姓名：江竹筠（江姐）
别名：江竹君,江志�

江姐的名字到底该怎么读？　 


　　语文出版社的杜永道先生，在光明网担任“咬文嚼字信箱”的主持人，专门回答各类语言文字应用和规范问题。其中一题《江姐的名字怎么读》，问答如下： 

　　问：听到一部电视剧中把江姐的名字“江竹筠”读作Jiāng Zhújūn，这种读法对吗？ 
　　答：应当读Jiāng Zhúyún。“筠(yún)”指竹子外面坚韧的青皮，人们用“竹筠”来比喻坚贞的品格。例如唐代诗人刘禹锡说：“坚贞竹有筠。”江姐名字的寓意也正在此。 

　　然而，这个回答却与史实不相符。杜老师是从对江姐名字寓意的理解，来倒推其读音的，这从理论上讲是正确的。但根据史料记载，江姐原名江竹君，别名江志伟，江竹筠是她被捕后用的化名。丁少颖著纪实文学《红岩恋——江姐家传》（见本论坛『文学时空』版块）中，对此有详细的描述： 

　　果然，次日一早，特务们便将江竹筠从女一室提到外院审讯。张界一开始时煞有介事地询问：“请问你的姓名?” 
　　“江志伟！”江竹筠鄙夷地眄一眼答。 
　　“不对吧?我们可是早就弄清了。”张界狡黠地说，“你的真名叫江竹君吧?” 
　　“既然早知道，干嘛还要多此一举地问?”江竹筠反诘着，调头看向窗外。正是早晨，初升的太阳俯照着这个阴森的地方，满山层林尽染，依稀有些青翠的竹枝竹叶点缀。这使她不由地想起了故乡自流井屋前屋后的竹林，也想起了另一个字眼“筠”。竹是岁寒三友之一，是她最喜爱的了，而“筠”是竹子的青皮，最具有韧性。那一瞬间，她灵机一动，决定改换自己的名字，以示心志。便说：“不错，我叫江竹筠，筠是上面竹头下面平均田地财富的均，你别给我写错了!” 
　　这即兴而改的名字，谁曾料想从此成了一个叱咤后世的英名? 　 

　　由此可见，电视剧中这一读法来自真实记载，并非读错。（另外，四川有一县名“筠连”发音为jūnlián，那么是否有可能在四川方言中两个读音不分？当然这纯属个人瞎猜，不能作为依据。）杜老师从语文规范角度的分析虽有道理，但窃以为更重要的还是尊重客观史实。如果非要把Jiāng Zhújūn改读成Jiāng Zhúyún的话，一是不符合当时的具体实际情况，二是不知能否被江姐的老战友们所接受？

jkgntnhijnjngjnfgjngggbghdgrjy

是江竹君，后在川大读书时用名江志伟，被捕后用名江竹筠�

江竹筠即江姐的真名,她的性格一样,她的意志如竹子一样坚强的君子!

Jiāng Zhúyún(江竹�

江姐的真名叫江竹筠 在红岩中叫江雪琴 她在重庆的枣子岚亚遇害。她一生中的闪光点不是很多 可是她那钢铁般的意志可以使多少男儿汗�

歌剧《江姐》
时间： 07月01日-03日
场馆： 解放军歌剧院
票价： 待定 
售票热线：010-58701010（北京） 400-888-4040（全国）
详情请登陆：www.88piao.com

江竹筠

Jiāng Zhújūn

读“军”，不读“云”，正确读法“江竹筠（军）”

楼上正解，读“军”。