青葱吧 关注:20,107贴子:309,179
  • 7回复贴,共1

【翻譯】白與黑之夜/原作:櫻雀

只看楼主收藏回复

白與黑之夜(白と黒の夜)

作者:秋明菊
譯者:櫻雀
配對:銀魂土沖
原載於:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6199649
喜歡請打分!

授權書備註
1.請不要轉載
2.請不要為原作的出版社及作者空知先生帶來麻煩。
作者前言:
還沒有Christmas已經過了的實感吶⋯⋯
雖然現在才講好像太晚了一點,但我寫不了工口。再怎麼拼命也寫不出來。故此在我的作品裹即使土沖一起身處布團裹面也只會健全地睡覺。不管發展成再怎麼這樣那樣的氣氛也還是會各自各健康地睡覺。簡而言之就是工口苦手非常抱歉!


IP属地:中国香港1楼2016-12-24 22:10回复
    「喂,会得感冒的。」
    学不懂教训的小鬼一直往屋外瞧,於是我在无间断的文件处理中抓紧一个小空档扬声道。孩子便嘟嘟嚷嚷地抱怨起来,只有身体相当诚实地回到房间中。我抬头一看,天空灰色的模样自纸门的门缝间隐约得以窥见,更觉看不见尽头的文书工作越发沉重。起码要是下场雪甚麽的也可供慰藉啊,苍天大人却似乎铁了心一句祈愿也不肯听。再怎麽说今晚好歹也是平安夜啊。
    反正在现在这段时间,街上也是挤满了趁此良辰吉夜趁机黏黏呼呼的恋人们吧。我的意思倒不是叫他们别那麽风骚,但还是希望他们别飘飘欲仙到掉以轻心结果沦为犯人的目标。顺带一提,开开心心的可不止一般善良市民。被称为犯罪者的人们似乎也兴奋得不得了。当低调的恐怖份子们齐聚一堂搞物理意义上的圣诞派对那天,名为逮捕状的礼物无论送去多少张都得不够。当然,送礼者就是我们。虽然我可不过平安夜或是甚麽那类玩意的,但如果说真的有圣诞老人的话,那拿一两件圣诞礼物也不会遭天谴吧。倒不如说正是自愿放弃休假年中无休地勤勉工作的我们,才最有资格收礼物吧。不是实物也不要紧,起码送我平平安安的一天吧。
    「接下来会下吧。」
    总悟突然心情挺好似地来了一句。
    「会下吗?」
    「不会马上就下啦,但再稍微等一会儿绝对会大下特下。要是积得厚一点就好了。」
    说完就像只猫似地在叠席上懒洋洋地咯罗咯罗打了好几个滚,然後身子贴过来黏上我的後背。我没停下正书写文件的手,只是轻轻哈出一口气。房间裹挺暖和的,哈不出白气。
    「饿了。」
    「不刚刚才吃过蛋糕吗?」
    「嘛话虽如此啦。」
    「明明分出一点我左手的贵重时间给你了你还有甚麽好抱怨吗混帐⋯⋯」
    因为他实在叫了太多声「我要吃蛋糕啦」,我只好扬扬下巴指向自己那份巧克力蛋糕。然後总悟仰躺下身,不知为甚麽朝上望向这边,郑重地宣布:「累死了请喂我吃。」这种事自己做啊臭小鬼!我如此回嘴後,总悟便应道「今天可是圣诞节啊,连送份礼物给可爱的小朋友都不乐意吗。」一轮荒诞的争执过後,最终本来正抓着文件的左手还是暂时转职提起叉子,一边说着「啊」一边把甜甜的一片送进他嘴裹,做出这种事的自己也是末期了。相当的末期。
    「还没写完吗?」
    「谁知道啊。」
    「反正你肯定是把那些不做也无关痛痒的杂事也揽上身了吧。所以才说你是工作狂嘛。」
    「我话先说在前头,我这堆文件裹最多的就是跟你有关的文件。」
    「还真是辛苦了呢。」
    总悟摆出一副无辜的表情吐吐舌头。外面尚未有雪的气息。


    IP属地:中国香港2楼2016-12-24 22:12
    回复
      同身為總悟末期病患者和土方先生握握手欵嘻嘻
      各位剩蛋快樂!


      IP属地:中国香港4楼2016-12-24 22:13
      收起回复
        喔喔喔喔喔喔喔喔喔圣诞快乐!!!!!!!!


        来自iPhone客户端5楼2016-12-24 23:08
        回复
          好看QAQ写的太美好了


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2016-12-25 01:04
          回复
            元旦迟来签到,身处海南的人表示只能想象这样雪夜的温柔呢!


            IP属地:广东7楼2017-01-01 21:56
            回复
              苏芳悲情T T....
              0


              IP属地:江苏来自Android青春福利版18楼2017-02-19 01:55
              回复