第一类别,バフ系(光环BUFF系列)
1,ライズ
オーラ:手駒にある間に発動し、駒のATKが1.1倍になる
光环∶该棋子在手里期间发动,棋子的ATK成为1.1倍。
2,デモンコーン
攻撃力アップ:角マスのみ発動できる。盤面で表になっている間、悪魔属性の駒のATKが1.2倍になる。
效果∶占角期间发动。存在与盘面上时,恶魔属性棋子的ATK成为1.2倍。
3,封神のルーン
攻撃力アップ:相手リーダーが神属性の時に発動できる。駒のATKが1.5倍になる。
效果:对手领导是神时发动,攻击力变为1.5倍
4,ドラゴゲイン
攻撃力アップ:周囲に自分の竜属性の駒があるマスで発動できる。駒のATKが1.5倍になる。
效果,周围有自己的龙属性棋子时发动,伤害变为1.5倍
5,ブレイブ
攻撃力アップ:駒のATKが1.1倍になる。
效果:攻击力变为1.1倍
6,ブレイブマイン
攻撃力アップ:2枚以上ひっくり返せるマスで発動できる。駒のATKが1.5倍になる。
效果,翻开两枚棋子以上时,棋子攻击力变为1.5倍
7,アル・ブレイブコーン
攻撃力アップ:角マスのみ発動できる。駒のATKが2倍になる。
效果:该棋子下在角落时发动,攻击力变为2倍
以上是我做的一些例子,相信你们看了这些翻译也大概知道这个类型的技能是什么意思了,接下来的技能翻译我也会这样翻译几个有代表性的,然后大家类比即可。
1,ライズ
オーラ:手駒にある間に発動し、駒のATKが1.1倍になる
光环∶该棋子在手里期间发动,棋子的ATK成为1.1倍。
2,デモンコーン
攻撃力アップ:角マスのみ発動できる。盤面で表になっている間、悪魔属性の駒のATKが1.2倍になる。
效果∶占角期间发动。存在与盘面上时,恶魔属性棋子的ATK成为1.2倍。
3,封神のルーン
攻撃力アップ:相手リーダーが神属性の時に発動できる。駒のATKが1.5倍になる。
效果:对手领导是神时发动,攻击力变为1.5倍
4,ドラゴゲイン
攻撃力アップ:周囲に自分の竜属性の駒があるマスで発動できる。駒のATKが1.5倍になる。
效果,周围有自己的龙属性棋子时发动,伤害变为1.5倍
5,ブレイブ
攻撃力アップ:駒のATKが1.1倍になる。
效果:攻击力变为1.1倍
6,ブレイブマイン
攻撃力アップ:2枚以上ひっくり返せるマスで発動できる。駒のATKが1.5倍になる。
效果,翻开两枚棋子以上时,棋子攻击力变为1.5倍
7,アル・ブレイブコーン
攻撃力アップ:角マスのみ発動できる。駒のATKが2倍になる。
效果:该棋子下在角落时发动,攻击力变为2倍
以上是我做的一些例子,相信你们看了这些翻译也大概知道这个类型的技能是什么意思了,接下来的技能翻译我也会这样翻译几个有代表性的,然后大家类比即可。