zenonia吧 关注:6,060贴子:155,226
  • 46回复贴,共1

【zs】麻麻这个游戏好可怕

只看楼主收藏回复

今天放学以后我满怀期待地下载了zenonias.
进去以后很多地方和暗黑2很像,2个免费角色槽、删除角色需要删除码之类的.
每个角色还有指南之类的和开始送的40zen感觉也不错.
然后说说人物.
bishu形象和elisa很像,攻击范围点赞!
daza好像变成了黑人...不过不看人物看Q版还能接受.
regret不知道为啥看着有点怪.
ecne的Q版似乎是按z2来画的,眼睛、发型、服装都不太一样,不过没多大问题.
neal的特技很炫酷!
那么问题来了,既然有中文我为什么要写英文名呢,反正中文大家也认得.
首先,neal翻译是尼尔,没什么问题.
然后ecne是艾克瑞.瑞是怎么翻译出来的?
daza翻译成了达查.虽然没有戴扎好听但还说得过去.
bishu,奇葩的名字,意义不明,翻译成了皮修.翻译完似乎更怪了?为啥不还叫elisa...
最后献给我们的主角理克黎.
没错就是理克黎,韩文读音接近li ku lin,英文名是regret.
没错就是理克黎,韩文读音接近li ku lin,英文名是REGRET!
英文名是R!E!G!R!E!T!!!
麻麻救命这是什么翻译!
gamevil你到哪找的汉化组!给多少工资!


回复
来自iPhone客户端1楼2015-04-22 20:33
    收起回复
    来自iPhone客户端2楼2015-04-22 20:36
      求助,连接不到服务器怎么办


      收起回复
      来自Android客户端3楼2015-04-22 20:38
        表示刺客走到底


        收起回复
        4楼2015-04-22 20:38
          国际版我肯定没有扫荡功能和vip


          收起回复
          来自Android客户端5楼2015-04-23 08:33
            带感


            回复
            6楼2015-04-23 13:49
              我也下了


              回复
              来自Android客户端7楼2015-04-24 17:59
                卧槽有中文了么


                回复
                来自Android客户端8楼2015-04-24 21:29
                  居然有中文



                     --头像即是信仰! 头像即是信仰! 头像即是信仰! 头像即是信仰!


                  回复
                  来自Android客户端9楼2015-04-24 22:05
                    什么叫艾克瑞!你说是艾克内还好!EC到底是艾克还是伊希,NE到底是瑞还是妮我到现在还是弄不明白...


                    收起回复
                    10楼2015-04-24 22:26
                      2020-08-13 17:01 广告
                      楼主你应该默默的留下连接


                      收起回复
                      来自Android客户端11楼2015-04-24 22:31
                        GV的“汉化”一直都很坑爹的,看看当年Z4的官方中文版就知道了。。。~~


                        回复
                        12楼2015-04-26 04:39
                          求中文


                          回复
                          来自Android客户端14楼2015-05-04 15:04
                            楼主留下网站我绝对不打死你。ヽ(ー_ー )ノ


                            收起回复
                            来自手机贴吧15楼2015-05-04 20:18
                              为什么我一连接服务器就显示版本号不符求解


                              收起回复
                              来自Android客户端16楼2015-05-04 22:23
                                登录的时候总是出现网络错误怎么回事?登录不上啊
                                 

                                最强召唤术: 我要买房!我要买房! "卖房兽"听吾召唤,速速现身。
                                   


                                收起回复
                                来自Android客户端17楼2015-05-08 12:03
                                  我靠…什么游戏??中文?


                                  回复
                                  来自iPhone客户端18楼2015-05-11 07:58
                                    ……………好神奇


                                    回复
                                    来自WindowsPhone客户端19楼2015-05-17 08:35
                                      tm的,老子的圣骑士哪里去了


                                      回复
                                      来自Android客户端20楼2015-06-10 02:30
                                        公测还没开


                                        回复
                                        来自Android客户端21楼2015-06-14 10:40
                                          这个翻译是著名的土著族西雅图翻译的我知道挖坟了。


                                          收起回复
                                          来自Android客户端22楼2018-03-11 16:38