兴化语吧 关注:451贴子:11,426

兴化本字新考

只看楼主收藏回复

本帖旨在进一步考证“本字”。
从两个方面考证:一、内部(兴化内部)“和谐”否;二,同族语言(闽语内部)对应否;三、外部(吴客赣)粤对应否。
脑洞大,不同意欢迎讨论


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2016-05-04 11:59回复
    “鰤”:老鱼(广韵),与“师”“狮”同个小韵,大概就是kou (s)lai(记得像猫鱼,有须,所谓“老鱼”?)的lai字本字


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2016-05-04 12:05
    收起回复
      khuoh khe,即诙谐也。诙本应读khue,然在此词当中发生入声化,仙游又不容khueh这样的音节,于是e后化再圆唇化成o


      来自Android客户端3楼2016-05-05 10:19
      收起回复
        hue tyen,蛔虫也。蛔字原来当作蚘或蛕


        来自Android客户端4楼2016-05-05 10:25
        收起回复
          莆田的猫狸可以写成猫猍(如果想装B)


          来自Android客户端5楼2016-05-05 11:20
          回复
            hainn2,扔石头等出去(释义不造怎么写好)。说hainn着(tieu),疑是“㨟”。


            来自Android客户端6楼2016-05-05 11:29
            收起回复
              接上层


              来自Android客户端7楼2016-05-05 11:31
              收起回复
                橃,木似柚也,废小韵,蟹合三,方肺切。疑是phau(本地柚)的后起字


                来自Android客户端8楼2016-05-06 13:38
                收起回复
                  耒,来母,畾小韵,疑为lo塍的lo字,又说lo当为“犁”,似乎也通。


                  来自Android客户端9楼2016-05-07 12:43
                  收起回复
                    (未頁),“面前”,去声。


                    来自Android客户端10楼2016-05-11 11:11
                    收起回复
                      孵小鸡:pu阳去。应该不是“孵”字,因为声调不符,查广韵号韵暴小韵(薄报切,並母)有字“菢”,声调符合,声母符合而韵母不符(此韵母下一般读-o韵或-or韵)


                      来自Android客户端11楼2016-05-11 12:29
                      收起回复
                        接上层


                        来自Android客户端12楼2016-05-11 12:29
                        回复
                          tsiu2,tsiu s-lin,表示洗澡或用毛巾等粗略洗(身体一部分或全身)。有人说是“揉”字,广韵日母,尤韵,声韵调皆合。然义稍不合,见下图


                          来自Android客户端13楼2016-05-12 15:07
                          收起回复
                            tsu2,呼鸡声,又tsu tsu,儿语“鸡”。按,尤韵周小韵下有字“喌”,此小韵一般读-iu韵,如“周,州,洲,舟”,皆文读也,然尤韵有白读-u韵,如“浮,牛,丘,有”。照此,“喌”应读tsu1,然tsu1兴化语为“赤子阴”的意思,避此而改读tsu2?


                            来自Android客户端14楼2016-05-12 15:19
                            收起回复
                              khiu1,拉。尤韵裘小韵下有“䊵”字:急引也。意思较合


                              来自Android客户端15楼2016-05-12 16:10
                              收起回复