노민우- 사랑해도되나요
诺珉宇 - 可以爱你吗
①많은만남에설레기도했죠많은이별에눈물도흘렸죠
曾经有许多的相遇 也曾因为离别而泪流
사랑이란아픈거라영원하진않다고항상끝이있다고난믿었죠
我曾经相信 所谓爱情不过就是心痛 没有永远 总是有着终点
마음에없는말로널울리고바보처럼널다치게했지만
尽管 我曾经用无心的话语让你哭泣 让你受伤
이제야알았어니가없이난안된다는걸그럴자격도없는나겠지만
现在我终于懂了 非你不可尽管我没有这样的资格
①많다:多 은:形容词冠形词尾,“的” 만남:[名]相见,相遇 에:表示环境설레다:激动 기:将谓词变为体词 도:表示列举 했:由하다+过去时时制词尾였组成하다:表示动作化 죠:<지요>的略型,用于口语,终结词尾 많다:多 은:形容词冠形词尾,“的” 이별:离别 에:表示环境 눈물:眼泪도:表示列举 흘렸:由흐르다+过去时时制词尾었组成,르不规则变型 흐르다:流
죠:<지요>的略型,用于口语,终结词尾 사랑:爱情 이란:所谓的 아프다:痛,伤痛 ㄴ:形容词冠形词尾,“的”
거:[名·不完]<것>的略型,“东西” 라:表引用 영원하다:[动]永远
진:<지는>的略型 는:表强调 -지않다:接在谓词之后,表示否定 -다고:表引用
항상:常常,总是 끝:结尾,尽头,终结 -가/이있다:表示存在 -다고:表引用
난:<나는>的略型 나:我 은/는:表主题 믿다:相信 었:过去时时制词尾
죠:<지요>的略型,用于口语,终结词尾
마음:心 에:表空间 없다:“没有”,表不存在 는:冠形词尾,“的” 말:话,话语
로:表示方式或手段 널:<너를>的略型 너:你 을/를:表宾语
울리다:<울다>的使动态,“使……哭” 고:表示动作并列 바보:傻瓜
처럼:像……一样 널:<너를>的略型 너:你 을/를:表宾语 다치다:受伤
했:由하다+过去时时制词尾였组成 -게하다:使,让 -지만:“虽然”,表转折
이제:现在 야:表强调 알다:知道,明白,懂 았:过去时时制词尾 어:终结词尾
니:你 -가/이:表主语 없이:[副]表不存在 난:<나는>的略型 나:我
은/는:表主题 안:接在谓词前,表否定 되다:成,行,可以 -ㄴ다는:表引用
걸:<것을>的略型 것:[名·不完]东西 을/를:表宾语
그러다:<그러하게하다>的略型,“那样做” ㄹ:动词将来时冠形词尾,“的”
자격:资格 도:也 없다:没有 는:冠形词尾,“的” 나:我 겠:表肯定
-지만:“虽然”,表转折
诺珉宇 - 可以爱你吗
①많은만남에설레기도했죠많은이별에눈물도흘렸죠
曾经有许多的相遇 也曾因为离别而泪流
사랑이란아픈거라영원하진않다고항상끝이있다고난믿었죠
我曾经相信 所谓爱情不过就是心痛 没有永远 总是有着终点
마음에없는말로널울리고바보처럼널다치게했지만
尽管 我曾经用无心的话语让你哭泣 让你受伤
이제야알았어니가없이난안된다는걸그럴자격도없는나겠지만
现在我终于懂了 非你不可尽管我没有这样的资格
①많다:多 은:形容词冠形词尾,“的” 만남:[名]相见,相遇 에:表示环境설레다:激动 기:将谓词变为体词 도:表示列举 했:由하다+过去时时制词尾였组成하다:表示动作化 죠:<지요>的略型,用于口语,终结词尾 많다:多 은:形容词冠形词尾,“的” 이별:离别 에:表示环境 눈물:眼泪도:表示列举 흘렸:由흐르다+过去时时制词尾었组成,르不规则变型 흐르다:流
죠:<지요>的略型,用于口语,终结词尾 사랑:爱情 이란:所谓的 아프다:痛,伤痛 ㄴ:形容词冠形词尾,“的”
거:[名·不完]<것>的略型,“东西” 라:表引用 영원하다:[动]永远
진:<지는>的略型 는:表强调 -지않다:接在谓词之后,表示否定 -다고:表引用
항상:常常,总是 끝:结尾,尽头,终结 -가/이있다:表示存在 -다고:表引用
난:<나는>的略型 나:我 은/는:表主题 믿다:相信 었:过去时时制词尾
죠:<지요>的略型,用于口语,终结词尾
마음:心 에:表空间 없다:“没有”,表不存在 는:冠形词尾,“的” 말:话,话语
로:表示方式或手段 널:<너를>的略型 너:你 을/를:表宾语
울리다:<울다>的使动态,“使……哭” 고:表示动作并列 바보:傻瓜
처럼:像……一样 널:<너를>的略型 너:你 을/를:表宾语 다치다:受伤
했:由하다+过去时时制词尾였组成 -게하다:使,让 -지만:“虽然”,表转折
이제:现在 야:表强调 알다:知道,明白,懂 았:过去时时制词尾 어:终结词尾
니:你 -가/이:表主语 없이:[副]表不存在 난:<나는>的略型 나:我
은/는:表主题 안:接在谓词前,表否定 되다:成,行,可以 -ㄴ다는:表引用
걸:<것을>的略型 것:[名·不完]东西 을/를:表宾语
그러다:<그러하게하다>的略型,“那样做” ㄹ:动词将来时冠形词尾,“的”
자격:资格 도:也 없다:没有 는:冠形词尾,“的” 나:我 겠:表肯定
-지만:“虽然”,表转折