奥特曼吧 关注:1,006,903贴子:26,097,724

【ウルトラ大科普】奥特曼与日语发音和用法等

只看楼主收藏回复

这次是第五期了
我觉得我既然都弄了好几期了,那么就应该坚持弄下去,不仅是吐槽,娱乐,也能给大家带来点小知识啊,或者讲讲小故事之类的
大科普作为一个系列已经发了五期了,我感到很高兴,而且吧友们都很支持我,几乎没有因为我说的不是很合人意就喷我的,也只是纠正一下
这一期是这个暑假最后一期
也是除了玩相对论之外最难的一期
我知道吧里有很多日语大神学霸,但是日语渣还是比较多的
so,我作为一个大科普的创办者,我能坐视不管吗…不!我不能!
虽然我也是个刚刚能认识一点点五十音图的渣渣,但是一些常识应该理解的没有错
顺便提一下,我身边有一个比我强一点的外援哦
所以我现在可以利用外援和百度来给大家认真科普…
撒!!我们开始吧!


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2015-08-07 21:20回复
    二楼


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2015-08-07 21:20
    收起回复
      直播?


      来自Android客户端3楼2015-08-07 21:20
      回复
        前排


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2015-08-07 21:21
        收起回复
          首先确定一下第一个话题,就是基本常识
          我们来说说日语里的文字


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2015-08-07 21:22
          回复
            前排


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2015-08-07 21:26
            回复
              前排强势围观,留个名


              IP属地:福建7楼2015-08-07 21:29
              回复
                前排


                来自Android客户端8楼2015-08-07 21:32
                回复
                  这个大家基本都知道
                  文字大概分为假名,汉字,还有一部分是拉丁字母,阿拉伯数字。假名分为平假以及片假名。
                  假名大概是古代中日友好的象征了,日本文字大师们用中文的偏旁部首,以及草书等简化而成了假名文字,而假名文字在日语里是作为像字母文字的字母一样的重要作用而存在的。
                  平假看起来更加圆滑,它用来表示日语原有的各种词语等
                  而片假名,就是大家看到的我标题上的那种类型的,显得方正的,就是片假名,片假名一般用来表示外来语,那么什么是外来语呢,就是比如把英语直接音译为日语(当然这只是情况之一),就像我们中文翻译的杀马特(smart)之类的一毛一样


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2015-08-07 21:37
                  回复
                    汉字
                    日语里汉字几乎和中文的汉字完全不同(指读音和意思),但是其实并不是绝对的,因为实际上日语保留了中国古代很多古字的读音以及用法。
                    日语的汉子有些是中文的繁体(或者古体),有些是自造(我们汉语里并没有)。
                    而他们的数量,常用的大概1800左右,更常用的也就1000,是不是比汉语少多了
                    但是实际上学习汉字的用法和读法对于我们外国人甚至日本小朋友来说并不是容易的事情,因为他们比较复杂


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2015-08-07 21:42
                    收起回复
                      太长


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2015-08-07 21:44
                      收起回复
                        而汉字的读法也有音读和训读两种,所以确实不太简单…
                        日语在书写以及说话的时候都要注意
                        因为不仅有口语和书面语之分,更有普通交际的简语和敬语之别!这种严格要求建立在等级等潜规则之上。日语敬语的使用几乎可以和古代某时的语言要求相媲美。
                        但是实际上随着时代的发展,日语也在发展,某些敬语变的简单,也有一些界限越来越不分明。这跟汉语英语的发展趋势基本相似。


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2015-08-07 21:48
                        回复
                          然后我们进入说话阶段


                          IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2015-08-07 21:50
                          回复
                            先来调侃一下日本同胞吧


                            IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2015-08-07 21:50
                            回复
                              这里我们看到了日本同胞的悲剧…
                              因为要是不特意纠正英语的发音的话,日本人是r和l不区分的!多么悲情…
                              上面的笑话说明了一个问题,那就是传说中的日式英语…其实日式英语和中式英语一样恐怖


                              IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2015-08-07 21:59
                              收起回复