正说着,只见贾蓉进来请安.宝玉因问:“大哥哥今日不在家么?"尤氏道:“出城请老爷爷安去了.”又道,“可是你怪闷的坐在这里,何不出去逛逛?”
[甲戌本作 “出城请老爷安去了”,“可是你怪闷的,也坐在这里作什么”,“何不去逛逛”
[庚辰本作 “出城与老爷请安去了”,“可是你怪闷的,坐在这里作什么”,“何不也去逛逛”
愚按:贾珍夫妻向贾敬,当称 老爷,后文邢王二夫人亦称 大老爷,是证;请安礼敬,若用,当作予;
若云“也去逛逛”,便是说 贾珍是去逛逛,名头孝亲,其实自乐,为人妇者,何狂妄邪?
若云“出去逛逛”,可作 出了此室,在宁府花园逛逛,亦可作 出了宁府逛逛;若云“去逛逛”,便只是 出了宁府逛逛,宝玉现系老太太心头珍爱,岂可轻慢?
可是你怪闷的坐在这里 这一句,正是“京片子”,奈何邓公不识
宝玉的辈分与贾珍平,但是也就比贾环年纪大些,而且此番是临时起意,副翼凤姐而来,宁府中全然没有准备;若在平日,只将他与史太君或王夫人一处便是,今天竟高不得低不得,故此宝玉在宁府中无论何室何地都是 无事无趣而闷;在北京俚语中,因为只要强调闷 与 坐、在这里 干系不大,所以后置而且轻读。