滑稽吧 关注:2,044,720贴子:19,851,986
  • 11回复贴,共1

关于唐伯虎的诗的改写

只看楼主收藏回复

桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花卖酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还[huán]来花下眠。半醒半醉日复日,花落花开年复年。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱,一在平地一在天。若将花酒比车马,他得驱驰我得闲。
别人笑我忒疯癫,我笑别人看不穿。不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。
版本三
桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。 桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还[huán]来花下眠。半醒半醉日复日,花落花开年复年。
但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。 车尘马足显者势,酒盏花枝隐士缘。
若将显者比隐士,一在平地一在天。 若将花酒比车马,彼何碌碌我何闲。
别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。 不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。
版本四
桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。 桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还[huán]来花下眠。 半醉半醒日复日,花开花落年复年。
不愿鞠躬车马前,但愿老死花酒间。 车尘马足权贵趣,酒盏花枝痴人缘。
若将富贵比痴顽,一在平地一在天。 若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
世人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。 不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。
苏州唐寅原版
桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。
酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。花前花后日复日,酒醉酒醒年复年。
不愿鞠躬车马前,但愿老死花酒间。车尘马足贵者趣,酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱,一在平地一在天。若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
世人笑我忒疯癫,我笑世人看不穿。记得五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。


IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2016-04-11 22:39回复
    欢迎改编


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2016-04-11 22:40
    回复
      注意,这不是重复,是有区别的


      IP属地:内蒙古来自Android客户端3楼2016-04-11 22:40
      回复
        改写好的最后由楼主汇总 ,然后发一个完整的帖子。大家用来做小尾巴


        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2016-04-11 22:41
        回复
          有些人已经改写了,谢谢他们的支持


          IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2016-04-11 22:41
          回复
            如图:


            IP属地:内蒙古来自Android客户端6楼2016-04-11 22:43
            回复
              我的小尾巴就是这个 滑稽坞里滑稽果 滑稽庵里滑稽仙 滑稽仙人种滑稽 又摘滑稽换酒钱 酒醒只在滑稽前 酒醉换来滑稽眠 半醒半醉日复日 滑稽花开年复年 但愿老死滑稽间 不愿鞠躬车马前 车尘马足富者趣 酒盏滑稽贫者缘


              IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2016-04-11 22:46
              回复
                惨案


                IP属地:内蒙古来自Android客户端8楼2016-04-11 22:47
                回复
                  惨案


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2016-04-11 23:11
                  收起回复
                    滑稽坞里滑稽果 滑稽庵里滑稽仙 滑稽仙人种滑稽 又摘滑稽换酒钱 酒醒只在滑稽前 酒醉换来滑稽眠 半醒半醉日复日 滑稽花开年复年 但愿老死滑稽间 不愿鞠躬车马前 车尘马足富者趣 酒盏滑稽贫者缘


                    IP属地:内蒙古来自Android客户端10楼2016-04-12 00:19
                    回复
                      惨案


                      来自Android客户端11楼2016-04-12 02:17
                      回复