南条爱乃吧 关注:37,254贴子:691,299

【☆南条爱乃★】求日语dalao翻译

只看楼主收藏回复

日语演讲比赛,题目是我的偶像,我写的南酱,但是我属于那种会读不会翻的,机翻不敢用。有没有dalao帮忙翻译一下。二楼正文南酱镇楼


IP属地:山东来自Android客户端1楼2016-04-24 15:40回复
    我的偶像
    大家晚上好,我叫李哲,今天我演讲的题目是我的偶像。
    我们每个人可能都会有一个自己的偶像,或许是科学家,或许是作家,或许是企业家。而我的偶像南條爱乃,是一位歌手、声优。她没有什么伟大的震惊世界的举动,她却用着自己小小的身躯不断努力从底端默默发展成为了万众瞩目的明星。我们都知道日本声优行业的残酷,那些底端的声优都是一边打着零工一边进行试音工作的,可见如果没有一定的坚持是不可能有这些成就的。而在09年八木沼悟志邀请她进入fripSide让她做主唱是她一生的转折,一首《Only my railgun》让她被人所瞩目。当然这次的出名也跟她自身的努力分不开,在她录歌时,为了不满意的音,一遍遍的重录,录了8个小时。还记得八叔在一次节目中主持人让她用一句话形容南酱,八叔说:应该是努力的感觉吧,很深刻。如果说要改进的话应该是太过努力了,偶尔撒撒娇也没关系。可是就是这份努力让我非常敬佩南酱。
    在lovelive final live上南酱拖着病腿,为了不让粉丝失望的她跳了一首又一首。为了感谢一直支持她的粉丝,专门谢了一首歌来感谢粉丝。这样认真的偶像我怎么可能不喜欢,不支持。而她身上的这些精神也是我一直以来努力的动力,我一直怀着我一定要成为这样的人的信念去认真的做事,去善意的对待每一个人。
    这就是我的偶像,一个用自己的努力去不断奋斗不断前行的人。现在31岁的她所到达的还不是终点,而我也会追随着她不断前行。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2016-04-24 15:40
    回复
      图收了


      3楼2016-04-24 16:16
      收起回复
        结尾差评各种意义上


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-04-24 16:34
        收起回复
          传教士


          IP属地:江西5楼2016-04-24 16:44
          收起回复


            来自Android客户端6楼2016-04-24 16:45
            回复
              17岁!


              来自Android客户端7楼2016-04-24 17:50
              收起回复
                日文没办法给帮助啦 但是中文还是可以给lz一点建议的 你中间有 不可能有这些成就 一句 可是前面你并没有介绍你南的什么成就


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2016-04-24 18:20
                收起回复
                  感觉翻译起来好麻烦耶


                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2016-04-24 18:34
                  回复
                    尽量不要用翻译中文的方式写稿…


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2016-04-24 18:47
                    收起回复
                      你可以去日文版的维基百科参考下


                      IP属地:日本来自Android客户端11楼2016-04-24 19:24
                      收起回复
                        楼主是某外国语学校的么,竟然有日语演讲比赛~


                        IP属地:山东来自Android客户端13楼2016-04-24 19:34
                        收起回复
                          我找到人翻译了,我一定把这波安利做好


                          IP属地:山东来自Android客户端15楼2016-04-24 19:45
                          回复
                            好图
                               窝发誓,等窝到了10级红名。窝就不水了。好好做人


                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2016-04-24 19:47
                            回复


                              IP属地:广东17楼2016-04-24 22:53
                              回复