conlanger吧 关注:725贴子:7,591
  • 8回复贴,共1

【Doug文字课堂】写崩了的汉字?西夏文简单介绍

只看楼主收藏回复

前言:
大家好,我叫Doug,大家可以叫我Doug,当然直接@ 我的ID也是可以的。
本课堂的目的是要向大家介绍各种有意思的文字体系,尽量做到不直接搬运而是有个人分析。
不定期新帖更新。
或是让大家震惊一下人民群众的智慧。
或是毁一下大家三观,瞎一下钛合金狗眼。
但是有一点是必须说清楚的:
那就是,对于语言而言,文字远远不如语法重要。
所以,希望大家不要本末倒置,本着涨姿势的心情观赏本贴就好。
也希望大家能够从本课堂中汲取灵感,创造出属于自己的富有美感的文字来!
废话到此完毕。
本次课堂主角:西夏文。



相信很多人看到西夏文的第一反应是:这咋就像写崩了的汉字那样?但是又崩得很有味道欸!
的确,作为汉语圈的我们,对汉字的辨析度是相当灵敏的。
由于汉字本身的高度,导致我们很多造语者在设计表意文字的时候,都难以做出令人满意的效果。
为毛?汉字太完美了啊,太深邃了啊,无论怎么做和汉字相比都好像小儿科那样……
但是作为伟大的华夏民族一员,又好像创造出表意文字啊……
肿么办?
正因为如此,作为本课堂的开篇课,我选取了表意文字的另一套体系——西夏文。
希望能够让大家在表意文字方面有更多深入的认识吧。
西夏文又名河西字、番文、唐古特文,有学者也写作西夏文字,是记录西夏党项族语言的文字,属表意体系,是西夏仿汉字创制的。结构仿汉字,又有其特点。用点、横、竖、撇、捺、拐、拐钩等组字,斜笔较多,没有竖钩。单纯字较少,合成字占绝大多数。两字合成一字居多,三字或四字合成一字者少。合成时一般只用一个字的部分,如上部、下部、左部、右部、中部、大部,有时也用一个字的全部。
以上这些是干巴巴的资料展示。
那我们要从中收获到什么呢?那就是——西夏文是模仿汉字而造的。
模仿是创作的一个很重要的能力。
毕竟不是所有人都那么有才,能够凭空创造点什么出来。
而且人类历史这么长,该有的想法基本也有了七七八八了吧。
在借鉴的基础上加入自己的风格,可以说是创造文字的一种比较好的方案。
让我们仔细观察一下西夏文的话,我们会发现它依旧采用的是汉字的笔画。
但是它又有鲜明的个人特点:
1.西夏文五画以下和二十画以上的字很少,显得比较均匀;
2.西夏文斜笔较多,也即撇、捺丰富;
由此几点就决定了西夏文总体的视觉特征:稠密,方正,甚至可以说比汉字(特别是简体字)还方正。
当然这一点也决定了西夏文的辨析度会比较低。
这里我们又可以扯一扯辨析度的问题了。
一门文字每个字母的辨析度是否需要有要求呢?
我觉得是没有的。为毛?
我们觉得辨析度低是因为我们不会这门文字啊!
歪果仁肯定也觉得中文辨析度低啊!
而辨析度低有的时候并不一定是一个缺点。
它带来的是文字视觉效果的高度风格统一。
而风格统一,对一门文字来讲是很重要的。
你想想one门文字里有n种style看起来是very不协调的。
所以西夏文的辨析度其实并不会是一个问题。
扯回来西夏文。
在西夏文的文字体系中,还有一个值得我们参考的是它的造字法则。
事实上西夏文的造字法和汉语是有共通点的。
看过《说文解字》的人大概有了解,汉字造字有六种方式:
象形,指事,会意,形声,转注,假借。
具体是什么意思各位自行百度就好。
而类似的,西夏文也有几种造字的方法:
会意合成法:西夏文“水”字中的一部分+“土”字合成“泥”
音意合成法:读音为“令”的西夏文的一部分+西夏文“绢”字的一部分合成
互换合成法:(指)——(趾)(逃)——(服)
对称合成法:(双)(唇)(中)(分)
反切合成法:读音为“妻”的西夏字的一部分+读音为“因”的西夏字的一部分,合成汉族“秦”姓的西夏字。
长音合成法:读音为“阿”的西夏字的一部分+含意为“长”的西夏字的一部分,合成“阿”长音。

表意文字源于象形。
但是不是所有意思都是可以象形创造出来的。
合理地设计造字法则,才能保证表意文字足以应多所有需要的意思。
课堂总结:
从西夏文的观察中,我们大致可以了解到,
模仿汉字创造表意文字,事实上也是不错的选择。
那么若想创造“西夏文”风格的表意文字,我们可以考虑采取什么样的风格呢:
1、采取或模仿汉字的笔画;
2、设计单个字符时笔画较多,营造密集感;
3、维持整体字符的方正;
4、融入一定的风格,斜笔多或直笔多或上下结构多等等等等;
5、好好练习一下自己的书法。
OK,本次Doug文字课堂到此结束。
抛砖引玉,希望大家能有所收获。
有什么意见或建议,直接回复是可以哒。
最后说一句:
不约叔叔我们不约。


1楼2015-09-02 21:52回复
    RE:
    同时,西夏文还有偏旁部首等要素。目前较为权威的著作《夏汉字典》(收字六千余个,还附带四角号码查询、读音构拟和原始文献出处,个人推荐)里就将西夏文字归入367个部首。
    西夏文对于汉人来说,虽然也是“乍视,字皆可识”(张澍),但是相比契丹文字和女真文字,西夏文离汉字还是有点远的。而且西夏文字在如此短的时间内就能让全国人都使用,其间有无数的造字规则和造字要素,而这些很多都还没有被发掘出来,这些造字方法甚至比汉语还巧妙。


    IP属地:瑞士2楼2015-09-02 22:17
    收起回复
      西夏文高举……


      IP属地:北京3楼2015-09-04 17:50
      回复
        不得不说西夏文的创造者还是有一定的创新的,没有拘泥在纯象形上


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2015-09-06 12:15
        回复
          新人报道,多多关照~顶~


          IP属地:甘肃5楼2015-09-10 18:49
          回复


            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2015-09-12 11:09
            回复
              个人感觉西夏文比汉语协调好看


              7楼2015-09-12 22:28
              回复
                前来考古,西夏文当时给我的初步印象就是撇撇很多(


                IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2020-11-07 21:27
                回复