这一切的开始
这个漫画以最初的5页开始。最初只是作为一个绘画练习，但它却大受DA朋友们的欢迎，不久之后更多的作品发表了。第一页是2008年6月发表的。漫画至今仍在更新并且我们决定加快更新速度。与此同时前面的作品也在缓慢重画因为后面作品质量的提高。

技术手段
尽管开始时，漫画的线稿是打在纸上的, now it's made completely digitally。现在我们在用Photoshop CS3和Corel Painter 11。 我们用的文件是A3的300像素版面。虽然目标格式是A5因此排版简单——小体积、小版面。

脑洞
漫画的开始非常混乱，因为我们的脑洞源不一。最明显的脑洞——北欧神话和传说，对冬天的景象和山的热爱，各种电影、动画和书籍，我们拼凑点点滴滴的印象创造一些属于我们自己的东西。值得一提的是“历程”故事比如《指环王》、《巫师》、《狼雨》、《沃特希普荒原》还有《动物远征队》为之创造一个惊人的氛围。就像美国迪士尼公司、日本吉卜力工作室、好莱坞梦工厂的优雅作品，穷形尽相、栩栩如生。

将来
我们要讲的故事接近3卷，每卷200到250页。在我们完成并重更完所有旧图时我们将登载第一卷，那需要版面调整和情节调整。

原文：
The comic
OFF-WHITE is a fantasy comic written and drawn by Jessi Derenthal, Anna Podedworna and Katarzyna Redesiuk. The realm in which the story takes place is a mixture of loosely interpreted Norse mythology and original ideas of the authors. The main plot line revolves around a pack of wolves led by their alpha to meet a mysterious sage, who is going to decide about the destiny of the youngest member of the group.
The beginning
The comic started as a 5 page one-shot. At first it was going to be only a drawing practice, but it met such a warm reception from deviantART users, that soon more pages were released. The first page was released back in June of 2008. The comic is still updated and we try to do it as regularly as possible. At the moment the first pages are slowly being redone due to the major art quality improvement in the newest chapters.
The technique
Even though at the very beginning, the sketches for the comic were done on paper, now it's made completely digitally. At the moment we're using Photoshop CS3 and Corel Painter 11. The canvas we're working on is A3 format in 300dpi, though the target format for printing is A5 hence the simple panelling - small size, less panels.
The inspirations
The beginnings of the comic were very chaotic and because of that we drew from various sources. From the most obvious inspiration - the Norse myths and legends, through love for the winter scenery and mountains, to all sorts of movies, animations and books, we took bits and pieces of impressions to create something of our own. An honourable mention should go to 'journey' stories like Lord of the Rings, The Witcher, Wolf's Rain, Watership Down or The Animals Of Farthing Wood for creating an amazing atmosphere and also to artistic output of companies like Disney, Studio Ghibli or Dreamworks for great interpretations of shapes, movement and mimic.
The future
The story we want to tell should close in 3 volumes 200-250 pages each. We're planning to publish in print the first volume only after we finish it and redo all the oldest pages that need both visual and story-telling tweaks.

设定表：
Albert and Seven
Duo that's one of many teams hired by the Temple of Askr to find and capture the white spirit of the wolves to try and recreate the white human spirit.
Sigrdrifa 'Seven' Valdsteinn comes from a family with long traditions of hunting. Since early childhood she has hated her name and decided to go by the nickname 'Seven' which meaning she keeps a secret. She has high hopes of getting the prize for capturing the white wolf spirit. Even though she's very disciplined, determined and pragmatic, she's often impatient and falls victim to her own caprices.
Albert Hummergail is Seven's old friend, driver and... accountant. Unlike her, he's never been interested in hunting or in fact anything else that involves even the slightest chance of getting hurt. The only reason for which he moved out of the car and followed Seven into the wild, was her teasing that if he's not going to be there when she catches the spirit, he won't get any money from the bounty.
这是一个由ASKR神庙雇佣以寻找狼的白之魂并重塑人类白之魂的组合之一。
SEVEN来自传统狩猎家庭。在很小的时候，她就讨厌她的名字，并自称SEVEN这意味着她的本名是个秘密。她有着很高的期待找到狼的白之魂。尽管她是训练有素、执着的实干家，却常常不耐烦，或是沉浸在自己的幻想里。
ALBERT是SEVEN的老朋友、司机和会计。与她不同，他从不喜欢打猎，事实上他甚至不想参与任何看似会导致自己受伤的行动。他走下汽车并跟随SEVEN来到野外的全部原因只是她威胁到如果他不跟来，当她抓到白之魂的时候，他拿不到一分钱。

Fehu
The eldest and most experienced member of the pack. He was born and spent most of his life in the forests of the east foothills of Midgarstorm Mountains. Former member of the Othala's pack. Together with his nephew Gebo, he split with them during a snowstorm and later on joined Raigho's pack where he became his right hand, counselor and friend.
狼群里最老最有经验的成员，在Midgarstorm山东侧丘陵地带的森林出生并度过了他大部分的生命。Othala族群里的元老。他和他的侄子Gebo在暴风雪中与族群分离并加入了Raigho的队伍，成为了Raigho的得力助手，顾问和朋友。

Iki
The youngest member of the pack, adopted by Raigho and Jera who found him as a pup after a long snowstorm. He loves to run and chase everything that moves but up till now he has never managed to catch anything. His clumsiness and slowness makes him completely useless during hunting and he's often a bit of square peg in a round hole.
狼群里最年轻的成员，在一次暴风雪后被Raigho和Jera收留。他喜欢跑以及追捕任何会动的东西但是到目前为止，他还没有抓到过任何东西。他的笨拙和迟缓让他在狩猎时变得完全一无是处与其他成员方枘圆凿。

Isa
The only pup of Raigho's and Jera's litter, who survived the harsh snowstorm. Rather silent, withdrawn and well-mannered. She's trying her best to fulfil her duties in the pack and meet her mother's expectations. She's usually the one to pour oil on troubled waters made by Jera and her foster brother Iki.
Raigho和Jera唯一幸存的幼崽，她熬过了恶劣的暴风雪。沉默、孤僻、彬彬有礼。她尽全力履行职责并达到母亲大人的标准。她经常调解母亲Jera和弟弟Iki的矛盾。

Gebo
Young and shy wolf, who like his uncle Fehu is not related to other members of Raigho's pack. After splitting with his original pack, he has never found his feet in the new one.
年轻羞怯的狼，喜欢他的叔叔Fehu不愿意和Raigho的族群交流。离开旧的族群后，在新的族群中没有落脚之处。

Othala
Leader of a large pack living in the forest at the feet of Midgardsorm Mountains. She took over her function after the tragic death of her partner. She likes easy temporary solutions and believes that the pack's strength lies in the number of members. Mother of two pups - Regin and Dain.
Midgardsorm山脚下森林中一个大狼群的领导者。在配偶死后接管了狼群。喜欢权宜之计，认为狼群中的成员数目是关键。Regin和Dain的母亲。

漫画源地址： http://off-white.eu/
北欧神话故事全文：http://tieba.baidu.com/p/80531930

本吧联合汉化完整版地址：http://tieba.baidu.com/p/2862111070
建议箱地址：http://tieba.baidu.com/p/2404161629

惊现 Wolf's Rain !!!