布达佩斯。破坏比10月30日稍为厉害了些；受损坏的房屋多了，打破的窗多了，拖在马路上的电车架空线也多了。城郊的战斗破坏不太明显，真正破坏得厉害的，是曾经是战斗中心的第八区和第九区。那些有一些马路，例如列宁大街，成了一堆瓦砾，整幢的楼房被摧毁了，整幢的房屋被夷平了。当然，早在11月4日之前，这里也就已经受到了不是由于轻武器，而是由于炮兵而造成的严重破坏——包乱分子早从30日开始，就出动了炮兵。
马路挤满了人，多瑙河的桥上挤满了人；电车不开，公共汽车不开，人人都徒步走路。所有的工厂都停着，至少所有大工厂都是如此，一些小工厂，首先是供应生活必需品的工厂，是在工作的。
既然不开工，既然桥上川流不息的行人并不是川流不息地下班或是上班，那么，这些人是往哪里去的呢？首先看出，这些人是去买东西的。在布达佩斯疮痍满目的马路上买东西吗？是的，这些人归根结底还是要生活。他们归根结底还是需要面包，归根结底还是需要牛奶和乳酪、蔬菜、马铃薯，甚至肉类。
但是可以看出一点令人诧异的事情，而在即将来临的日子里，这一点还会日益显著。街上排着长队，但并不是在食品店前面。食品店里也是挤满了人的——这些商品营业时间每天只有四五个钟头——，但是并不人满为患。在卖肉和卖面包的地方很挤。但是在那些橱窗里——只要有橱窗的话——陈列着蔬菜、苹果、马铃薯的店里，却只有四五个顾客，不用等候。相反地，在那些窗门被打掉，但是——走近前去时可以看到——里面售卖纺织品的商店，却站着长列的人群。
一个女人从里面出来，她的购物手提袋里放着三双袜子。一个男人跟在他后面。他吃力地用肩头扛着一大卷窗帷料子，大约有二十公尺。在所有工厂停了工的布达佩斯还买窗帷料子，在一个经历了这样的几个星期的城市里还买窗帷料子？对于我们提出的这个问题，那个男人竟好像回答世界上最简单明了的问题一样回答说：“是的，我们早就需要新的窗帷了。谁知道福林还能值钱多久呀——何况我现在又有空上街买东西。”
“有空？什么有空？”
他对提出这样一个古怪问题的人诧异地瞟了一眼：“当然啦，因为我们在霸工。我们有空了。只要每星期到企业去一次就行了。每星期五。”


“既然你们在霸工，那又为什么到企业去呢？”


“我不是告诉我你们吗，一星期只一次。星期五。这是发工资的时候。”


我们觉得自己大概没有正确理解他的话。“你们不是在霸工吗？你们每星期五还拿工资？这是说，霸工的人还拿钱吗？”


“当然啦，”这个人说，然后把那一卷沉重的窗帷料子换了一个肩头上，走开了。

为什么工人被吓倒了呢，为什么例如一个中心铁路车厂的一千二百名职工在这些日子里竟然被不到二百名武装分子赶跑了呢？首先是因为在11月最初两三个星期里，恐布的气氛根本还没有消失。白天布达佩斯比较安宁，在马路上和广场上甚至可以看见小孩在玩耍，他们在战斗的日子里几乎一整个星期和他们的母亲一起坐在地下室里，现在终于能够重新出来在空气和阳光中玩耍了。但是夜里，一下子在这个区，一下子在那个区仍然进行着射击。上千上万的枪支落到了反ＧＭ分子手中。好些人渐渐遵从了正府的号召，缴出了武器，不如说，扔掉了武器。新成立的警查部队天天都在沟坑和城郊的崖谷里收集遗弃的武器。甚至在离岸不远的多瑙河水里，每天早上都有步枪和机关枪放在那里。
但是，那些缴出了武器的，大都是同路人。真正的积极的反ＧＭ分子、从前的箭十字分子、从国外派到匈牙利来或是在匈牙利经过了十二年之后重新活跃起来的ＦＸＳ分子，根本就不考虑把自己的武器交出或是扔掉。第一，他们知道，这一次是他们最后的机会，匈牙利如果这一次制止了反GM，就永远不会属于他们所有了，第二，外国的施主们一天又一天地催促他们干到底；因为外国电台和伪装为自由电台的外国广播站所抱的目的，不光是在居民当中引起混乱和恐慌，而且首先是要向反ＧＭ力量给予指示，对他们说：“干下去”。例如，如果“自由欧洲”电台报导说某一企业里“破坏霸工的工贼”已经被赶跑，那么这就是对该企业的“工人武装队”的一个要比以前干得更凶的指示，是一个要动员全力来维持总霸工的指示。
匈牙利人民共和国的悲剧，在于低估了它的敌人的数目和他们良好、完善的组织。今天事后回顾一下，就显得几乎难以理解为什么当时竟能低估了敌人的人数。从1919年到1945年，在这二十六年间，匈牙利曾经是一个ＦＸＳ国家。霍尔蒂和他的党羽设立了自己的国家机构、自己的士兵、自己的警查、自己的法官和行政官，他们创立了用ＦＸＳ精神来影响人民的机构——自己的教师和记者、自己的传教士和作家。最后，ＦＸＳ主义还创办了自己的群众性组织箭十字团，并在军队中培养了一批对ＦＸＳ主义忠心的干部。
所有这些人，当然并没有消失得无影无踪。假如匈牙利像别的被ＦＸＳ主义统治的国家那样有过一个长期、艰苦、牺牲重大的争取解放的斗争，有过一个不是由一小群英勇不怕牺牲的人所进行的而是由广大居民阶层所进行的斗争，那么这个国家的千百万人自己就已经会清算掉ＦＸＳ主义者，粉碎他们的队伍，并且明确了解到这些人是敌人。可是，匈牙利虽然也有过抵抗运动，但这运动规模很小。要不是有苏军的帮助，匈牙利要从ＦＸＳ主义统治下解放出来，是不可能的。
这个帮助是一件伟大而光荣的赠礼。但是赠礼永远比不上斗争有说服力。切身的生活和切身的经验，的确是一个更伟大的教师。
1945年，数以千计的ＦＸＳ分子离开了这个国家。他们逃到西德和奥地利美占区的美国难民营去。他们在那里被纠集起来受训——以备用之于“一朝”。另外一些用之于国内，有些作为战争罪犯被审判，许多被判处长期徒刑。大多数仍然与人民民主匈牙利为敌。在纳吉正府的日子里，在“仁慈”和“人道”的外衣下，开放了这些人坐的监牢。由于“人道”而被释放的ＦＸＳ分子，马上着手纠合起来并在军事上组织起来，以图复辟自己的统治。
第三类，人数最多的，是箭十字分子和其他或则经过短期徒刑重新获释或则根本没有被关过的ＦＸＳ分子。这些人获准参加生产，以工人的身份谋生。匈牙利工人有一个天真的信念，以为在工厂里一两年老老实实的劳动，就足以自然而然地化敌为友。但在1956年10月可以看出，这是根本不够的。


后来，在好些大企业里，工人们告诉我们说，大约在一年之前，忽然有大批从前的箭十字分子和霍尔蒂分子到工厂来报名要求工作。以前他们大多数曾经拒绝到企业去，而靠走私或是类似的事业过生活。许多工人为这些人开始觉悟和开始成为社会主义社会的一员的这一征象感到十分高兴。直到后来，在10月23日之后，他们对这种开始的觉悟为什么来得这样突然而且这样有组织，才恍然大悟。也就是说，直到那些“新工人”忽然间在许多工人委员会里夺取了领导位置，企图把工人委员会变成为一件工具来把一切真正有阶级觉悟的工人排挤出企业的时候，他们才恍然大悟。

工人们为什么被吓倒的第一个原因，是敌人为数的确很多，而且这些敌人十分活跃。第二个原因是普遍的混乱。在这些日子里和在这些日子之后，人们在匈牙利常常谈论两类通过其影响而大大助长了混乱的人——“Hendlänger（骗子）”和“眼前风头人物”。
“Hendlänger”在匈牙利文的意思是骗子、拆白、蛊惑者家。这些“骗子”一部分本身就是有意识的反ＧＭ分子，一部分是由于在这个普遍混乱中有谋得声名和威望的机会而冲昏了头脑的普通人。反ＧＭ的“骗子”的的典型代表人物是杜达什，这个人参加了占据基利安兵营的行动，后来“接管”了外交部。杜达什10月24日与25日开始活动时的第一个杰作，就是伙同他的党羽袭击了一家银行，在那里弄到了二百万福林，把这笔钱向街上的行人散发，并说：“人民民主政权让你们挨饿，你们的父亲杜达什却关心你们。”
在后来的几天，分发继续进行。这一次，杜达什和他的朋友们劫掠了一些大规模的纺织品商店和仓库，向居民分发衣服和鞋子。不过这一次还有一件“附加物”——凡是领到一件大衣或是一双鞋子的人，都必须同时领五枚手榴弹。
但是，杜达什是“骗子”的极端例子，这种人是比较易于揭露的，因为甚至在这些混乱日子里迷失了方向的那些人，也想到了，散发千百万的巨款和分发价格很高的大批衣物与鞋子，不是一个国家所能忍受得了的经济原则。更加危险的，是那些无意识的“骗子”。他们是一些把每一个要求都加以抬高从而企图哗众取宠的人。例如还是在10月底的时候，在塔塔班雅煤矿提出了一个要求，要把工作时间减少为六小时。于是就有一些骗子——他们大多数不是工人，而是技术人员和职员——跳了起来，宣布说：“工作时间缩短到六小时还不够，我们还要求工资提高百分之五十。”接着又有一个“骗子”叫嚣说：“百分之五十太少了，我建议增加百分之七十！”
工人们对这种诱人的建议如果不说“赞成”，那他们就不是有血有肉的人了。于是，“骗子”们就被选入了工人委员会里，他们还有不少人从工人委员会进入了各个区域工人委员会或是布达佩斯中央工人委员会。武装的反ＧＭ被镇压下去了，但是“骗子”们仍然留下来。他们当中有许多人的确不是反ＧＭ分子，而只是一些没有任何责任感的糊涂蛋。但是，那些在他们帮助下提出来的要求，也仍然留了下来，其中大多数要求，是在匈牙利经济状况的基础上所无法满足的。但是，当卡达尔新正府把这一点告诉工人委员会的代表们的时候，这个正府却遭遇到最尖锐的反对和更深刻的不信任。

先摘到这里，回头再补充。

萨特为何反对苏联出兵镇压匈国反gm暴动？难道他真被反gm分子的红皮包装所欺骗？

明天再跟帖补充一些情况，先填这个。

挖个坟
就某乎上某位先生给出的翻译资料来看，工人委员会倒是很希望为将他们抬上去的工人们做一番事业呢。不过说实话，我看的文档里还想工人委员会就三个要求：1.提工资2.停止布达佩斯的冲突3.驱逐苏军，清算“拉科西余孽”。
我是否可以认为这些工人委员会的成员们就是单纯的在乱局中想要改善生活的一群人？当时组织工人委员会的那些工厂工人是否有了统一的政治态度？（考虑到布达佩斯事件中事实上开工率真的不高，可以说工人委员会代表了那些工厂的全体工人的声音吗？）@水来火去