Welcome, oh Divine Montezuma! We grovel in awe at your magnificence! May the heavens shower all manner of good things upon you all the days of your life! You are the leader of the mighty Aztec people, wandering nomads from a lost home in the north who in the 12th century came to live in the Mesa Central in the heart of what would come to be called Mexico. Surrounded by many tribes fighting to control the rich lands surrounding the sacred lakes of Texcoco, Xaltocan and Zumpango, through cunning alliances and martial prowess, within a mere two hundred years the Aztecs came to dominate the Central American basin, ruling a mighty empire stretching from sea to sea. The empire at last fell under assault from foreign devils - the cursed Spaniards! - wielding fiendish weapons the likes of which your faithful warriors had never seen.[NEWLINE][NEWLINE]Oh Great King Montezuma! Your people call upon you once more to rise up and lead them to glory! Bring them wealth and power, and give them dominion over their foes and rivals! Will you answer their call, Glorious Leader? Will you build a civilization that will stand the test of time?
欢迎您，天神一般的蒙特祖玛！我们在您伟岸的形象面前感到不胜惶恐。愿上天在您有生之年一直赐予您一切美好的事物！您所统治的阿兹特克人民，原来游牧于北方，流离失所。十二世纪来到中央高原，也就是后来被称为墨西哥的地方。阿兹特克人以圣湖特斯科科为中心，二百年来，与哈尔托坎和孙潘戈争斗。凭着阿兹特克人的智慧与勇武，周旋于狡诈的同盟关系之间，终于建立起横亘于两大洋之间的强大帝国。直至西班牙人入侵，他们挥舞着的邪恶武器，是忠实勇猛的阿兹特克战士闻所未闻的。帝国最终倒在这群可恨的入侵者面前……[NEWLINE][NEWLINE]伟大的蒙特祖玛大王啊！您的人民在呼唤着您，重拾阿兹特克帝国的荣光。人民呼号着您的名字，您代表着阿兹特克帝国的富庶，代表着阿兹特克帝国的力量。阿兹特克人的仇敌将在您的统治下瑟瑟发抖。荣耀的领袖啊，响应万民的呼唤吧！再造阿兹特克文明，愿帝国历久常新，亘古永存！