找到网路上有人翻译了,大致在说恋人死了之后,留下来的那位无法接受事实,看得真心塞
,最喜欢这首![](https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
"Hotel Ceiling"
I can see it coming round full circle my friend.
我可以看到事件对我们的影响
On the TV they said they had reported you dead.
在电视新闻上报导了你的死讯
It was my fault 'cause I could've sworn that you said.
我可对你发誓, 这全都是我的错
It was easy to find another for your bed.
若你要找新的另一半也很易
How does it feel to leave me this way,
究竟感觉是怎样当你决定离开我
When all that you have's been lost in a day?
当你所拥有的也一时全消失
Everyone knows, but not what to say.
所有人也知, 但也不知怎开口
I've been wonderin' now.
我开始迷茫了...
I've been staring at the hotel ceiling,
所以我一直呆望著酒店房的天花
Drinking everything I've found this evening,
喝尽所有我在下午找到的饮料
Trying to hold on to the sweetest feeling,
让我试著捉紧仍与你一起的感觉
So I'll never let you go, don't you leave me lonely.
所以我永远不会让你离我而去, 而你也不要让我寂寞
Start to see this, everyone I know cannot believe this.
但开始面对现实, 我知道这不是能令人信服
I'm trying to hold on to the sweetest feeling,
然而我在试著捉紧仍与你一起的感觉
So I'll never let you go, don't you leave me lonely now.
所以我永远不会让你离我而去, 而你也不要让我寂寞
When my eyes open morning pulls me into the view, no
当早上我睡醒时, 我的眼睛不想睁大,
I guess I'm only acting in the way that you do.
我想这是因为我不敢面对你已离去
Just being alone, no.
让我感到寂寞
Only time tells me more than I hope, all that I know is
只有时间能告诉我所有我知的
I'll be finding a fortnight alone and behold.
我会找一段时间去感受寂寞
I know I shouldn't have let you go.
我知我不应让你离我而去
I've been staring at the hotel ceiling,
所以我继续看著酒店房的天花
Drinking everything I've found this evening,
喝尽所有我在下午找到的饮料
Trying to hold on to the sweetest feeling,
让我试著捉紧仍与你一起的感觉
So I'll never let you go, don't you leave me lonely.
所以我永远不会让你离我而去, 而你也不要让我寂寞
Start to see this, everyone I know cannot believe this.
但开始面对现实, 我知道这不是能令人信服
I'm trying to hold on to the sweetest feeling,
然而我在试著捉紧仍与你一起的感觉
So I'll never let you go, don't you leave me lonely now.
所以我永远不会让你离我而去, 而你也不要让我寂寞
I can see it coming round full circle my friend.
我可以看见事件对我们的影响
On the TV they said they had reported you dead.
在电视新闻上报导了你的死讯
![](https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
![](https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
"Hotel Ceiling"
I can see it coming round full circle my friend.
我可以看到事件对我们的影响
On the TV they said they had reported you dead.
在电视新闻上报导了你的死讯
It was my fault 'cause I could've sworn that you said.
我可对你发誓, 这全都是我的错
It was easy to find another for your bed.
若你要找新的另一半也很易
How does it feel to leave me this way,
究竟感觉是怎样当你决定离开我
When all that you have's been lost in a day?
当你所拥有的也一时全消失
Everyone knows, but not what to say.
所有人也知, 但也不知怎开口
I've been wonderin' now.
我开始迷茫了...
I've been staring at the hotel ceiling,
所以我一直呆望著酒店房的天花
Drinking everything I've found this evening,
喝尽所有我在下午找到的饮料
Trying to hold on to the sweetest feeling,
让我试著捉紧仍与你一起的感觉
So I'll never let you go, don't you leave me lonely.
所以我永远不会让你离我而去, 而你也不要让我寂寞
Start to see this, everyone I know cannot believe this.
但开始面对现实, 我知道这不是能令人信服
I'm trying to hold on to the sweetest feeling,
然而我在试著捉紧仍与你一起的感觉
So I'll never let you go, don't you leave me lonely now.
所以我永远不会让你离我而去, 而你也不要让我寂寞
When my eyes open morning pulls me into the view, no
当早上我睡醒时, 我的眼睛不想睁大,
I guess I'm only acting in the way that you do.
我想这是因为我不敢面对你已离去
Just being alone, no.
让我感到寂寞
Only time tells me more than I hope, all that I know is
只有时间能告诉我所有我知的
I'll be finding a fortnight alone and behold.
我会找一段时间去感受寂寞
I know I shouldn't have let you go.
我知我不应让你离我而去
I've been staring at the hotel ceiling,
所以我继续看著酒店房的天花
Drinking everything I've found this evening,
喝尽所有我在下午找到的饮料
Trying to hold on to the sweetest feeling,
让我试著捉紧仍与你一起的感觉
So I'll never let you go, don't you leave me lonely.
所以我永远不会让你离我而去, 而你也不要让我寂寞
Start to see this, everyone I know cannot believe this.
但开始面对现实, 我知道这不是能令人信服
I'm trying to hold on to the sweetest feeling,
然而我在试著捉紧仍与你一起的感觉
So I'll never let you go, don't you leave me lonely now.
所以我永远不会让你离我而去, 而你也不要让我寂寞
I can see it coming round full circle my friend.
我可以看见事件对我们的影响
On the TV they said they had reported you dead.
在电视新闻上报导了你的死讯