红楼梦吧 关注:443,968贴子:9,979,100

重论秦可卿

只看楼主收藏回复

既然自己发现了自己旧论的不足,自然要改过


IP属地:北京1楼2015-10-07 17:03回复
    既然是讨论红楼梦人物,那么首先我们要对 文本加以梳理
    我最近正在做这样一件事, 将红楼梦的编年体按照纪传体重新编类
    却也发现了一些有趣的事情,
    至于用秦可卿起头 一来是她的条文正好聚拢完成了,二来也是对自己之前言论的不足之处加以更新
    那么 我开始了


    IP属地:北京2楼2015-10-07 17:07
    收起回复
      第五回
      因东边宁府花园内梅花盛开,贾珍之妻尤氏乃治酒具,请贾母,邢夫人,王夫人等赏花.是日先带了贾蓉夫妻二人来面请.
      [据邓校(后皆用此二本,不再单注),此处甲戌本(2005年7月第3版)作“携了贾蓉之妻”,庚辰本(2006年5月第1版)作“携了贾蓉夫妻”,且无注;我不清楚邓先生此后各版是否对此有所阐释,然而单单看这里,不得不疑惑,为何自己的两本书没有对比呢?]
      [愚按:因第十回中有尤氏命贾蓉“亲自到西府里去请老太太,大太太,二太太和你琏二婶子来逛逛”及五十三回中“贾蓉系长房长孙,独他随女眷在槛里”诸事,是以此处以“贾蓉夫妻二人”为是;
      又书中 有“(史太君)携了黛玉的手又哭起来”、“(史太君)遂携了王夫人林黛玉宝玉等过去看戏”,又有“邢夫人答应了,遂带了黛玉与王夫人作辞”;可知用携者多及手,用带者唯引领之意,是以此处用“带”或佳]


      IP属地:北京3楼2015-10-07 17:09
      收起回复
        秦氏听了笑道:“这里还不好,往那里去呢?不然往我屋里去罢。”
        [甲戌本作“可往那里去呢”; 庚辰本同]
        [愚按: 邓公与庚辰本校记中曾云 书中大量出现的京语字词;不妨认同这一点,以脂本为是。然后慢慢看开


        IP属地:北京5楼2015-10-07 17:14
        回复
          秦氏笑道:“嗳哟,不怕他恼.他能多大了,就忌讳这些么!上月你没有看见我那个兄弟来了,虽然和宝叔同年,两个人若站在一处,只怕那个还高些呢。”
          [甲戌本作“嗳哟哟”,“就忌讳这些个”,“只怕那一个还高些”
          [庚辰本作“哎哟哟”,“他能多大呢”, “就忌讳这些个”,
          [愚按: 若论 京语,
          不宜作 嗳哟哟,京人罕用;且 嗳哟哟 义在轻佻,宝玉是其族叔,焉得放肆;
          不宜作 多大呢,京人常说 多大了;
          不宜 结于“这些个”,京人常说 这些个XXX(破事、歪瓜劣枣……),且每出贬义,此时““这些个”乃礼数,更不合。
          前边既说 我那个兄弟,后边自然也是 那个。


          IP属地:北京6楼2015-10-07 17:25
          收起回复
            秦氏笑道:“我这屋子大约神仙也可以住得的。”说着亲自展开了西子浣过的纱衾,移了红娘抱过的鸳枕.于是众奶母伏侍宝玉卧好,款款散去,只留袭人,秋纹,晴雯,麝月四个丫鬟为伴.秦氏便分咐小丫鬟们好生在廊檐下看着猫儿狗儿打架.
            [甲戌本作“也可以住得了”,“袭人,媚人,晴雯,麝月”,庚辰本同]
            [愚按:若用 了,骄矜自满跃然纸上;若用 的,犹可认作 笑语;其时老太太正在宁府,此话断无实讲之理;
            另 媚人通篇无再,后之紫绡亦如是,怡红院八大丫鬟虽详略有别,均非单出,此二名当属错笔


            IP属地:北京7楼2015-10-07 17:40
            收起回复
              那宝玉才合上眼,便恍恍惚惚的睡去,犹似秦氏在前,遂悠悠荡荡,随了秦氏至一所在.
              [甲戌本作“便惚惚睡去”
              [庚辰本作“便惚惚的睡去”
              [愚按: 古今类书 总无 “惚惚” 一条,但见 恍恍惚惚


              IP属地:北京8楼2015-10-07 17:44
              收起回复
                却说秦氏正在房外嘱咐小丫头们好生看着猫儿狗儿打架,忽听宝玉在梦中唤他的小名,因纳闷道:“我的小名这里从无人知道,他如何知道,在梦里叫出来?"
                [甲戌本作“秦氏在外面听见,连忙进来,一面说“丫鬟们,好生看着猫儿狗儿打架”又闻宝玉口中连叫“可卿救我” 因纳闷道:“我的小名这里没人知道,他如何从在梦里叫出来?” ”
                [庚辰本前句同程本,后作 “从没人知道”
                [愚按: 即云“在外面听见”,“又闻宝玉口中连叫‘可卿救我’”,自然宝玉当发二语——何其谬哉;脂本钞手之不通可见一斑
                古人云 日有所思。夜有所梦,若非时时念诵,安得梦中乍出?不知为一层;知而畏旁人能查,故罕念及为一层;知而常诵是第三层,此间轻重不可含糊


                IP属地:北京9楼2015-10-07 17:52
                回复
                  其 判词判曲,当与 焦大醉语 共论
                  无异者
                  当下秦氏引了一簇人来至上房内间。
                  更可骇者,早有一位女子在内,其鲜艳妩媚,有似乎宝钗,风流袅娜,则又如黛玉.
                  其判词判曲,拟同焦大醉语共论
                  第五回中 秦可卿文 结


                  IP属地:北京11楼2015-10-07 17:55
                  回复
                    秦可卿 文 第六回
                    却说秦氏因听见宝玉在梦中唤他的乳名,心中自是纳闷,又不好细问.
                    [甲戌本作“从梦中” , 庚辰本同]
                    愚按: 从梦中喊,便是先醒后喊;在梦中喊便是先喊后醒; 后文还有“宝玉迷迷惑惑,若有所失”,孰为真切?


                    IP属地:北京12楼2015-10-11 12:38
                    收起回复
                      秦可卿文 第七回
                      一时进入宁府.早有贾珍之妻尤氏与贾蓉之妻秦氏婆媳两个,引了多少姬妾丫鬟媳妇等接出仪门.那尤氏一见了凤姐,必先笑嘲一阵,一手携了宝玉同入上房来归坐.秦氏献茶毕,凤姐因说:“你们请我来作什么?拿什么东西来孝敬我,就献上来,我还有事呢。”
                      [甲戌本作 “有什么东西来孝敬我”
                      [庚辰本作 “有什么好东西来孝敬我”,“就快献上来“
                      愚按:若云 “有什么”便是料定其人断无,“拿什么”是意其人当有,宁府婆媳果寒蹇乎?
                      庚辰本偏加一快字,皆左凤之故。


                      IP属地:北京13楼2015-10-11 12:45
                      收起回复
                        尤氏秦氏未及答话,几个媳妇们先笑道:“二奶奶,今日不来就罢,既来了,就依不得二奶奶了。”
                        [甲戌本作 “地下几个姬妾”,“今儿不来就罢”
                        [庚辰本作 “先就笑说”
                        愚按:道是红楼梦 启语,通篇每见 笑说道,笑回道,忙道,此款式不清,是人何曾熟红
                        彼时 姬妾、丫鬟、媳妇,谁可越尤氏而应凤姐?唯“三五辈子的陈人”有体面,姬妾丫鬟自多外来,偏媳妇从夫家以承之


                        IP属地:北京14楼2015-10-11 12:52
                        收起回复
                          正说着,只见贾蓉进来请安.宝玉因问:“大哥哥今日不在家么?"尤氏道:“出城请老爷爷安去了.”又道,“可是你怪闷的坐在这里,何不出去逛逛?”
                          [甲戌本作 “出城请老爷安去了”,“可是你怪闷的,也坐在这里作什么”,“何不去逛逛”
                          [庚辰本作 “出城与老爷请安去了”,“可是你怪闷的,坐在这里作什么”,“何不也去逛逛”
                          愚按:贾珍夫妻向贾敬,当称 老爷,后文邢王二夫人亦称 大老爷,是证;请安礼敬,若用,当作予;
                          若云“也去逛逛”,便是说 贾珍是去逛逛,名头孝亲,其实自乐,为人妇者,何狂妄邪?
                          若云“出去逛逛”,可作 出了此室,在宁府花园逛逛,亦可作 出了宁府逛逛;若云“去逛逛”,便只是 出了宁府逛逛,宝玉现系老太太心头珍爱,岂可轻慢?
                          可是你怪闷的坐在这里 这一句,正是“京片子”,奈何邓公不识
                          宝玉的辈分与贾珍平,但是也就比贾环年纪大些,而且此番是临时起意,副翼凤姐而来,宁府中全然没有准备;若在平日,只将他与史太君或王夫人一处便是,今天竟高不得低不得,故此宝玉在宁府中无论何室何地都是 无事无趣而闷;在北京俚语中,因为只要强调闷 与 坐、在这里 干系不大,所以后置而且轻读。


                          IP属地:北京15楼2015-10-11 13:20
                          收起回复
                            秦氏笑道:“今日可巧,上回宝叔要见我兄弟,今儿也在这里,想在书房里呢,宝叔何不去瞧一瞧?"宝玉即下炕要走.
                            [甲戌本作“今日巧”,“立刻要见”,“他今儿也在这里”,“ 想在书房里”,“宝玉听了,即便下炕要走”
                            [庚辰本作 “今儿巧”,“立刻要见的我那兄弟 ”,“他今儿也在这里”,“宝玉听了,即便下炕要走”
                            愚按:巴蜀亦有 儿音,不解邓公之无意
                            京城俚语 儿化音 都是 玩笑、轻佻、甚至略带嘲弄,这绝对不可能是 草字辈对玉字辈的态度,也不可能是 王熙凤对王夫人的态度,这样的例子太多了 ,以后就不再重复这么多了‘
                            立刻要见 这个说法,我念在嘴里十分别扭,好像北京俚语 多作 立马要见,一定要见
                            今儿也在这里 一则说自家兄弟 可以不太严肃,二则紧跟前句,无需多用 一个 他
                            即便 在京城俚语中 义同 即使,用作转折连词;写在这里,只能证明 抄手是新鲜北漂


                            IP属地:北京16楼2015-10-11 14:00
                            收起回复
                              尤氏便吩咐人:“小心跟着,别委曲着他,倒比不得跟着老太太过来就罢了.”
                              [甲戌本作 “尤氏凤姐都忙说:“好生着,忙什么?"一面便吩咐人:“好生小心跟着,别委曲着他,倒比不得跟了老太太,来就罢了。””
                              [庚辰本作 “尤氏凤姐都忙说:“好生着,忙什么?"一面便吩咐:“好生小心跟着他,别委曲着他,倒比不得跟了老太太,过来就罢了。””
                              愚按: 此时凤姐即已开口, 下一句就当作, 【凤姐又道】或【凤姐因又道】;可知 脂本抄手 有意点窜


                              IP属地:北京17楼2015-10-11 14:03
                              回复