银魂吧 关注:1,837,317贴子:25,335,089
  • 24回复贴,共1

【519感慨】跟银桑蛮搭的歌

只看楼主收藏回复

最近回忆杀爆棚,519后人心大乱啊,首页被刷得满满的。
银桑的形象又沉重了几分。
有很多不满和质疑的声音,满心塞的。
今天下午课间时听到这首metallica的《Outlaw Torn穷途之哭》,很感慨,对网上的翻译稍作修改。
每个人都不得不放弃一些东西。
昨天残留在心中的遗憾,
到了今天会更加令人痛苦。
回忆过去没有意义,
想象我们将来会怎样也是徒劳无功。
Donde estan?
Donde estan,corazon?
希望你一切安好。


IP属地:重庆1楼2014-11-21 23:35回复
    Outlaw Torn - Metallica

    And now I wait my whole lifetime for you
    如今我已为你等待整整一生
    And now I wait my whole lifetime for you
    如今我为你等待了整整一生
    I ride the dirt I ride the tide for you
    我为你风尘仆仆流浪漂泊
    I search the outside search inside for you
    四海内外无处不寻
    To take back what you left me
    为了找回那些你遗留给我的东西
    I know I'll always burn to be
    我知道我愿为此焚尽自己
    No one seeks so I may find
    无人曾试图寻觅,我若有幸便能找到
    And now I wait my whole lifetime
    如今我亦等候一生
    The outlaw torn
    穷途之哭
    The outlaw torn
    穷途之哭
    So on I wait my whole lifetime for you
    我将继续用一生为你守候
    So on I wait my whole lifetime for you
    所以我继续用一生为你守候
    The more I search the more my need for you
    越是寻你 需你越多
    The more I bless the more I bleed for you
    越是祈求 流血越多
    You make me smash the clock and feel
    你使我砸毁时钟 甚至觉得
    I'd rather die behind the wheel
    情愿被时间之轮辗碎
    Time was never on my side
    时间从不对我怜悯
    So on I wait my whole lifetime
    所以我只能继续等待一生
    The outlaw torn
    穷途之哭
    The outlaw torn
    穷途之哭
    The outlaw torn
    穷途之哭
    And I'm torn
    我已被撕裂……
    And if I close my mind in fear
    若我在恐惧中封锁心门
    Please pry it open
    请撬开它
    (See me !)
    (看着我!)
    And if my face becomes sincere
    若我神色变得诚挚
    Beware
    当心
    (Hold me !)
    (抱紧我!)
    And when I start to come undone
    当我濒临崩溃
    Stitch me together
    请将我缝合
    (Save me !)
    (救我!)
    And when you see me stretched
    当你看到我疲惫地摊开躺下
    remind me of what left this outlaw torn
    请提醒我 在这穷途之哭后还剩什么
    And if I close my mind in fear
    若我在恐惧中封锁心门
    Please pry it open
    请撬开它
    And if my face becomes sincere
    若我神色变得诚挚
    Beware
    当心
    And when I start to come undone
    当我濒临崩溃
    Stitch me together
    请将我缝合
    And when you see me stretched remind me of what left this outlaw torn
    当你看到我筋疲力竭躺下后 请告诉我 在这穷途之哭后还剩什么


    IP属地:重庆2楼2014-11-21 23:37
    回复


      IP属地:重庆4楼2014-11-21 23:38
      回复
        催泪弹


        5楼2014-11-21 23:55
        收起回复
          抱抱卷毛,好心疼


          来自Android客户端6楼2014-11-21 23:57
          收起回复


            来自Android客户端7楼2014-11-22 00:16
            回复
              I'm Alive - 珍妮特

              I'm alive我还活着-Jeanette
              I'm here left alone 我独自一人留在此处
              Drying tears on my own 给自己擦干眼泪
              Feeling so empty now, since you're gone 自你走后,感到如此空虚
              Never thought I was wrong 从没意识到自己错了
              Your scent is everywhere 你的气味还在四周飘浮
              And my memories 我的记忆
              My throughts, my heart 我的思绪,我的心
              And my feelings 还有我的感情
              Turning round and round 都走进了死胡同,一遍遍循环
              I'm alive, now the storm is over 我还活着,现在风暴结束了
              I'm alive and it's getting colder 我还活着,天变冷了
              I'm alive . . . 我还活着……
              Love will find a way to say 爱会用一种方式提醒我
              That I'm alive 我还活着
              It is night, city's bright 夜幕降临,城市灯火通明
              In my room – dark and quiet 在我的房间,却黑暗而安静
              Hear the rain 听着窗外的雨
              Every drop causes pain 每一颗雨滴都砸进我心中
              All those feelings in vain 我的所有感情都徒劳无益
              Can someone save me now? 谁来救救我?
              'Cause I'm lost 我现在好迷茫
              Deep in my soul 从灵魂深处的迷茫
              And I'm crying 我在夜里哭着
              Screaming in the night 喊叫着
              I'm alive, now the storm is over 我还活着,现在风暴结束了
              I'm alive and it's getting colder 我还活着,天变冷了
              I'm alive . . . 我还活着……
              Oh baby, love will find a way to say 爱会用一种方式提醒我
              That I'm alive 我还活着
              I'm alive
              Oh, I'm alive
              I'm alive, now the storm is over 我还活着,现在风暴结束了
              I'm alive and it's getting colder 我还活着,天变冷了
              I'm alive . . . 我还活着……
              Oh baby, love will find a way to say 爱会用一种方式提醒我
              That I'm alive 我还活着
              Oh baby, love will find 亲爱的,爱一定会
              Love will find a way 用一种方式提醒我
              Love will find a way to say
              That I'm alive 我还活着
              Oh baby, love will find
              Love will find a way
              Love will find a way
              To say
              That I'm alive


              IP属地:重庆8楼2014-11-22 08:52
              回复
                帅!
                 楼主真机智!楼主真勇敢!楼主是我心目中的熊(ˉ(∞)ˉ)


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2014-11-22 08:53
                回复
                  good


                  IP属地:湖北来自Android客户端12楼2014-11-22 10:17
                  回复
                    520,银桑真哭了。
                    让风吹 - 郑智化

                    让风吹 - 郑智化
                    词:郑智化
                    曲:郑智化
                    让风吹 吹动天边飘过的云
                    让风吹 吹痛红尘飘泊的心
                    让风吹 吹动你飘啊飘的发
                    让风吹 吹痛我痴啊痴的傻
                    让风吹 多少年少轻狂的梦
                    是谁和谁在风中松开的手
                    是真情谁在乎天长地久
                    是梦境怨只怨不能回头
                    让风吹 吹动天边飘过的云
                    让风吹 吹痛红尘飘泊的心
                    让风吹 吹动你飘啊飘的发
                    让风吹 吹痛我痴啊痴的傻
                    让风吹 依稀记得来时的路
                    是泪和泪在风中纠缠的眼
                    是思念就让风吹也吹不断
                    吹不散吹不醒生死不变的约定
                    让风吹 依稀记得来时的路
                    是泪和泪在风中纠缠的眼
                    是思念就让风吹也吹不断
                    吹不散吹不醒生死不变的约定
                    让风吹 吹痛我痴啊痴的傻
                    痴啊痴的傻


                    万望珍重!


                    IP属地:重庆13楼2014-11-28 08:17
                    回复
                      QUQ虐成狗


                      IP属地:甘肃来自Android客户端14楼2014-11-28 08:22
                      回复
                        嘛~看了519之后听平凡之路很有感觉……
                        我曾经拥有着的一切,转眼都飘散如烟……
                        现在我去搜搜你说的这首歌……


                        来自Android客户端15楼2014-11-28 08:44
                        收起回复
                          围观


                          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端17楼2014-11-28 09:28
                          回复
                            我看漫画时听的是NIKIIE的春夏秋冬和柴崎幸的最爱,音乐很悲伤,后来看歌词,也挺能表达我的心情的


                            来自手机贴吧19楼2014-11-28 10:08
                            回复
                              前奏好长


                              IP属地:湖南20楼2014-11-28 14:52
                              收起回复