文言文吧 关注:52,134贴子:328,986
  • 4回复贴,共1

灯火温慈(译文)

只看楼主收藏回复

人生所历,应为殊途,或有铭者,同为夜幕,数载之后,斯晦犹存,久难忘怀。叶公谓其“荒野无灯”,而吾则谓之荒没。
余幼惧黑,骇于茕孑,恐神奇惊于轩外,忧鬼怪匿于夜中。及稍长,常奔夜路于乡间,铭感于其暗。中天浑然无月,亦无星辰晦烁,间或飘洒些许无端之细濛,道旁积洼,不见其所明也。浓云比为山魅,乌鸦拟作树魈,黑影幢幢,凉风翳翳,开昏于颜前,复晦于脊后。时余飞步如驰,目索清明,茫然于前途之微渺。至于灯火,虽萤虫之晖,不啻皓月当空,暖吾心扉,赤忱之心,油然而生。
人生之旅,难免荒没,譬诸火车之入隧,墨墨然,虽身逢奇险,而吾辈皆泰然处之。何也?以其心有仰仗也。吾辈身仰红尘之喧嚣,迷仗霓虹之酒绿,逢迎而不变,临晦而不惊,或信于盲从,或崇于无知,是能坦然其中,观伦理之有序,辨黑白之无常,是何忧之?
诸公或心有戚焉,虽存于此世,立于其间,
不过孑然而孤寂,不唯喧市之外,亦存乎谙民之间,此之谓孤绝。孤绝者,人生之逆境也,其所凄者,远甚踽行之夜径。或冷眼观阡陌,张灯以结彩;或哲身处闹市,攘人以熙民。吾孑然一人,见众雌狂欢于坊巷,闻群雄喧嚣于城郭,旧尝谙者,于转瞬之间,已为陌人。吾心如风卷,并无赤语以言,毫无暖目以睐,无所依托之心,相衬于孤景残夜,是所谓荒没矣!
人生在世,无助之心,常随荒没,是以乞悯应运而生。其所损者,践容以获利,踏尊以存卑。倘人人谙于此道,而不思进取,不啻于华夏之浩劫也。所幸,怠者不过沧海一粟,而黎明终将覆于前昏。七哀八苦,于他人不过无干之琐事,此所以灵修仰异,不相为谋也。私以为神通存乎灵台,肉骸有时灭 ,而人魂无穷已。其隐于内心之正气,而彰天地之浩然也。譬诸祭祖以思贤,封谥而追烈,神法并畏,而宵小难踪也。
柳宗元《江雪》诗曰:千山鸟飞绝,万径人踪灭。倘于此绝灭之境,弗为凡庸所伍,垂钓于寒江之上,披蓑而沥雪,或成孤绝之最。
或曰:此为骚人失意之作也。
关山难越,谁悲失路之人?失路而不失初心,迷途而不迷本色,凌寒而不惧,执杖而不卑,凛凛而不群,巍巍而不怒,此风骨之傲节也。
吾尝扪心以己问,问曰:如何?吾曰:弗如也。吾非畏寒惧黑,乃骇于荒没而无以唤归。噫!吾终将流连于世俗之温情,而泯然于众人之慈灯也。


来自iPhone客户端1楼2016-10-06 22:29回复
    字里行间很有让人细细咀嚼味道!词气练达,行文流畅,真情流表,文采斐然!


    IP属地:广西来自Android客户端3楼2016-10-08 14:24
    收起回复