ソラノカナデ
（直譯：空之奏）
sora no kanade
同じような日々に
onajiyounahibini
在一如既往的日子好
下を向いてないか (したをむいてないか)
shitawomuitenaika
不低頭看下方嗎
風の匂いを忘れでないか
kaze no niyoi wo wasure de naiga
還未忘記風的味道嗎？
道に迷いそて
michi ni mayoisote
像迷路一般
やめることに慣ても
yamerukotoninaretemo
就算習慣了放棄
風は吹いて
kaze wa fuide
風依舊吹拂而過
正しいのか間違っているのか
tadachinoka machiggai　teirunoka
正確還是錯誤
それは君の中にある
sore wa kimi no naka ni aru
它存在於你的心中
まだ少しの 声が出せるら
mada sukoshino　koe ga daserura
若還能發出少許聲音
枯れてもいい　心のままに (かれでもいい心はなり)
karete (karede) moii kokoro no ma ma ni (wanari)
任憑心之所向 枯朽而死也不錯
退屈な感情 消し去ってあげよう
taikutsunakanjou　keshisatteageyou
將那無趣的感情徹底抹去
夜に舞い散る夢の欠片
yoru ni maichiru　yume no kakera
於空中飛舞散落的夢之碎片
君はいつだって ありのままでいいだろう
kimi wa itsu datte arinomamade ii darou
不論何時 你只需要保持自己便好
刀身は輝きを放つ
toushin wa kagayaki wo hanatsu
刀身光芒四射
何処へ行けば　答え
doko he yukeba　kotae
若要前往何處 說出來
見つけられるだろう
mitsukerarerudarou
會被發現的吧
切りのない旅にめまい覚え
kirinonaitabini memai oboe
在沒有盡頭的旅途中暈眩的回憶
そっさ人は誰らで
sossa hito wa dare rade
是啊 人類究竟是什麼
存在証明を求め
sonzai　shoumei　motome
渴求着存在的證明
今を生きる
ima wo ikiru
現在我正存活於此
空はまるで 泣き出しそうで
sora wa marude　nakidashisoude
天空彷若哭出來一樣
吸い込んまでる熱量
suikon　maderu　netsuryou
被吸收的熱量
雲の隙間 光射す方
kumo no sukima hikarisasuhou
在雲隙間射出光芒的地方
確かなものは何もないけど
tashikana mono wa nanimonai kedo
並沒有什麼確實之物存在
煌めきの彼方 見つける行こうか
kirameki no kanata mitsukeru yukouka
出發吧 去尋找那光芒閃耀的彼方
同じ月はもう登らない
onaji tsuki wa mou noboranai
已經無法再次到達同一輪明月
君の呼ぶ声は 確かな力を持って
kimi no yubu koe wa tashikana chikara motte
你的呼喊聲中有着如此切實的力量
鋒（きっ）（切っ先）は輝きを放つ
kissaki （kirissaki）wa kagayaki wo hanatsu
刀鋒光芒四射
探してたものは案外側にある
sagashitetamonowa　anngai　sobaniaru
所尋找之物出乎意料地就存在於身邊
そんなありふれたフレズつぶやく
sonna afureta furezutsubuyaku
獨自一人將那習以為常的語句低聲訴說
誰にも理解されなくてうつむいて
darenimo rikai sarenakuteutsumuite
不被任何人理解 低下頭
それでもだ明日を望むおもいは
soredemo da ashita wo nozomu omoi wa
卻仍然期盼着明天的那份心願是⋯⋯
退屈な感情 消し去ってあげよ
taikutsunakanjou　keshisatteageyo
將那無趣的感情徹底抹去
夜に舞い散る夢の欠片
yoru ni maichiru　yume no kakera
於空中飛舞散落的夢之碎片
君はいつだって ありのままでいいだろう
kimi wa itsu datte arinomamade ii darou
不論何時 你只需要保持自己便好
刀身は輝きを放つ
toushin wa kagayaki wo hanatsu
刀身光芒四射

忘了說，小生日語廢，有錯了歡迎提出指正～

啊啊啊啊爱你楼主！！感谢！！

需要需要！

收藏！

難道鶴丸的不夠吸引？小生的入坑刀就是鶴丸呢～～（雖然不算正式入坑⋯⋯遊戲沒在玩～）
正在處理沖田組合唱呢～

已收藏

清光的那首刀身デッドライン小生在想要不要從英文翻過來，但小生的中文水平和語文能力不太好，大家不介意的話小生會嘗試努力翻的⋯⋯

辛苦啦～如果可以的话想看看一期那首的……如果是假名注释的话大感谢！

作为鹤厨需要啊啊啊！！！(^з^)楼主好人！

楼主加油( •̀∀•́ )

dd

哦哦哦好东西（（球萤总的那首qwqq

終焉のソリチュード
（終焉＝しゅうえ）　（shuuen no solitude）
美しい刃に見惚れ
因這美麗的刀刃看得入迷
呼吸をすることも忘れ
連呼吸都忘記了
貴方のそばにいるほどに
越是在你的身旁存在
失ったものを嘆いた
越會歎息失去的東西
今宵 月は静かなれど
今夜 月光靜默如水
私の心はざわめく
但我的心卻嘈雜不已
影は二つ 幻でも
兩面身影 就算是夢幻也好
さぁ踊りましょう
來吧 起舞吧
記憶とともに焼け落ちた
與記憶一同燒毀
貴方への想いは灰になる
對你的思念隨之化為灰燼
物語はいつの日にか
故事將在何時
終わりを迎えるのでしょう
迎來終結呢
私の刀身に咲いた
在我的刀身上
いびつな華は散り逝くさだめ
盛開的歪斜的花朵
愛してとつぶやいても
那飄零散落的命運
貴方に届くはずなく
就算低語著
我愛你
也無法傳遞給你
二つの影は消え去って
兩面身影消逝而去
三日月は雲隠れにし
新月隱藏于雲中
何処にもいけない私は
不關何處都無法到達的我
次の夜を待ち続けている
繼續等待著下一個夜晚
今宵 月は静謐なれど
今夜 月光靜謐如水
私の心を揺さぶる
使我的心動搖著
愛はいつもここにあると
愛 一直就在此處
呟いていた
我低聲訴說
孤独を紛らわすように
宛如排遣孤獨一般
灰になったものをすくっても
就算捧起那化為灰燼之物
物語を閉じる音は
故事閉幕的聲音
遠く悲しみをたたえ
遙遠地充滿著悲傷
貴方の刀身に映る
在你的刀身上映照著的
あの日の記憶の欠片たちが
那一日的記憶碎片
繋いでと語りかける
將其連接 細細訴說
続きを聞かせてほしい
希望你能繼續聽下去
美しく醜いこの世界で
在這美麗而醜陋的世界中
記憶とともに焼け落ちた
與記憶一同燒毀
貴方への想いは灰になる
對你的思念隨之化為灰燼
物語はいつの日にか
故事將在何時
終わりを迎えるのでしょう
迎來終結呢