The Bradley is the principal Infantry Fighting Vehicle of the U.S. Army. It went through a long development process that involved multiple stages. What was supposed to be a simple vehicle however became over time one of the most complex and expensive infantry fighting vehicles of all times
“布雷德利”步战车是霉菌主要的步兵战斗车辆~它经过了一个很长的 涉及多个阶段的发展过程。本该是一个简单的车辆,然而随着时间的推移,成为最复杂和昂贵的步兵战车之一

The Bradley in fact is not just the M2 – it’s an entire family of vehicles based on the same chassis. The family is generally referred to as “Bradley Fighting Vehicle” and it is named after General Omar Bradley, famous American WW2 commander who led the US 1st Army during the D-Day and beyond.
“布雷德利”实际上并不仅仅是m2---这是一个以同一个底盘为基础的完整的车系，这个车系通常被称为“布雷德利战车”，这是以 Omar Bradley将军的名字命名的~这是一位著名的二战霉菌将领，曾在诺曼底登陆及以后战役中带领美陆军第一军进行作战。

Aluminum armor
铝制装甲
Aluminum is lighter than steel but also somewhat less durable. The use of aluminum on the Bradley has become a source of a controversy during its development and deployment but the real life combat experience showed that the vehicle is sufficiently durable, offering protection against 30mm Soviet shells. During its lifespan, additional armor kits were developed and the Bradley of today is quite a durable vehicle.
铝比钢铁更轻便但也有些不耐操，铝合金在布雷德利上的应用已经成为了一个在其发展和部署期间争议的源头，但是经过实战检验表明，这车其实还是比较耐操的，能抵御30mm苏制弹药的打击。在服役期内，附加装甲的装备得到普及，至今布雷德利仍然是十分耐用的装甲车~

话说这个贴的标题是不是太简单了点~~

Turreted Bushmaster autocannon
大毒蛇 m242 机关炮
The addition of the turret gave the Bradley quite a punch. The 25mm Bushmaster gun can effectively wreck light-armored target but not only that – it can also damage older main battle tanks as the Bradley proved during the conflicts in Iraq. Supporting the infantry with its rapid fire is one of the primary Bradley duties.
添加了一个炮塔让布雷德利战力倍增~25mm大毒蛇机关炮能够有效地摧毁轻装甲目标，然而不仅如此----它还能够对老式主战坦克造成伤害，在伊拉克战役的时候就是如此(绝逼是t72躺枪) 用快速持续火力支援步兵是布雷德利的主要职责之一~

TOW missile launcher
陶式导弹发射器
The Bradley is not only effective against soft targets – it can kill armored vehicles (including tanks) as well. During the Iraq war the M2’s claimed more enemy tanks destroyed than the Abrams battle tanks.
布雷德利不仅能有效杀伤软目标，它也能击杀装甲目标(包括坦克)。在伊拉克战争期间m2宣称其击杀数比m1艾布拉姆斯主战坦克的击杀数还要多。。

The M2 Bradley entered service in 1981 and remains active in the U.S. Army to this day. Unlike its former Soviet counterparts however, the Bradley was never massively exported with the only foreign users being the U.S.-friendly governments of Iraq and Saudi Arabia. In one form or another, it is expected to serve for many years to come as numerous upgrade versions exist or are planned. Ironically a turretless version of the Bradley was recently proposed as well, closing the APC – IFV – APC development circle.
m2布雷德利战车在1981年服役，至今仍然活跃在霉菌部队。不像它前苏联的同行，布雷德利从不大量出口至美国仅有的两个国外用户，伊拉克政府和沙特阿拉伯政府。通过某种方式，预计它仍将服役许多年并计划有许多升级方案。具有讽刺意味的是，最近一个布雷德利的无炮塔方案也被提出来了，以终结apc-ifv-apc的发展循环

压力好大，感觉我的翻译水平弱爆了

嗯〜谢谢LZ翻译〜辛苦了〜

hi man you are great!

不错，辛苦了

布莱德利炮塔表面的装甲是空心的，就一层5厘米厚的钢板拼在一起的，空心里面是双向供弹装置，打穿钢板就容易打坏，再往里面是底甲板，也厚不到哪去，所以炮塔必须加爆反，否则别说RPG，30毫米机关炮都能打的透心凉。
布莱德利在西方现役步战车中，算是防护性比较差的一种了，裸体可能连CV90都比不过。