粤语吧 关注:280,059贴子:2,828,775

蔢䓾 按上面注音是 bo6 so3 ,但一般读像是 po4 so1。请问这个词读音那个才是正确呢?


IP属地:中国香港1楼2015-04-17 20:32回复
    字取自【廣州方言詞典】弟33葉。
    【蔢䓾】
    第一字,從反切【步臥切】係得po (粵拼:bo)。樓主或從音符【婆】得po4音,【粵審音】【婆】po4。
    第二字,反切【素何切】係得so (粵拼:so)。樓主或從音符【娑】得so1音,【粵審音】【娑】so1。
    呢個字我冇聽人講過。唔確定點讀。
    【課外參考】
    喺我國馬來話處有個字係呌【besar】。係【大】個意思。大樹呌【Pokok Besar】。即係【茂盛嘅樹】
    Besar 音若【波剎】,【䓾】歌韻,古韻應該係a, 䓾古或讀【沙】,蔢䓾---波剎。義音幾乎脗合,有乜關係?馬來話冇乜做字源嘅研究,古時多受他國影響,其中梵文嘅影響最大。
    中國嘅【蔢䓾】係咪一個外來字嚟?


    IP属地:马来西亚2楼2015-04-18 12:15
    回复
      这两个字在香港理工大学网页上系读 po4 so1



      IP属地:中国香港3楼2015-04-18 13:47
      回复
        婆娑先啱,娑字读疏。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-04-18 14:37
        回复
          《廣州方言詞典》网上可下载


          IP属地:中国香港6楼2021-08-01 10:51
          收起回复
            下载后,有几页完全看不到是什么字,但我根据目录等资料,已一一查出。


            IP属地:中国香港7楼2021-08-01 11:01
            回复


              IP属地:中国香港8楼2021-08-01 11:04
              回复


                IP属地:中国香港9楼2021-08-01 11:06
                回复


                  IP属地:中国香港10楼2021-08-01 11:09
                  回复


                    IP属地:中国香港11楼2021-08-01 11:11
                    收起回复


                      IP属地:中国香港12楼2021-08-01 11:13
                      回复


                        IP属地:中国香港13楼2021-08-01 11:14
                        收起回复


                          IP属地:中国香港14楼2021-08-02 12:30
                          回复


                            IP属地:中国香港15楼2021-08-02 15:10
                            回复