二楼

What do you fundamentally hate the most about China?
从根本上来说，你最讨厌中国什么？

评论

[–]derintellectual 16 指標 3小時前
Too materialistic and a near total neglect for anything charming beautiful and nature.
太唯物主义，几乎完全忽视任何迷人的美丽和自然。
[–]MrKei 18 指標 3小時前
chabuduo and meibanfa attitude
差不多和没办法的态度。
[–]mwzzhangCanada 3 指標 1小時前
inb4 'close enough for government' and 'dat kan niet'
“向政府紧密靠拢”和“这是不可能的”

[copy][–]Stanshant 6 指標 2小時前
Ultimately this is why I left. It encapsulates the dog eat dog materialism and widespread disregard for nature or anything above base instincts. And yet six years on I'm subbed here because I still long for the place.
这就是我最终离开的原因。中国人将狗装进笼子里，吃狗肉，过分唯物主义，且普遍漠视自然或其他基于人性的东西。但我还是在这里呆了6年，因为我对这个地方一直心存向往。
[–]derintellectual 2 指標 1小時前
I think that's down to the influence Legalism has had on society. Agriculture and war - or in otherwords survive (make money) or perish. Human relationships is worthless unless there is some expediency involved.
我认为法家思想已经对中国社会产生影响。农业和战争，或换句话说，生存（赚钱）或毁灭。人与人之间的关系一文不值，除非有利益涉及其中。
[–]Quatroking 7 指標 2小時前
The internet is shit. Sure you can get decent speeds for local sites but go beyond the firewall and you're back on dial-up.
互联网烂得像坨屎。当然在本地网络你能获得不错的网速，但一旦超越防火墙，你就得回来重新拨号。

完

看病太伤钱，流量价格大TM贵，太多东西不完善

赫卡大妈

最讨厌天朝的公知，ri杂，mei分，某些独

讨厌中国一堆没脑子的还有那些年长的没素质家伙过五十年素质大变你们信不信

蛋疼的网速和太多的键盘侠

中国所谓的砖家。所谓的公平公证公开。。。JB

请注意materialistic,materialism的含义，它们含有“唯物主义”和“物质至上主义”这两个不同的含义。很明显，在上文中使用的materialism都是指物质至上主义，翻译者不谨慎啊。