是个很荒唐的理由,但现在上条真的需要一个借口出去走走,他要继续调查这个世界到底有哪里不对劲
          “。。。你要去哪里。”
          期间没有动过一步的奥帝努斯再次发出了十分弱气的声音
          “去见些朋友。”
          这是实话
          “明明拒绝掉他们就好了啊。”
          几乎无视了奥帝努斯的上条已经在玄关穿好鞋子,一手放到门把手上
          “。。。。。。”
          上条什么都没有说就走了出去。有什么不对劲的地方,这个世界给他一股十分扭曲的违和感,因此他想要尽快排除这种感觉,就从调查自己的朋友开始
          Zazazazazazazazazazazazazazazazaza!!


          IP属地:澳大利亚7楼2014-07-19 01:49
          回复
            “YO!阿上来了喵!”
            “嗯嗯,有点迟到了哦,在跟女神大人玩什么刺激play吗?”
            上条拉开椅子坐了下来,蓝发耳环和土御门开着一如往常的玩笑,幸运的是这间便利店有不少空位(E:我说改成咖啡店好了,可原文就是convinience store)
            “好了,你们俩想找我谈什么?”
            上条现在的心情并不可以说是最佳状况呢
            “我们俩就是想暂时把你从女朋友的怀抱里扯出来谈谈后宫计划啦。”
            蓝发耳环一本正经的把【后宫计划】这个字眼说了出来,听起来就好像是什么日常绝对会用到的词汇一样
            “你们俩玩够没有啊?居然还在那种东西身上浪费时间。”
            低着头的上条没好气的发了句牢骚
            “嗯嗯每错,就是这样阿上喵。根据目前的情况判断,就连我们俩也觉得这计划不可行了。”
            土御门刚说完这句话上条就瞬间抬头盯着他的两个损友
            “什么?”上条只能作出这样的反应,“想出这个傻X计划然后二十四小时在我耳边精神轰炸的不就是你们俩吗!?现在居然是你们提出不干了!?”
            上条现在不知道是应该松一口气还是感到不寒而栗。土御门和蓝发耳环明明之前誓誓旦旦向上条保证计划一定会成功。他们对上条能够将这种男人的低端幻想化为现实有着绝对的自信。现在的情况就好比茵蒂克丝突然说我不想吃饭了一样不可思议
            “就是这样喵,自从奥丁酱转进来后你们就像连体婴儿一样一直在一起,我们觉得既然如此,想增加后宫成员那是不可能的喵。”
            上条现在想极力否认两件事:土御门描述的场景,还有他根本没有与这个场景相关的哪怕一点记忆的这一事实
            “我们想说的就是这么多阿上:计划告吹了。我们就此罢手。你应该感到很高兴才是啊,毕竟现在再也没有人阻止你和你的奥丁酱卿卿我我了不是吗?”
            连蓝发耳环也这么说,上条觉得实在是难以置信。他一直想让他们罢手,这是他多年以来的愿望,但这实在是太不对劲了。愿望就这么突然实现了有什么十分诡异的感觉。上条现在就像是被高速行驶的汽车照到的小鹿一样完全呆住了
            “好了我们也不想妨碍你这么久了。明天见阿上!!”
            蓝发耳环说完就站了起来打算等土御门说完就一起走
            “不要熬夜不然明天老师会生气的喵。”
            土御门等到蓝发耳环开始移动后自己也迈出了脚步,上条觉得现在不问不行了
            “土御门!!”
            上条从座位上喊出好友的名字,在他们走出店前全身转了个向正视着俩人
            “你知道奥帝努斯是谁对吧?”
            上条用听上去几乎是央求的口气问道,这大概是最后一丝希望了吧
            “你在说什么喵?她不是我们的同学吗?”
            土御门是个骗术高手,吃过不少苦头的上条也很清楚这点。但这一次他的话语里没有任何滑稽或是搞笑的意思。土御门说的话毫无破绽,连一丝讽刺,或是当上条问到愚蠢问题时肯定会有的玩世不恭都没有。土御门不知道奥帝努斯的真实身份
            “如果你是在担心的话放心好了,我不会横刀夺爱的啦。我还有可爱的妹妹嘛啊哈哈哈。总之你要好好照顾好你自己还有奥丁酱哦。”
            土御门说完这句话后就和蓝发耳环走出了便利店
            瞪着眼前空无一人的桌子发呆的上条只能从听到了自动门打开时会响起的铃声判断出这一点
            Zazazazazazazazazazazazazazazaza!!


            IP属地:澳大利亚8楼2014-07-19 01:49
            回复
              保持着最低限度的注意力小心不撞上什么的上条漫无目的地在都市内打转。现在已经是晚上了,不过因为毕竟是学园都市周围还是很热闹,但上条没有去注意那些。与之相反他关注的是内心的漩涡。这明显不对劲。现在最大的问题就是这个世界跟他原来的世界没有什么不同。没有人追杀他,他也有着世界上属于自己的归所。这个世界没有什么起眼的变异,但这个反差只是让它看起来更加诡异而已。奥帝努斯这次到底要拿他怎么办啊?
              “喂我说小姐,现在夜深人静,要不要和我们去喝一杯啊?”
              上条的注意力转向了这段发言的中心
              “我们可以送你回家,不过是什么时候就不知道了啊哈哈哈哈!!”
              有群混混好像在围着什么人。并不是只有上条注意到这点,但他是唯一直视着这一切的人。其他人觉得还是当没看见,不要轻举妄动快快离开此地才是上上策
              上条不知道为什么,但他的心中好像迸出了一点点火花,一丝希望。他再次把注意力集中在人群的中心点,想看看是哪个少女被围在中间。虽然不是本意,但他却失望了。是对少女的身份失望?还是对自己失望?一切都不重要了,因为这无法改变眼前的事实
              奥帝努斯
              少女的表情十分空洞。。。不,也许她的脸上根本就没有表情可言,就好像是在盯着一堆蝼蚁一样。上条很熟悉这个表情。毕竟他已经见过无数遍了,令他回想起很多。但即使如此,又或者是别的什么原因,少年依然往前跨了一步
              “哎呀原来在这!我到处在找你诶!居然在这种地方吗?”
              上条一下子钻进了人墙里头,完全无视了所有的混混。脸上挂着为了掩饰自己的恐惧还有杀混混们一个措手不及的笑容。抓住奥帝努斯的手后上条继续发话了
              “就这么放手了的话可不行啊。”
              上条心虚虚地避免对上奥帝努斯的眼睛,牵着她的手转头要走出混混们的包围。如果他细心点,恐怕就能发现少女现在的表情混着吃惊以及。。。不好意思的色彩吧
              也许从大局来看,上条当麻的所作所为并没有什么特别的意义。也许是挺不寻常,但还是不能跟【特别】挂钩。这些野狗一般的混混对奥帝努斯来说连蝼蚁都不如,少女肯定能不费吹灰之力就能把她们收拾干净吧,但即便如此。。。
              看到上条破开人墙后,有什么【东西】在少女的心里萌发了。那一瞬间,他看起来要比所有人,所有事物都耀眼。在意识到少年温暖的手细微不至地与自己的重合在一起后,这【东西】差点让她哽咽起来。奥帝努斯拒绝承认脑海里的角落处所浮现出的想法:她想将这段时光。。。
              “我不在的时候谢谢各位照顾她。失礼了。”
              上条试图摆出一副扑克脸,可话中还是能听出一丝拼命的感觉
              心中残留的火花好像在警告他要做好准备应付接下来的展开。但现实却背叛了他的期待。奥帝努斯一言不发,混混们也乖乖地分开两边让两人走过去。虽然所有人看上去都是一脸不爽,但还是没有多说什么就放弃了。围观者也没有说什么,所有人都被眼前的发展吸引了。少年心中的火花好像因为两人之间的沉默氛围熄灭了。有什么不对劲的地方
              上条感觉到距离已经拉远了后停在了一张长椅旁边。手上感受到了今天第二次被握紧的触感后他就像受到提示一样回头望去,为了确认奥帝努斯的情况而正视着她。少女的脸上残留着红晕,眼睛也稍稍眯了起来,就好像在想些什么一样。对上条来说,少女的思想和感情完全是个谜,不过他还是被接下来的话吓了一跳
              “谢谢。。。”
              奥帝努斯挤出这么一句。因为身处人来人往的大街上,上条差点没听见。他不知道该怎么办才好。本来还以为少女会说点别的,嘲笑他,责骂他多管闲事什么的。上条再次转了过去,但猛然发现他们身处什么地方
              “喂,奥帝努斯。”
              少女听到自己的名字后更加专注地凝视着上条。。。她不明白自己为什么会这么在乎这个只不过叫了下她名字的少年
              “你肚子饿吗?”
              一脸傻笑的上条用大拇指指着在他们眼前的家庭餐厅
              Zazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazaza!!


              IP属地:澳大利亚9楼2014-07-19 01:49
              回复
                两人打算抄近道回宿舍,于是就选择了那条会经过校门口的路径。唯一的光亮来自于四周的路灯。两人走过的街上一片死寂,令人难以相信这居然是在这么大的都市里面。不过对上条来说这算是很熟悉的场景了,毕竟在很久以前(E:这里指的是轮回前),他有过不少次夜晚外出历险的经历
                两人几乎并肩走在一起,上条要稍微领先奥帝努斯一两步。身处这个位置的上条能完美的隐藏自己的表情,他正在试图在第二天到来之前再一次分析今天发生过的一切。虽然奥帝努斯看上去已经似乎不再那么危险了,上条还是清楚与其放任不管,不排除这股违和感才是优先的
                有一个念头少年的脑海里闪过,那就是如果他不尽快得到答案那他就可能永远也解不开这些谜。虽然他马上认为自己想太多了,但这个念头还是挥之不去继续驱使着他的行动。少年明白自己必须搞清楚状况。他还有尚未完成的事情!
                如果要从最初的记忆想起,那下手处必定是奥帝努斯。在这个世界里她不但是第一个现身在他面前的人,而且性格还大幅改变了。现在这个奥帝努斯跟之前威风凛凛的魔神形象完全联系不起来,除了一些爱发火的小细节以外,不过就连那些也大幅收敛了。收敛到即使把那些细节乘以三倍,现在的奥帝努斯跟这个世界之前的无所不知的魔神比起来更像是一只温顺的小猫。
                这个奥帝努斯无论怎么看,都只是一个普通高中女生。少女完全是改头换面了,这一点不可置疑。但最显眼的问题——也是最后一个问题,那就是——为什么她要这么做?
                为什么少女要把自己改变成即使融入上条当麻的日常生活也毫无违和感的人呢?
                如果她不断重塑世界是为了磨灭自己的斗气那她这次这么做是为了什么?
                她能从这样的世界获得什么?
                上条实在无法想出一个能够满足所有这些条件的理由。这些世界的存在意义原本是要让他彻底崩溃,那么与之相比这一次的世界充其量只是个小麻烦。为什么奥帝努斯要融入他的日常呢?
                重申一次,这样带来的影响最多也就是家里的吃客增添了一名,如果不是另一个食客彻底消失了的话。最后就是现在的奥帝努斯看起来不可能得到什么本身作为魔神的她无法获得的东西才对啊。。。至少上条是这么想的
                上条觉得快要被自己绕晕了,虽然已经将手头拥有的有关奥帝努斯的情报全部纳入考虑,他还是觉得要把思路集中在【奥帝努斯改变了的东西上】。那么,接下来理所当然的异变就是茵蒂克丝没有跟他住在一起了,而且也完全看不到从御坂发射过来的一点电光。还有,后宫计划居然被始作俑者宣布破产。。。哦好像姬神也不见身影。。。不过他觉得好像一开始自己就没注意过她吧。。。御坂。。。上条觉得自己好像错过了什么很重要的问题。。。就好像本应该发生的事情居然没有发生一样。
                在这一刻上条的思考回路被打断了。两人已经靠近了都市中心的铁桥。然后他现在才注意到,那只熟悉的小手再次握紧了自己的手。往旁边一看,上条发现奥帝努斯现在就走在他的跟旁,头别到一边,看不到她的表情
                “已经很晚了,桥上也没什么灯光嘛。”
                奥帝努斯的声音也许很轻,但因为除去脚步声以外就没有别的声源,在虚渺的夜里清晰地回响着。不想引她怀疑的上条没有回答,只是稍稍点了点头承认了她握住自己的手这个举动。因为不想被奥帝努斯打断他继续思考关于这个世界的事情,少年也把头别到一旁
                在这个世界里,那些消失的人大多是他以前认识的少女们,在这里连一个也见不到。不仅如此那些无论是科学测还是魔法侧的大事件中心人物也全都不见身影。虽然是有比如说小萌老师和他两个好友的存在,重点是任何【能够安全的从他的视线里消除而又不会带来太大影响的人】都消失不见了。。。如果是这样,问题又继续涌现出来了。
                上条的思考再次碰壁,他实在是想不出来这个世界到底有什么意义。引发的异变实在是太没有规律性了,而唯一的重要添加物;唯一的添加物。。。就是奥帝努斯。。。
                意识到这点时,上条放开了少女的手,在两人还在桥中央的时候嘎然止步。奥帝努斯理所当然地对此发展措手不及,因为反作用力的关系她的手就像被上了手铐那样把自己的身体拽住了。两人的手就此分开。奥帝努斯几乎就在同一刻转向了上条。在她眼前的上条正望着眼前发呆,就好像在思考什么一样。。。不,是完全陷入了思考之中
                “当麻?”
                少女小心翼翼地接近了她的同居人所站的地方,慢慢观察着那个少年,看看是否能诊断出到底是什么原因导致他突然止步不前了。也许是在想往事?但她还是觉得不可能有什么普通的回忆能导致少年的思考完全卡壳才是的。
                正当奥帝努斯走到了能触摸到他的距离时,上条的眼睛突然聚焦到她身上,并且变得比一整天的都清澈无比,就好像找到了什么答案一样
                “呐,奥帝努斯,你介意我问一个问题吗?”
                上条的眼睛对上了少女的碧眼。奥帝努斯发现,少年的表情变得更为严肃,更为刚毅。她甚至觉得自己正处在类似于审问罪人的视线之下。如果是以前的她,恐怕会一笑了之吧。但不知为什么,这一次她完全不觉得好笑,心中甚至没有迸发出一丁点把它作为消遣的心态(E:作者在这里点题了,a single iota = 一丁点,iota也是第九个希腊字母)。
                在如此灼热的视线下,奥帝努斯心中好像萌发了和之前完全不一样的什么【东西】。少年的话语和视线中不带一丝恶意,但即便如此,奥帝努斯却不由得发自内心敬佩眼前盯着她看的人物。。。但这份尊敬又是从何而来?
                “也不是不可以。。。”
                虽然听起来不情不愿,但奥帝努斯却已经开始后悔了。如果自己连这种模棱两可的可能性都扼杀掉,一开始回绝掉就好了。上条在听到她的回答后深深吸了一口气,奥帝努斯也如法炮制了,但不同的是少女这边完全是出自本能,就好像是在防备着即将袭来的什么东西一样
                “你到底想通过这个世界展示给我看什么东西?”
                上条终于跨越了那一线,提出了最重要的问题。少年开始看出了异变里存在着某种规律。但他不明白那些异变的意义何在。于是他决定直接去问奥帝努斯,希望她能给出答案。也许少年能够利用她身为魔神的傲慢来获取拼图的最后一片也说不定。
                但是上条当麻在这里犯了个错误
                奥帝努斯听到这个问题后全身冻结了,但很快她就反应过来。少女显得十分慌张,好像浑身不自在一样。这是她演技的一部分吗?还是她真正的反应?有那么一瞬间,少女似乎想开口说点什么,但却没有发出声音。在第二次,第三次也以失败告终后,似乎终于有什么细线崩掉了。
                看来,那真的是演技而已
                奥帝努斯的全身开始散发出整整一天都没有存在过的,绝对的威严。她正起了身板,光滑的脸变得坚如磐石。这一切发生的非常突然,但她马上就以十分均匀的声调回应着上条
                “明明是个这么简单的问题你却为此苦恼了这么久,我还真没感到意外,毕竟你也就只有那种程度了。”
                奥帝努斯开始回头往前踏步,她的衣服就像是一缕青烟似的化为乌有,然后亮出了她最初的装束:那是以魔女帽为首,几根甚至可以说是经受战术性布置的衣料(E:记得好像是皮革来着)
                “不过既然你已经拆穿了这个把戏,那么我就没有必要继续摆弄这个模板了。”
                “你说继续?”上条的大脑开始高速运转,身体做好了迎战的准备;右手紧紧握成拳头
                “也许从你的角度来看这个世界是第一次存在,而且只存在了一天吧(E:伏笔回收,是时候注意一下前面有多少zazazaza了哦)。因为长时间经历多重心理创伤的关系,某种程度上你储存的记忆受到影响了吧。也就是说你不可能回想起那些即使以这个世界为标准也极为平凡的时光。”
                奥帝努斯以像是在跟蝼蚁对话的态度吐出了这几个字眼
                “你今天倒是意外的话多啊。”
                上条注意到这是第一次听到奥帝努斯作出如此精细的解说
                “提问的人不就是你吗?我只是想回应你的请求而已。”
                主神之枪毫无声息地从奥帝努斯的手中出现。目击到这个威胁的上条摆出了战斗架势
                “你还是没有解释为什么会做出【与我相遇的少女们一个都不存在】的世界哦。”
                上条小心翼翼地指出这点,但注意力已经大部分集中到应付即将到来的攻击上而不是等待奥帝努斯作出答复了
                “我真的要从头解释一遍吗?看来你的头盖骨要比我上次敲碎时变厚了很多啊。”(E:英文里头骨很厚在这里的意思就是【超迟钝的大木头】)


                IP属地:澳大利亚11楼2014-07-19 01:51
                回复
                  奥帝努斯一脸不耐烦
                  “我不想说。”
                  “怎么了?明明说了这么一大堆却现在来卖关子?还是说有什么你不想解释给我听的秘密?”
                  上条在挑逗着对方,希望能够多少争取一点时间或是多少激怒眼前的少女
                  “没有那回事!!”
                  奥帝努斯咆哮着,她的声音尖锐到超乎上条的想象。从她那快要气炸的脸来看她也意识到了自己的失态吧。她将语气调节好后再次作出发言
                  “因为你那扭曲的大脑根本不可能理解我的解说,即使我花费一千年来解释给你听你也不可能会懂。”
                  被称为魔神的少女重重的叹了一口气
                  “再加上我不是已经说了么?既然这个把戏已经被你拆穿了,我就没有继续使用这个模板的必要了。”
                  “喂——喂喂!你没事吧?”
                  上条的提问超出了奥帝努斯的预想
                  “你在说什么?”
                  奥帝努斯一手将枪指向天际一边表示不解。上条什么都没有说,只是用手指了指自己的脸颊,随后明白意思的奥帝努斯将手放在了自己脸上
                  是湿的
                  “就算是我也能看出正在哭泣的女孩子是怎么回事吧。”
                  上条说道,然后稍稍收起了自己的架势。但是奥帝努斯没有听见,她还是无法理解这到底是怎么回事
                  她在哭
                  身为魔神又怎么可能会被这个世上的任何事物影响?她不可能对此产生共鸣,那这股悲伤。。。又是怎么回事?少女愤愤地用力擦去了泪水,想借此挥去她心中的涟漪。看在眼里的敌人却轻轻笑了,然后那不知听过多少遍的声音响了起来
                  “你今天的演技真不是吹的啊。看来即使是你在这种情况下也很普通呢。”
                  “闭嘴!”
                  奥帝努斯喝道,但对上条来说却没有任何效果,少年没有被她的声音唬住。
                  她拒绝承认玩了这么久的过家家居然对她造成了影响。
                  她拒绝承认这些时光已经钻进了她的心底,宛如白蚁蛀空木材那样
                  区区这么个凡人应该是不可能对魔神造成任何实际影响的啊。。。但她的心却在强烈表示抗议。无论她多么努力,下了多少决心告诉自己这就是最后一次了,脸上的泪水却奔流不止。
                  难道。。。难道说。。。她不想这一天成为最后一天?
                  难道她想要今天重来一次吗?
                  【E:哦哦,All you need is kill(明日边缘)的气息扑鼻而来,我是指好的方面】
                  “既然情况成了这样,我们能不能就好好谈谈?”
                  上条发自内心,认真地提出建议。他的脸上挂着小小的微笑。也许笑容本身并没有什么特别的意义但奥帝努斯在看到那个笑容的瞬间,全身都觉得变轻松了,胸中的痛楚似乎被净化了一般。在那一刻,当少女清楚感觉并意识到填满胸中的【东西】到底是什么时,她意识到已经无法回头了
                  “都说了给我闭嘴!我已经厌倦了这场过家家!我现在就终结这一切!!”
                  奥帝努斯大喊着将枪刺向天穹。是时候在情况完全失控前把这一切重置了
                  “给我等等!听我说——!!”
                  Zazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazaza!!!


                  IP属地:澳大利亚12楼2014-07-19 01:51
                  回复
                    一片血肉模糊
                    又是这几乎一成不变的景象。但这并没能打动【她】分毫,因为从【她】的脸上完全看不出任何表情
                    随着白光的蔓延,世界再次被重塑。无尽的轮回,连去记住一共经历了多少遍这个行为也无法让【她】像以前那样乐在其中,现在只会感到无比的厌烦
                    有什么东西在痛。少年现在利用着所有时间,甚至只是灭亡前的短短几秒,发表着自己的推理:在无尽的战斗和轮回中,【她】的身心已经在慢慢磨灭,快要被疲倦赶上了
                    奥帝努斯对此的反应首先就是多么可笑,多么狂妄的理论!但就连她也无法否认,自己已经受够明明将少年的肉体一次次地被破坏殆尽,他的精神却仍然坚挺不屈。随着轮回的持续,她的瞄准变慢了,每次传下死亡宣言的手也变钝了。明明没有被施加任何物理上的枷锁,也不是因为身体上的疲累
                    她继续观察着拼命这个在更迭动荡的世界中挣扎着,最后会来到她跟前的少年。但她的首要动机早就不是要把他的精神彻底蹂躏一番,这种动机早就不存在了,如果【早就】这个概念还有任何意义的话
                    在那个世界,上条当麻终于在不知第几次的轮回中看破了奥帝努斯的手法:将自己扮演成唯一能够接近上条的少女,和他在一起
                    不过为什么她要这么做啊?
                    奥帝努斯觉得,其实答案随口就能说出来了。要推断出她为什么这么做的合理动机并不是什么困难的挑战
                    也许是为了更好地研究少年本人,得出更合理的攻击模式
                    也许是为了让他放下防备的小剧场。为了削弱少年的决心什么的
                    如果是在那种世界,要色诱他,进一步使他无法对自己的计划构成任何威胁,让他自己的心束缚住少年自身并不是什么困难的事情
                    她肯定有一个最初的动机,奥帝努斯很明白自己还没有随便到会做出这么一个毫无意义的世界。。。只要一想到自己依着那个模板做出来的世界是毫无意义的时候,一股厌恶感和拒绝感就会涌现
                    在【战斗】再次结束的瞬间,少女的内心斗争也就再次展开了。世界化为一片雪白,然后她就会一如既往,就像是机器那样,重复着这个轮回。世界的更迭动荡是如此的迅速,连上条的声音都已经开始变得模糊了
                    更多的世界,更多的对话,更多的杀戮,更多的废话
                    更多的白光,更多的猩红,更多的战斗,更多的疼痛,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多!在这之后还会有更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多!!!!(E:もっと!もっと!もっと!もっと!もっと!もっと!もっと!もっと!もっと!もっと!もっと!もっと!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!MOTTO!)

                    在无尽的轮回中迸裂出一发嘶喊,这声伤痕累累的哀求仿佛要将能被称为【空间】或是【现实】的东西整个撕裂开来
                    奥帝努斯的眼前再一次从血淋淋的猩红化为纯白,乍一看似乎什么都没有改变。但接下来的景象则是她早就见过的画面:一个宿舍单间
                    【他】的宿舍单间
                    少女站在炉灶跟前,穿着那件令人恶心的日本水手服;挂着一件沾满油渍和水渍的围墙
                    奥帝努斯眨了眨眼,自己又一次塑造了这个世界。是本能吗?她本应没有这个本意才对,她明明已经决定了上一次就是最后一次了
                    确认着周围的奥帝努斯呼吸开始变得急促。没有错,即使。。。不,其实她根本就不觉得这能被衡量为错,无论她多么想去拒绝它
                    就像是梦游一般,少女离开了厨房,把围裙扔到地上,走向了宿舍里唯一的一张床。她花了比以往更多的时间来意识到,床的主人根本没有睡在上面
                    这简直一点实感都没有。不过奥帝努斯在很长时间里都没有找到什么才是真实的了吧。她转向了窄小的玄关旁边的另一扇门——浴室的门
                    静静地,朝着门进发的少女踩着十分缓慢,十分刻意的步伐,就好像任何笨拙或是粗重的举动会把整个氛围毁于一旦,宛如破裂的花窗玻璃那样。她的步伐正随着慢慢接近浴室变得越来越沉重。这扇门已经见过很多次了,也以同样的次数打开了它,门本身应该并没有什么特别之处。走到距离内的奥帝努斯把手伸向了门把手,但就在碰到它之前定住了
                    她在犹豫
                    为什么她还在让这个世界延续下去?应该马上结束掉这闹剧重新好好的来一次才是上策
                    为什么?
                    为什么她会那么渴望打开这扇门?
                    她到底该怎么办?
                    为什么她要这么做?
                    现在只剩下两个选择。。。结果她只花了一秒就得出了答案:这是奥帝努斯很久很久都没有过的感受。她打从心底,完全,彻底相信这就是正确的选择。这就是她现在所奢望的一切
                    “这真的就是最后一次了;我发誓。”
                    奥帝努斯如此低语道。她既不想毁掉这个惊喜,也不想毁掉当她打开门时少年脸上的表情。少女稳稳地握住门把手,然后比起平时稍微快了一点点,将它扭开了
                    “当麻,早餐做好了!”
                    全文完


                    IP属地:澳大利亚通过百度相册上传13楼2014-07-19 01:52
                    回复
                      译者后记
                      说说体会吧,可能有点太认真了
                      首先是我对此文的理解:准确来说故事发生在当妈刚被总体意识开导和得出只眼第一次没打中之间,最后一段有这样的原文:
                      少年现在利用着所有时间,甚至只是灭亡前的短短几秒,发表着自己的推理:在无尽的战斗和轮回中,【她】的身心已经在慢慢磨灭,快要被疲倦赶上了
                      也就是说,当妈是在拆穿了只眼的把戏后才得出消耗论的。但在小说里接下来只眼马上就停止轮回投出枪了,而在同人里没有投枪而是这么个结局
                      只眼把世界重置到INDEX掉下来之前,再把炮姐弄消失。这样一来不但遇不到后面出场的少女们,而且一方,火法,右方这些大事件中心人物也见不到了。一句话表达就是基友只剩下土御门和蓝发,后宫团清零,但是当妈仍然有着原来世界的记忆,只眼并没有洗脑他。正如文中所表示的那样,只眼一开始也许真的有什么正当理由(而且从当妈的角度来看都是恶意的)吧,但过家家玩太久自己也忘了
                      一开始读完只眼叫当妈去吃饭的那个轮回我还是抱着试试看下去的态度,难道作者是想将两人渐渐这样子凑成一对吗?虽然从结果上来看这是必然的,不过我很快就被接下来的情节吸引了。只眼的剧变是那么的突然,我曾经想过是不是只眼弄了个替身什么的,只能说她的演技力实在是一流。而且其实前几个轮回都有只眼想要试探当妈的细节。后来当妈每次故地重游的时候只眼总是沮丧的抓住他,这也是最吸引我的地方,因为我当时真的搞不懂为什么会这样。而且事后我会想这里头到底有多少分是演技多少分是真心呢?然后土御门和蓝发居然金盘洗手我真是吓了一跳,所以我才说这文读起来很诡异。他们的改变究竟是因为只眼把他们洗脑了(我知道这个说法其实不对)还是说看到上只两人在一起他俩发自内心的这么想?
                      我最喜欢的地方就是当妈没有一下子就接受了这个设定,文中多次提到这个世界虽然跟本来的差不多,但却让他感到很违和。其实到了铁桥那里当妈也依然没有接受,虽然可以推测只眼在那个时候已经被攻略了吧。我很喜欢作者对于当妈在铁桥上的思考回路的描写:少年列出了所有的异变,但却无法理解只眼这么做对她到底有什么好处,不过他当然是不可能知道的啦。
                      土御门和蓝发耳环这俩基友也登场成为其中的线索之一,作者对他们的设定也很符合原作,说实话看到他们的出场真的让人眼前一亮。文中有提到INDEX对当妈的意义,还有炮姐的消失也让他不自在,我觉得这很符合当妈的原设(可怜的姬神)。
                      文中当妈拼命在找不同令我想起魔圆叛逆,后来只眼想拼命轮回/留住这一个世界则是All you need is kill的感觉。我也很喜欢这两部作品,最后All you need is kill的结局我也不知道是笑好还是哭好
                      总的来说作者的人物描写我觉得很到位,特别是各种心理斗争。没有哪个角色显得很不自然(虽然并没有几个角色吧)。结局给我的感觉就是:这就是一卷完结吗?并不是什么绝对的HAPPY END或是BAD END,当然这只是我认为。有很多地方要靠读者推测,比如我之前提过的只眼什么时候是演的什么时候是真心的,在只眼最后再次构筑这个世界时当妈有留下多少记忆呢?这真的是最后一次吗?现在看起来原作者填坑的希望比较渺茫,不过我觉得有些东西还是交给读者决定吧。对我来说作者已经填了最大的坑:那就是只眼为什么这么做,我觉得不是一开始就打算取代后宫攻略当妈实在是太好了。他剩下的两部作品是穿越同人(东方X女神异闻录和FSNX女神异闻录)
                      话说自动贩卖机那段我觉得想象成嘉儿稍稍低着头抓住要回数码世界的太一的手比较好,我语死早(在这之前就学会了打字还真是谢天谢地)所以描述起来连我自己都觉得生硬,这方面能给点意见就太好了


                      IP属地:澳大利亚14楼2014-07-19 01:53
                      收起回复
                        又看了一遍,赞啊!


                        IP属地:河南来自Android客户端15楼2014-07-19 07:43
                        回复
                          哦哦!感谢!


                          IP属地:福建来自Android客户端16楼2014-07-19 10:23
                          回复
                            非常棒!很喜欢!


                            IP属地:美国17楼2014-07-19 19:15
                            回复


                              IP属地:重庆来自Android客户端18楼2014-08-09 14:25
                              回复