逆转奥赛罗尼亚吧 关注:1,088贴子:11,235
  • 13回复贴,共1

全卡技能类型翻译

只看楼主收藏回复

卡牌技能都大同小异,我就不做全卡翻译了,大家想看牌面可以去WIKI百科,链接已置顶。


IP属地:吉林1楼2016-02-12 21:20回复
    第一类别,バフ系(光环BUFF系列)
    1,ライズ
    オーラ:手駒にある間に発動し、駒のATKが1.1倍になる
    光环∶该棋子在手里期间发动,棋子的ATK成为1.1倍。
    2,デモンコーン
    攻撃力アップ:角マスのみ発動できる。盤面で表になっている間、悪魔属性の駒のATKが1.2倍になる。
    效果∶占角期间发动。存在与盘面上时,恶魔属性棋子的ATK成为1.2倍。
    3,封神のルーン
    攻撃力アップ:相手リーダーが神属性の時に発動できる。駒のATKが1.5倍になる。
    效果:对手领导是神时发动,攻击力变为1.5倍
    4,ドラゴゲイン
    攻撃力アップ:周囲に自分の竜属性の駒があるマスで発動できる。駒のATKが1.5倍になる。
    效果,周围有自己的龙属性棋子时发动,伤害变为1.5倍
    5,ブレイブ
    攻撃力アップ:駒のATKが1.1倍になる。
    效果:攻击力变为1.1倍
    6,ブレイブマイン
    攻撃力アップ:2枚以上ひっくり返せるマスで発動できる。駒のATKが1.5倍になる。
    效果,翻开两枚棋子以上时,棋子攻击力变为1.5倍
    7,アル・ブレイブコーン
    攻撃力アップ:角マスのみ発動できる。駒のATKが2倍になる。
    效果:该棋子下在角落时发动,攻击力变为2倍
    以上是我做的一些例子,相信你们看了这些翻译也大概知道这个类型的技能是什么意思了,接下来的技能翻译我也会这样翻译几个有代表性的,然后大家类比即可。


    IP属地:吉林2楼2016-02-12 22:42
    回复
      第二类别,デバフ系(debuff,减益魔法系列)
      1,小悪魔ウインク
      攻撃力ダウン:盤面で表になっている間、相手のATKが10%減少する。
      debuff:该棋子存在于牌面上时,减少对手百分之十的ATK。
      减益性魔法在此游戏中只有这一种类型,代表性卡牌有魅魔,贞德。


      IP属地:吉林3楼2016-02-12 22:42
      回复
        第三类别,破坏攻击系
        1,ソニックウェイブ
        スキルダメージ:駒のATKの2%のダメージを追加で与える。
        效果:追加该枚棋子ATK百分之2的伤害。
        2,コインブリス
        スキルダメージ:盤面の自分の駒数x50のダメージを追加で与える。
        效果:给予对方自己所翻棋子数量×50的伤害
        3,三連鎖の波動
        スキルダメージ:3枚以上ひっくり返せるマスで発動できる。駒のATKの1.5倍のダメージを追加で与える。
        效果:连续翻超过三枚以上的棋子时,追加该棋子1.5倍ATK伤害。
        4,背水の陣
        スキルダメージ:HPが25%以下の時に発動できる。駒のATKの1.5倍のダメージを追加で与える
        效果:在己方HP百分之25以下时可发动,追加该棋子1.5ATK伤害。
        5,瀕死の覚悟
        スキルダメージ:自分のHPが減少するほどダメージが上昇し、最大2000のダメージを追加で与える。
        效果,随着自己的HP减少而追加伤害,极限是追加2000.。
        6,カウントタッチ
        スキルダメージ:ひっくり返した枚数×200のダメージを追加で与える
        效果:追加对方自己翻开棋子×200的伤害
        7,デクトコーン
        スキルダメージ:角マスのみ発動できる。1000のダメージを追加で与える。
        效果:该棋子下在角落时发动(角落颜色为深色),追加对方1000伤害。
        8,ダークネス
        スキルダメージ:2枚だけひっくり返せるマスで発動できる。相手のHPの5%のダメージを追加で与える。
        效果:在翻开对方两张棋子时发动(没有以上),追加对手百分之五HP的伤害。
        9,反転ゲイズ
        スキルダメージ:盤面の自分の駒数x100のダメージを追加で与える。
        效果,给予对方翻开自己棋子数量×100的伤害
        以上技能龙族,魔族,神族卡均有,虽然很普遍,但也是ATK输出的主要技能


        IP属地:吉林4楼2016-02-12 22:43
        回复
          第四类别,カウンター系(陷阱,后手系列)
          1,敗者の手鏡
          カウンター:この駒がひっくり返された時に発動する。攻撃してきた駒のATKの1倍のダメージを追加で与える。
          效果,这个棋子被翻面时发动,给予对方攻击该棋子的ATK1.0倍的伤害追加。
          2,ジャマー
          罠:相手の攻撃時に発動する。そのときに受けた受けた通常攻撃の80%を相手に与える。
          陷阱:对手攻击时发动,给予对方自己受到的通常伤害的百分之80(第一回合被翻面则技能失去效,无法发动)
          3,しっぺ返し
          罠:この駒がひっくり返された時に発動する。その時に受けた通常攻撃ダメージの80%を相手に与える。
          陷阱:该棋子被翻开时发动,给予对方自己受到的通常伤害的百分之80
          4,絶界呪詛文様
          罠:スキルダメージを持った駒に、ひっくり返された時に発動する。その時に受けたスキルダメージの150%を相手に与える。
          陷阱:被技能翻倒棋子时发动,给予对方当时说受伤害的百分之150
          5,虚言癖
          罠:この駒がひっくり返された時に発動する。受けた総ダメージの60%を相手に与える。
          陷阱:这个棋子被翻面时发动,给予对方自己受到伤害总和的百分之60。
          以上技能大部分都是魔属性卡牌,具有代表性的有,堕天使,暗正太,黑骑,伊邪那美


          IP属地:吉林5楼2016-02-12 22:43
          收起回复
            第五类别,防御系
            1,対神球壁/対魔球壁 /対龙球壁:
            防御:神/魔/龙属性の駒に攻撃された時に発動する。受けた総ダメージを20%にする。
            效果:神/魔/龙属性的棋子攻击时发动,只受到总伤害的百分之20
            2,アストラルフィールド
            防御:駒に攻撃された時に発動する。受けた総ダメージを30%にする。
            效果,棋子攻击时发动,只受到总伤害的百分之30
            该类型卡牌极度稀有,抽到请珍惜!
            该类型卡牌极度稀有,抽到请珍惜!
            该类型卡牌极度稀有,抽到请珍惜!


            IP属地:吉林6楼2016-02-12 22:43
            收起回复
              第六类别,恢复系
              1,アル・ヒールミスト
              回復:盤面で表になっている間、毎ターンHPを200回復する。
              效果:该棋子存在牌面上时,每回合回复200HP。
              2,ヒールタラン
              回復:ひっくり返した枚数×200のHPを回復する。
              效果:回复HP为所翻棋子的数量×200
              3,ヒールブリス
              回復:盤面の自分の駒数×100のHPを回復する。
              效果:回复自己棋子数量×100的HP
              4,ヒールコーン
              回復:角マスのみ発動できる。HPを1000回復する。
              效果:该棋子下在角落时发动,回复1000HP。
              大部分为神族卡的普遍技能。


              IP属地:吉林7楼2016-02-12 22:44
              回复
                第七类别,特殊系
                1,精霊の詩
                オーラ:自分のHPの回復力が20%上昇する。
                效果:己方HP恢复力上升百分之20.
                2,気まぐれなシール
                無効:2枚だけひっくり返せるマスで発動できる。盤面にある相手の駒のコンボスキルをランダムで1つ、無効にする。
                封技:翻两枚棋子时发动,随机使对面一个棋子的技能无效。
                3,かすかな毒霧
                オーラ:毎ターン100のダメージを相手に与える。
                效果:每回合给予对方100伤害
                4,ポイズン
                毒:盤面で表になっている間、毎ターン200のダメージを相手に与える。
                毒:该棋子存在与盘面时,每回合给予对方200伤害。
                5,強奪のセレナーデ
                吸収:相手HPを500吸収し、自分のHPを回復する。
                效果:吸取对方500HP,回复该数值
                6,大盤振る舞い
                手駒ロック:3枚だけひっくり返せるマスで発動できる。相手は次のターン、手駒でATKが一番大きい駒しか使えなくなる。
                效果:翻三枚棋子时发动,使对方只能发动手中ATK最高的棋子
                7,ハートレスロック
                手駒ロック:相手は次のターン、手駒でATKが一番小さい駒しか使えなくなる。
                效果,下个回合时,对方只能发动手中ATK最小的棋子。
                8,オーバーロード
                最大HPアップ:HPの最大値が10%上昇する。
                效果,HP上升最大值的百分之10


                IP属地:吉林9楼2016-02-12 22:52
                回复
                  i


                  IP属地:福建11楼2016-02-22 22:08
                  回复
                    支持楼主,对新手帮助很大!!


                    IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2016-02-22 22:32
                    回复
                      挖坟


                      IP属地:广东13楼2017-09-05 23:53
                      回复
                        挖坟,很棒!感谢。


                        IP属地:山东来自iPhone客户端14楼2019-12-13 10:09
                        回复