文明6吧 关注:488,550贴子:4,323,407

有谁支持文明6改“尤里卡”为“灵光一现”的?

只看楼主收藏回复

说实话,刚进野蛮6根本搞不懂什么是尤里卡,真服了这翻译,根本就是通过游戏行为促进研究的,通过生产过成揭开新科技的一角。完全是灵光闪现,或者激发灵感的意思,翻译成“灵光一现”多好听。


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2016-10-26 18:21回复
    听过过阿基米德和浮力的故事吗


    青铜星玩家
    百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:加拿大来自Android客户端2楼2016-10-26 18:23
    收起回复
      我第一反应是红警2我会乱说?


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-10-26 18:32
      收起回复
        还以为是上老司机的车要刷的卡呢#(滑稽)


        IP属地:河南来自手机贴吧4楼2016-10-26 18:37
        收起回复
          不支持,尤里卡是文明6的特色不得不品尝


          来自iPhone客户端5楼2016-10-26 18:41
          收起回复
            国王让阿基米德判断一个皇冠有没有掺假,阿基米德百思不得其解,后来洗澡的时候,阿基米德突然悟出浮力定律,大喊一声“尤里卡”,意思是有办法了。尤里卡这个词就承载了灵感迸发导致科技跨越式进步的含义,是一个很常用的词语。这个典故学校里不应该教过n多次吗?


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2016-10-26 18:43
            收起回复
              吧里都讨论过了,应该是“哎,我操!”


              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2016-10-26 18:47
              收起回复
                连环触发尤利卡公元前三百年直接出火枪兵加机枪队


                IP属地:江苏来自手机贴吧8楼2016-10-26 18:48
                收起回复
                  现在不是叫发现时刻吗?


                  来自Android客户端9楼2016-10-26 18:55
                  回复
                    阿基米德大叫着尤里卡裸奔的故事不知道?


                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2016-10-26 19:00
                    收起回复
                      灵犀一动
                      心有灵犀一点通啊


                      IP属地:北京来自Android客户端13楼2016-10-26 19:06
                      回复
                        随便吧,席德老头子!快快召集小弟们改bug!


                        来自Android客户端14楼2016-10-26 19:07
                        回复
                          改成Duang加特效


                          来自Android客户端16楼2016-10-26 19:28
                          收起回复
                            顿悟~~开窍~~


                            IP属地:广西来自Android客户端17楼2016-10-26 19:30
                            收起回复