前言
《雪夜拾遗》是我犹豫了很久才定下来的题目。如何为一位重量级而争议颇大的著名人物的日记写序，着实是一道难题。
伊利亚·弗拉基米诺维奇·布拉金斯基究竟是个怎样的人？这是千千万万的人曾经思考过的问题。在他生时他是如此高高在上仿若神明，在他死后却被那样的侮辱着，乃至于成了一个“一无是处的绝对暴君”。世人竟对他如此迷茫，这真是一件憾事。
我是幸运的，能够同几位好友共同整理翻译伊利亚·弗拉基米诺维奇的日记，并获准注释出版，这件事将成为我一生的荣誉。奈何我的功底实在不深，面对布拉金斯基的日记许多时候我都只能埋头于词典以及询问一些老兵，即使是这样，也仍有许多不确定的翻译。许多注释更是一孔之见，欢迎大家为我的注释作补充，我将欣喜地等候。
在这本黑色的朴实日记当中，我看见了这位国家实体的喜怒哀乐——抛开他沉重的身份，他就是一位值得尊重的老兵——尽管这本日记记下的历史事件并不多，但其中隐约透出的有关于国家实体的私人关系，国事往来，他们本身对国家政局的影响乃至于如何进行“神圣的更替”的信息，堪称无价之宝。
值得一提的是，伊·弗的这本日记从1916年12月底记起，1991年12月底结束。而有档案证明，在1916年之前伊·弗就作为普通人存在着，他为什么要从1916年12月开始记录呢？经过换算之后，我更是惊奇的发现，日期大约在12月25日。尽管这是毫无根据的猜测，我仍忍不住想，这是不是有什么特殊寓意呢？
全书有许多重要细节，如第一篇日记记录了一件不同寻常的奇怪的事情，1917年的“不死之身”，卫/国/战/争，与敌对国家的私下往来，以及后期的不安彷徨。讽刺的是，关于伊·弗的死因有两种说法，一是被秘密枪决，二是病逝。但无论如何，他终究是死了，在他建设起庞大的红色帝国，横扫半个欧洲，飞上无垠的太空，与美/国开始无休止的竞争之后。
直到今天，我们也可以在北国看到赤金色的影子。伊·弗同许多人一起推翻了沙皇，他自己却树立起了沙皇一般的威信几至于迷信；伊·弗的死亡是因为人们期待着西方式生活，而他的继承人却有着同他一样甚至犹有过之的东方式强权铁腕。也许他自己也绝望的发现，旧世界的影子总是附在新世界的脚下而生的。
特别鸣谢：王耀，阿尔弗雷德·f·琼斯，伊万·布拉金斯基与波/罗/的/海的友人。
姜梓临
于二零一五年十月
《雪夜拾遗》是我犹豫了很久才定下来的题目。如何为一位重量级而争议颇大的著名人物的日记写序，着实是一道难题。
伊利亚·弗拉基米诺维奇·布拉金斯基究竟是个怎样的人？这是千千万万的人曾经思考过的问题。在他生时他是如此高高在上仿若神明，在他死后却被那样的侮辱着，乃至于成了一个“一无是处的绝对暴君”。世人竟对他如此迷茫，这真是一件憾事。
我是幸运的，能够同几位好友共同整理翻译伊利亚·弗拉基米诺维奇的日记，并获准注释出版，这件事将成为我一生的荣誉。奈何我的功底实在不深，面对布拉金斯基的日记许多时候我都只能埋头于词典以及询问一些老兵，即使是这样，也仍有许多不确定的翻译。许多注释更是一孔之见，欢迎大家为我的注释作补充，我将欣喜地等候。
在这本黑色的朴实日记当中，我看见了这位国家实体的喜怒哀乐——抛开他沉重的身份，他就是一位值得尊重的老兵——尽管这本日记记下的历史事件并不多，但其中隐约透出的有关于国家实体的私人关系，国事往来，他们本身对国家政局的影响乃至于如何进行“神圣的更替”的信息，堪称无价之宝。
值得一提的是，伊·弗的这本日记从1916年12月底记起，1991年12月底结束。而有档案证明，在1916年之前伊·弗就作为普通人存在着，他为什么要从1916年12月开始记录呢？经过换算之后，我更是惊奇的发现，日期大约在12月25日。尽管这是毫无根据的猜测，我仍忍不住想，这是不是有什么特殊寓意呢？
全书有许多重要细节，如第一篇日记记录了一件不同寻常的奇怪的事情，1917年的“不死之身”，卫/国/战/争，与敌对国家的私下往来，以及后期的不安彷徨。讽刺的是，关于伊·弗的死因有两种说法，一是被秘密枪决，二是病逝。但无论如何，他终究是死了，在他建设起庞大的红色帝国，横扫半个欧洲，飞上无垠的太空，与美/国开始无休止的竞争之后。
直到今天，我们也可以在北国看到赤金色的影子。伊·弗同许多人一起推翻了沙皇，他自己却树立起了沙皇一般的威信几至于迷信；伊·弗的死亡是因为人们期待着西方式生活，而他的继承人却有着同他一样甚至犹有过之的东方式强权铁腕。也许他自己也绝望的发现，旧世界的影子总是附在新世界的脚下而生的。
特别鸣谢：王耀，阿尔弗雷德·f·琼斯，伊万·布拉金斯基与波/罗/的/海的友人。
姜梓临
于二零一五年十月
