网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
吴语吧 关注：26,864贴子：1,341,061

“刷刮”是吴语词，还是淮语词

只看楼主收藏回复

江苏方言听写大赛出现了刷刮一词，主持人说是来自扬州。刷刮：形容人做事敏捷、迅速。我地吴语也常用“刷刮”suah kuah一词，不知究竟是来源于吴语，还是淮语。求教语言大家解惑，谢谢！
来自手机贴吧1楼2014-07-19 10:10回复
    江淮吴语底层
    IP属地:江苏来自Android青春福利版2楼2014-07-19 10:53
    收起回复
      梭跌
      3楼2014-07-19 13:35
      回复
        来自汉语
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2014-07-19 13:45
        回复
          “刷刮”不是吴语词汇。齐鲁官话里、江淮官话里都有它，在苏南，只有南京、镇江两个官话城市及其辐射地区使用也说明了这一点。
          IP属地:江苏5楼2014-07-19 18:24
          收起回复
            可能类似吴话的 跨第 哦梭）淮话估计是 梭底）做事迅速及时 其实就是快点意思
            IP属地:上海6楼2014-07-19 19:39
            回复
              什麽意思？我想到诸暨有个词soh koh，是乾脆索性的意思
              IP属地:北京来自Android客户端8楼2014-07-20 00:09
              收起回复
                什麽意思？我想到诸暨有个词soh koh，是乾脆索性的意思
                IP属地:北京来自Android客户端9楼2014-07-20 00:09
                收起回复
                  刚波闲话
                  来自Android客户端11楼2014-07-21 13:51
                  回复
                    南京话常用词。
                    12楼2014-07-21 15:29
                    回复
                      大家注意，刷的读音北吴是seh，不是sah吧？
                      IP属地:浙江来自手机贴吧13楼2014-07-21 15:40
                      回复
                          5"
                        下载贴吧客户端发语音！
                        IP属地:浙江来自Android客户端14楼2014-07-21 16:11
                        回复
                          速撇。手脚蛮快。
                          来自手机贴吧15楼2014-07-23 07:00
                          回复
                            动作快，苏州说 豁稍huaq-sae，速撇soq-phiq。
                            suaq-kuaq的说法我听说金坛吴语的同学说过。
                            IP属地:江苏17楼2014-07-27 10:33
                            收起回复
                              刷shua4卦:身手敏捷
                              河北保定也有这个说法，呵呵
                              IP属地:江苏来自Android客户端19楼2014-07-28 13:16
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴