变形金刚玩具吧 关注:314,267贴子:24,936,321

03-07【业内新闻】模玩杂志对MP史达设计师的访谈部分内容+翻译

只看楼主收藏回复


上图扫描自日本模玩杂志《figure王》205期,访谈中谈及了mp史达的部分消息以及日版大无畏的一些信息。
这些日文信息后由tfw2005论坛会员SydneyY翻译成英文,感谢国外迷友的热血付出。这里我只节选有关mp史达的部分给大伙渣翻译一下。
勿插。


IP属地:吉林1楼2015-03-07 14:47回复
    有人注意到大无畏脚反了吗 这样大腿会打到机头的


    IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2015-03-07 14:49
    收起回复
      - Also MP Star Saber is going to be released in March at last.
      Y: I was particular about constructing it using the colours of moulded parts. You will notice it when you see the actual item. This is not only because of the cost, but I also wanted it to be a toy that you can play with freely without worrying about chipping the paint. If this concept is received favourably, I think Masterpiece series will be able to have wider range of lineup.
      问:终于,mp史达3月也要发售了。
      答:这个史达我尽力设计成了利用分件来还原分色,等你拿到手时就能发现。这么做不仅是出于成本的考虑,同时我也希望能让人们放心的把玩,不用怕掉漆。如果大家喜欢这个思路的话,我想以后的mp应该会囊括更大的阵容吧。


      IP属地:吉林4楼2015-03-07 14:55
      回复
        兄弟也来发了


        5楼2015-03-07 14:59
        收起回复
          目测兄弟的帖子会火


          6楼2015-03-07 15:00
          收起回复
            怒插


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2015-03-07 15:00
            回复
              - I was amazed at the volume of it when I handled the sample.
              Y: Giving (MP Star Saber) the impression of the volume as close to the original as possible was one of the concepts since the beginning of the development. The people who played (with the original) must have considered it very big and I didn't want them to think it became smaller as a Masterpiece.
              问:当我拿到样品的时候,真是被个头给震惊了。
              答:让看mp史达的人第一眼便能记住他的个头,这个思路在设计方案之初就定好了,好比当年g1史达也是看一眼就有种很大的感觉。而拥有g1史达的人们一定会以为mp史达是个大家伙,我也不希望让他们觉得mp史达会比g1小。


              IP属地:吉林8楼2015-03-07 15:02
              收起回复
                好贴顶!


                IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2015-03-07 15:07
                回复
                  以上便是此次访谈中有关MP史达的部分,我尽力做了逐字逐句的翻译,因为怕自己的理解会和原文有误差,相应的一些地方显得啰嗦了些。如有贻误欢迎各路大神指正~


                  IP属地:吉林11楼2015-03-07 15:10
                  回复
                    - This Superion's legs are back-to-front.
                    Y: It is due to the joint movement. If the nose of the jet is at the back of the leg, it gets in the way when the knee is bent. Though it is possible to combine them back-to front. It is not the official way, however I think using such tricks is also a part of combiner robot fun.
                    问:这个大无畏的腿反了
                    答:这取决于膝盖的pose。像这样飞机头朝后组合的话,弯腿时机头会阻碍可动,尽管这样更g1一些。这不是官方正式组合法,但我觉得增加一些这种小把戏,能让玩具更有乐趣。
                    @最愛久遠冬花了 记者还真问这个问题了


                    IP属地:吉林12楼2015-03-07 15:13
                    收起回复
                      好期待大无畏!


                      IP属地:科特迪瓦来自Android客户端15楼2015-03-07 16:06
                      回复
                        期待史达,必买


                        IP属地:广东16楼2015-03-07 16:17
                        收起回复
                          至少史达不管是设计还是造型都比通二好


                          IP属地:四川17楼2015-03-07 16:44
                          收起回复
                            变形金刚学习了高达的分件分色也是好事,可是高达就这样变成了散架玩意


                            来自Android客户端18楼2015-03-07 17:05
                            回复