网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月21日
漏签
0
天
神秘博士吧
关注:
73,706
贴子:
1,606,614
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
7
回复贴,共
1
页
<<返回神秘博士吧
>0< 加载中...
Doctor常用的那句话 wibbily wobbly timey wimey该怎么翻译?
只看楼主
收藏
回复
风间犀照
Silence
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
喜欢得难舍难分的两任博士镇楼
看到有字幕组翻译成时来时去,也找过很多类似有关时间的成语,但是get不到点
想听听大家的意见,到底怎么翻译比较好?
总觉得这句话和 River Song 的名字一样属于出现频率高并且最难翻译的部分= =
【宋江这种恶趣味我就不说了
总出戏想着一个壮汉压着小11【节操……
去玩儿455
Devil
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
时间波浪,变化无常。--用文艺制服文艺
Wizard
小吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这句是博士自创的,还被博士自己吐槽过(见博士之日)所以翻译成楼上那样就行了
自恋白狐
Director
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
本来只是用来表示时间线很复杂的句子,属于魔法特自创的那种。喜欢2l的翻译。
解决请自删
Yukari
Writer
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
只可意會
ABCD158go
Judoon
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个,那个,不好解释。
Jociel
Director
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同想到11被压
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示