inverbisvirtus吧 关注:1,219贴子:4,527
  • 7回复贴,共1

【文献翻译】结局前后的文献自译,帮助理解结局(结局剧透慎点)

只看楼主收藏回复

在b站上面找到唯一一个做到第三层结束的实况然后把从棋盘开始之后的2篇文献
”numaha order and chaos“
”on the reversibility of death“
”on reversibility death“
一篇日记”will it work?“
以及boss战前的动画和boss的话
都自己翻译了一下。很龊脚。水平也不高。但是读懂剧情还是没有大问题?总之尽我的力量帮助下想搞懂结局的朋友~


IP属地:德国1楼2016-01-05 23:30回复
    ”numaha order and chaos“(这是最混乱的一篇,后面有概括。渣渣水平多包涵)
    知识一直是Zenith追寻的目标,在这之前,混沌变得有规则,被3位使者称为maha,把全部的来自创造的力量吸收到具有它的名字的语言里。但maha不再是它以前的样子。在黎明,它将他的精神分开,到iustitia,aequalitas和veritas那里。在宇宙的中心ZEnith留下物质的混乱。但精神开始腐化,和他的肉和物质一起。现在,在zenith的中心,剩下的numaha,他的眼睛闭上了。再一次改变为混沌。他的眼睛只对那些在寺庙的任何一个角落都展露出智慧的人,并且numaha寻找着那些找到了来自过去的每一块碎片的人,为他们打开最顶上的通往最主要的房间(主室,正厅)的门。会再一次让三合而唯一或一分为三。
    理解概括下:混沌分裂,肉体和灵魂分离,然后zenith就乱了。然后就以残破的状态等待着展现出智慧,寻找到来自过去的碎片的人,并为他们打开通向中心宫殿的门,让他们改变现状。将趋向于变为混沌的力量一分为三,或者三合为一。选择在玩家身上。


    IP属地:德国2楼2016-01-05 23:31
    回复
      the path to Zenith
      所有的关于这黄昏(或黎明)的熔炉的来源的回忆现在早就遗失了。因为这个限制我们无法得知它是被凡人还是神创造的。或者说它一直就存在。也不能确定除了我们知道的这一个以外还有没别的这种熔炉存在。尽管有上述这些不确定的事情,但熔炉的用途却很清楚:催化被用来打开去到另一个次元的门的能量。比如通向zenith的通道。当位置正确时候。你需要做的就是用火焰供给它燃料,启动通道。不过十分让人好奇的是,朝圣者接近熔炉的方式似乎在时代变迁中有变化。我不是说寺庙建筑物的变化——那些总是因为自然或者人为的因素造成的变化。而是指游历者面对的困难。古代的证据表明寺庙是一个显示知识和考验人的地方,但总是仁慈的善意的。
      但我们今天所指的寺庙无疑保持着它的目的——传授知识,但传授知识的方式大概可以形容成...残酷的。从对比来看,zenith似乎从没有发生过什么变化,与它显示的全部的变化的倾向自相矛盾。每一个到达这里的人都用完全不同的方式去描述它。因为访客的发现取决于他自己的记忆,欲望,忧虑和恐惧。但关于zenith唯一不变的真理是——这里的被发现的每一个事物都生存在某一个地方。以实体或者非物质的方式。并且表现得很精确:一个不多,一个不少。
      zenith没有撒谎,也没有创造。(有什么在zenith)里取决于访客做好也许能在在这里发现什么的准备。
      概括:解释了炉子的用法,要点火。然后说了说寺庙有变化。


      IP属地:德国3楼2016-01-05 23:32
      回复
        ”on reversibility death“
        可逆转的死亡
        有太多写的说的关于什么被认为是最崇高的追寻知识的目的:起死回生。这个观念习惯被争论,认为是出于错误的承诺的愚蠢的软弱的想法会创造出的错觉——颠覆死亡比实际更容易。
        被选中的大祭司——那些知识直接缘于神的人。要成功起死回生也必须利用稀有器具并付出巨大的代价。这仪式需要与需要起死回生的生物同等数量的生命能量——从其他活着的生物中消耗,从那些相似的生命中。因此,要想一个生命复苏,牺牲另一个生命是必须的。这是交换,非常公平和简单,甚至一个孩子都可以理解。当然,没有提到(没有指望)那些愚笨的人能够被启迪(搞清楚)。此外,能量的转换以及和非物质世界灵魂的联系只可能通过黄昏的熔炉——那被确定的与传说没有出入的器物(传说不是谣言是真的)人类对如何利用熔炉起死回生束手无策,从他们仅仅只有躯壳开始。死者的灵魂被召回,通过一个人的意志实现,仪式以及物质的身体的创造通过在全部的流程中这最简单的步骤:祭司以及一个被选中的人可以牺牲他们自己,在mehk ei 修道院的基座上,这唯一所知的死亡能够被逆转的地方。仪式的每一个步骤需要消耗人的一部分去实现。(对牺牲之人)造成旁观者清晰可见的伤害。
        第一个步骤是活化基座通过“光柱”。以此方式开始使巫士的灵魂与熔炉相结合。第二个步骤是点燃熔炉。创造与死者灵魂的连接。第三个步骤是确认一个人的意志穿过了控制的符文,将最后一部分所需要的生命的能量转换给死者,完成仪式。让一个人的生命被重新创造,同时使另一个人的生命不复存在。
        概括:一命换一命,在特定的地点能够完成一个特定的起死回生的仪式,介绍了仪式的流程。后面主角就按照这个流程完成了每一个步骤。)


        IP属地:德国4楼2016-01-05 23:34
        回复
          日记will it work?
          它拿走了一个人生存所需要的全部的生命能量,但我的健康——包括身体和精神都已经被严重地损害。我剩下的一点点力气是否足够满足仪式的需要?无论如何,我的命运已经确定了。这是我唯一的选择——给我Leif一点点希望,虽然很渺小。


          IP属地:德国5楼2016-01-05 23:35
          回复
            boss战前cg内容:
            摧毁那个入口,你就能从腐朽中拯救zenith的心,并且得到你所失去的东西(从死亡中拯救妻子的生命?),拿走那个黄昏的熔炉,然后把它丢到这个入口里。
            boss战前说的话:有些时候你渴望着知识,你去探究寻找真相,找到的却是虚假。你违背了神的命令,你这渺小的笨拙的自大狂妄的凡人,我会找到另一个人(满足文档所说条件的,能开启终极大门的人),而你的灵魂会遭受巨大的痛苦,永远。


            IP属地:德国6楼2016-01-05 23:36
            回复
              结局:完成了仪式救活了Leif。主角狗带。就是这样。让我想起了旺达与石像。说不出什么感觉。哎
              b站有第三层的完整攻略视频,地址:http://www.bilibili.com/video/av2371883/index_4.html
              av:2371883 (我和up主真的不认识!)只是看到几乎没有做完第三层的实况或者攻略所以分享下。最后一p评论区的翻译都是我自己贴的。所以是我自己搬运过来的不存在抄袭什么的。希望能帮到大家。是个非常中二又帅气的游戏!~就是这样~


              IP属地:德国7楼2016-01-05 23:41
              回复
                大赞!楼主好厉害,因为一直想着怎么通关,所以一直没关心过游戏的剧情部分,现在总算是懂了


                IP属地:广东8楼2016-01-06 01:41
                回复