收获日2吧 关注:106,570贴子:1,600,865

【汉化】意见征求

只看楼主收藏回复

对于黑手神技春哥吼来说,名字一直很难决断,毕竟这技能怎么翻都不太符合这英文。。。希望吧友能提出一些想法


回复
本楼含有高级字体1楼2015-05-24 16:47
    鼓舞挺适合的


    回复
    来自iPhone客户端2楼2015-05-24 16:55
      3

      ---------------自嘲自讽自逍遥------------
          ✎﹏﹏₯㎕﹍﹍             
        为你翘课的那一天 花落的那一天
         教室的那一间 我怎么看不见
          消失的下雨天 我好想再淋一遍
            ﹏﹏.逍遥✍ 
       
         --来自逍遥神至尊土豪金客户端


      青铜星玩家
      百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      回复
      来自Android客户端3楼2015-05-24 17:03
        光喊不做


        回复
        来自iPhone客户端7楼2015-05-24 17:38
          睡你妈逼,起来打


          收起回复
          来自Android客户端8楼2015-05-24 18:48
            振奋战吼


            收起回复
            来自Android客户端10楼2015-05-24 19:19
              激励或者鼓舞,毕竟不仅仅是救人,还加移动速度和装填速度


              回复
              来自iPhone客户端13楼2015-05-24 19:35
                战意再起


                回复
                14楼2015-05-24 19:36
                  信仰之音


                  收起回复
                  来自Android客户端15楼2015-05-24 19:43
                    睡你妈逼,起来干 /
                    春风再起/春哥吼


                    回复
                    来自Android客户端17楼2015-05-24 20:30
                      激励啊鼓舞啊都行
                      不建议带太多别的东西进去,就算动态对等也不是这么弄的...
                      而且很多人其实很反感莫名其妙的翻译


                      收起回复
                      18楼2015-05-24 21:41
                        直译激励或者鼓舞就行了,不必纠结太多。真的想文艺一点可以参照楼上所说的加个战吼


                        回复
                        来自Android客户端19楼2015-05-24 21:59
                          浪起来起床啦嘲讽


                          回复
                          来自iPhone客户端20楼2015-05-24 22:41
                            重振旗鼓


                                --- 此人还有十几天高考,如果看见他在水贴,请让他滚回去做作业


                            收起回复
                            来自Android客户端21楼2015-05-24 23:11