瑟兰迪尔吧 关注:50,808贴子:880,723

【精灵宝钻】老译林的这个版本翻译趣图

只看楼主收藏回复

献给悲催的辛达精灵和他们种族的两个史上最悲催倒霉王——辛格尔王和瑟兰迪尔王。
辛达,你们被诺尔多坑!被人类坑!被矮人坑!还要帮忙打魔苟斯!
妈蛋的你们招谁惹谁了啊!!!
瑟兰迪尔王啊!你和你曾经的王的命运怎么就这么像呢!
(老译林的好玩儿翻译,随便看哪儿就写哪儿)


来自Android客户端1楼2015-02-15 23:02回复
    真想吐槽封面,明明讲宝钻,贴个豆腐脸


    IP属地:浙江2楼2015-02-15 23:05
    收起回复
      我很喜欢芬德罗真的,但是遇到这样的坟头我...
      不要怪我...


      来自Android客户端3楼2015-02-15 23:05
      收起回复
        精灵是在比谁更悲催吗,听说精灵宝钻讲的是五家(好像是五家)死成一家的故事,╮(╯▽╰)╭


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2015-02-16 10:06
        收起回复
          精灵宝钻 哪里提到瑟兰迪尔精灵王 求楼主告诉下 哪怕一个小字


          来自iPhone客户端5楼2015-02-16 10:28
          收起回复
            ② 看到辛格尔和美丽安的痛苦,我想起了埃尔隆德这个中土第一智者的悲惨。
            眼泪刚要留下来,却看到下面那句励志的话——


            来自Android客户端6楼2015-02-16 12:09
            回复
              为了振兴东三省老工业基地,党中央特成立专项调研小组,深入基层了解民情。


              来自Android客户端7楼2015-02-16 12:11
              回复
                据说还有这段…哈哈哈哈哈哈哈


                IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端8楼2015-02-16 20:53
                收起回复
                  这神翻译


                  来自Android客户端9楼2015-02-16 21:24
                  回复
                    楼主是要分析吗?


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2015-02-17 00:49
                    收起回复
                      总觉得翻译的人很厉害


                      IP属地:上海11楼2015-02-17 13:41
                      收起回复
                        ③ 戈文德:“图林,如果你爱我,就请离开我”


                        来自Android客户端12楼2015-02-17 21:18
                        回复
                          ④ 一条西方神话中的汉子...
                          老师你真的不是抗战电影看多了吗...


                          来自Android客户端13楼2015-02-17 21:26
                          回复
                            整个宝钻看下来,简直是比谁更苦逼。。。大王在其他家面前排不上号。。而小叶子是唯一一个快乐又说得上名字的小精灵了。。。


                            IP属地:湖南来自Android客户端14楼2015-02-17 21:49
                            收起回复
                              其实是辛达一族最躺枪。先是第一任王庭葛(辛格尔)在自己地盘被矮人杀了,明霓国斯被矮人抄了;外孙迪奥一家被费诺儿子们杀了,留下一个女儿;欧爷和瑟爹带了很少的一些人白手起家建国。说多都是泪啊!


                              来自iPhone客户端15楼2015-02-17 22:30
                              收起回复