@Henry_Percy @hapsburg @洋鬼子三浦 @石家庄的唐山人 @贝奥武夫无敌 @Desdemona1500 @我不是Henry 各路大神

老老实实给我准备高考。

这些不是一个意思么。。举个例子，把通知摆出来当然是张贴了。。具体应该看宾语和语义场。

Wiktionary.org

天知道
只能试着去脑补 去理解

应该是引申意义或者约定俗成的用法吧

各路大神@htjy66 @前程之刃 @Cslpcslp1 @石家庄的唐山人 @shin小盗

估计短语是中国学生最弱的地方之一。我也所知不多

。。我又不是英语专业。其实put up是放上来或干出来的意思，引申出张贴，建立不是很正常嘛？一个动词可以有多种用途，一个名词也可以有多个意思。I put up a picture on the wall。我放了张相片在墙上 = 我张贴了张相片在墙上 I put up a plan or I put up a barn。 这里put up 可以翻译成建立，建造等等。。
我建立（放上来）了一个计划，我建立（干出来）了一个农舍。个人觉得其实意思是相近的。
其实短语之所以难是因为短语没有太多规律，就是别人的俗成语言。没什么窍门，就是多读书，多看英语电视电影。多跟英语人交谈，慢慢自然记得。就比如老外学中文，一样很困惑。什么时候用一个，一只，一支，一根。这些都是语言中俗成的，只能靠多看多读记忆下来。