——“如果我感到迷惘，他总会列出那些伟大的中场。他总会提起你。”
那个男孩不会超过二十岁，但是他身上有种特殊的气质。尽管他穿着朴素，却并不妨碍他的气质犹如利剑出鞘。这是一个在人群中也能脱颖而出的男孩，Ricardo想，他深棕色的头发被精心地打理过，轮廓如雕刻般深邃。
男孩给了Ricardo似曾相识的错觉。在这慵懒的夏日午后，远处隐约有知了鸣叫，阳光透进窗户。
“您好。”男孩说。
“你好。”Ricardo打开门，示意男孩进来。“我能为你做些什么吗？”
男孩从背包里拿出了一本圣经，封皮有些许磨损，但显然是主人的珍藏。男孩的深色瞳孔微微发亮，“我前来寻找真理，我相信我找到了对的人。我需要帮助，您的帮助。”
Ricardo对男孩的直白请求有些吃惊，但是依旧很欣慰。有多久没看到执着于上帝的年轻人了呢？他并不像是久读圣书的人，但是Ricardo非常乐意给予男孩帮助。
Ricardo带着男孩走进书房，男孩巧克力色的眼睛微微放大。他大概对屋内的陈设有些吃惊吧，Ricardo心想，自己似乎有些过于简朴了。直到落座，男孩都选择保持沉默。
“需要我帮你弄些什么喝的吗？”Ricardo问，男孩礼貌的拒绝了，但是Ricardo还是从厨房拿来了两杯水。他道了声谢，拿起杯子喝了一口。他的手骨节分明，是漂亮的蜂蜜色。
“你并不是这里的人，不是吗？”Ricardo肯定地说。
“不，我不是。”
“你的葡萄牙语很标准。”
“谢谢。”男孩微笑。
“你叫什么名字？”
他沉默了，仿佛不知道怎么回答。Ricardo又急忙加了句，“或者我怎么称呼你呢？”
男孩耸了耸肩，他的手不安地在圣经上敲击，仿佛在思考。
“那么，‘孩子’怎么样？”最终他说。
“好吧，”Ricardo笑着赞同，“我的确有一个和你差不多年纪的儿子呢。”
“他在哪？”男孩把圣经放在书桌上。
“和他的母亲在一起，”Ricardo说，“他们在度假。”
“那么您呢？”男孩安静地问。
“我宁愿呆在不那么吵闹的地方。”Ricardo回答，“比如说，这里。”
男孩点头。“他们说能在这里找到您的时候，我略微有些惊讶，毕竟，这仅仅只是一个房子罢了。”
Ricardo笑了，“这儿可没有别墅或者庄园。”他愉悦地说。“那么，你来巴西是为了什么呢？”
男孩的眼睛又一次被点亮了。“真理。”他说。
“继续说。”
“您看起来不会超过四十岁，”男孩似乎在思考，“但是为什么您没有继续在踢球了？以您的能力，我相信您总会是一个令人害怕的对手。”
Ricardo闭上了眼睛，难道就是这样？这就是他像寻找的真理？他以为他会和这个男孩有更深刻的一次谈话，难道这个带给他特别感觉的男孩不过是又一个聪明的记者？
尽管他很失望，但是Ricardo还是准备给予他答案，毕竟男孩从遥远的异乡来到巴西，来寻找他所需要的东西。而且Ricardo不否认，男孩的言谈举止甚至相貌，都触到了他心中尘封某处。
不过，在他回答之前，男孩又一次打断了他。“你们巴西人难道不是为了足球而生的吗？那个谚语怎么说的？Joga bonita*?”
Ricardo的眼睛睁开，笑了起来。他平静地说：“你难道没有更好的问题了吗？真是不同寻常。”仔细打量了一下男孩后，他惊讶于没发现录音笔甚至笔记本，于是他复又加了一句：“我想我恐怕没有办法给你什么新闻，毕竟退役是每位球员都要经历的事。你的任务——”
“任务？什么任务？”男孩看起了有些疑惑。
“没事的，孩子，”Ricardo尽量温柔地说，“我很乐意给你一个采访，但是你也许要想一个更加有新意的——”
“我不是记者。”再一次，男孩打断了他。他可真急躁，Ricardo心想，却莫名地不令人厌恶。
“给您这个印象，我很抱歉。我可能过于急躁了，我应该再练习一下...”男孩仿佛有点紧张似的，摸了摸脖颈。Ricardo看着他领口到发尾的一小段蜜色肌肤，心中像是不小心装进了聒噪的蝉鸣。
“没有关系，”他急忙说，“只是，你的问题显而易见。你应该知道球员退役的平均年龄。”
“我问的并不是一般球员，我问的是你。”男孩抬头，对上Ricardo的眼睛。
“我不理解你在说什么。”
男孩对他笑了一下。“你与众不同。你很...伟大。”
Ricardo只是摇头，笑意爬上眼角：“连贝利都在三十七岁退役了，齐达内三十四岁。我觉得我在这个时间退役是非常合理的。我远没有他们优秀。”
“我父亲总是说你很谦虚。”
“你父亲？”
“一个你的球迷。”男孩简单地说。
TBC
那个男孩不会超过二十岁，但是他身上有种特殊的气质。尽管他穿着朴素，却并不妨碍他的气质犹如利剑出鞘。这是一个在人群中也能脱颖而出的男孩，Ricardo想，他深棕色的头发被精心地打理过，轮廓如雕刻般深邃。
男孩给了Ricardo似曾相识的错觉。在这慵懒的夏日午后，远处隐约有知了鸣叫，阳光透进窗户。
“您好。”男孩说。
“你好。”Ricardo打开门，示意男孩进来。“我能为你做些什么吗？”
男孩从背包里拿出了一本圣经，封皮有些许磨损，但显然是主人的珍藏。男孩的深色瞳孔微微发亮，“我前来寻找真理，我相信我找到了对的人。我需要帮助，您的帮助。”
Ricardo对男孩的直白请求有些吃惊，但是依旧很欣慰。有多久没看到执着于上帝的年轻人了呢？他并不像是久读圣书的人，但是Ricardo非常乐意给予男孩帮助。
Ricardo带着男孩走进书房，男孩巧克力色的眼睛微微放大。他大概对屋内的陈设有些吃惊吧，Ricardo心想，自己似乎有些过于简朴了。直到落座，男孩都选择保持沉默。
“需要我帮你弄些什么喝的吗？”Ricardo问，男孩礼貌的拒绝了，但是Ricardo还是从厨房拿来了两杯水。他道了声谢，拿起杯子喝了一口。他的手骨节分明，是漂亮的蜂蜜色。
“你并不是这里的人，不是吗？”Ricardo肯定地说。
“不，我不是。”
“你的葡萄牙语很标准。”
“谢谢。”男孩微笑。
“你叫什么名字？”
他沉默了，仿佛不知道怎么回答。Ricardo又急忙加了句，“或者我怎么称呼你呢？”
男孩耸了耸肩，他的手不安地在圣经上敲击，仿佛在思考。
“那么，‘孩子’怎么样？”最终他说。
“好吧，”Ricardo笑着赞同，“我的确有一个和你差不多年纪的儿子呢。”
“他在哪？”男孩把圣经放在书桌上。
“和他的母亲在一起，”Ricardo说，“他们在度假。”
“那么您呢？”男孩安静地问。
“我宁愿呆在不那么吵闹的地方。”Ricardo回答，“比如说，这里。”
男孩点头。“他们说能在这里找到您的时候，我略微有些惊讶，毕竟，这仅仅只是一个房子罢了。”
Ricardo笑了，“这儿可没有别墅或者庄园。”他愉悦地说。“那么，你来巴西是为了什么呢？”
男孩的眼睛又一次被点亮了。“真理。”他说。
“继续说。”
“您看起来不会超过四十岁，”男孩似乎在思考，“但是为什么您没有继续在踢球了？以您的能力，我相信您总会是一个令人害怕的对手。”
Ricardo闭上了眼睛，难道就是这样？这就是他像寻找的真理？他以为他会和这个男孩有更深刻的一次谈话，难道这个带给他特别感觉的男孩不过是又一个聪明的记者？
尽管他很失望，但是Ricardo还是准备给予他答案，毕竟男孩从遥远的异乡来到巴西，来寻找他所需要的东西。而且Ricardo不否认，男孩的言谈举止甚至相貌，都触到了他心中尘封某处。
不过，在他回答之前，男孩又一次打断了他。“你们巴西人难道不是为了足球而生的吗？那个谚语怎么说的？Joga bonita*?”
Ricardo的眼睛睁开，笑了起来。他平静地说：“你难道没有更好的问题了吗？真是不同寻常。”仔细打量了一下男孩后，他惊讶于没发现录音笔甚至笔记本，于是他复又加了一句：“我想我恐怕没有办法给你什么新闻，毕竟退役是每位球员都要经历的事。你的任务——”
“任务？什么任务？”男孩看起了有些疑惑。
“没事的，孩子，”Ricardo尽量温柔地说，“我很乐意给你一个采访，但是你也许要想一个更加有新意的——”
“我不是记者。”再一次，男孩打断了他。他可真急躁，Ricardo心想，却莫名地不令人厌恶。
“给您这个印象，我很抱歉。我可能过于急躁了，我应该再练习一下...”男孩仿佛有点紧张似的，摸了摸脖颈。Ricardo看着他领口到发尾的一小段蜜色肌肤，心中像是不小心装进了聒噪的蝉鸣。
“没有关系，”他急忙说，“只是，你的问题显而易见。你应该知道球员退役的平均年龄。”
“我问的并不是一般球员，我问的是你。”男孩抬头，对上Ricardo的眼睛。
“我不理解你在说什么。”
男孩对他笑了一下。“你与众不同。你很...伟大。”
Ricardo只是摇头，笑意爬上眼角：“连贝利都在三十七岁退役了，齐达内三十四岁。我觉得我在这个时间退役是非常合理的。我远没有他们优秀。”
“我父亲总是说你很谦虚。”
“你父亲？”
“一个你的球迷。”男孩简单地说。
TBC
