鬼狼：倩女夜谈！
大章鱼：终于！
鬼狼： 迎来了第18期！
大章鱼：真是个吉利的期数。
鬼狼：趁此吉时给玩家朋友们拜年了，春节快乐！……虽然想这么说，但首先得向大家道歉。
大章鱼：自从我们升级客户端以来，确实产生了一些彼此都不乐见的问题。最近频繁的维护也给大家添了不少麻烦。
鬼狼：在此，开发组对曾支持过、以及还支持着倩女幽魂录的玩家们致上歉意，实在对不起。
大章鱼：但另一方面，我们也很清楚，止步不前是绝不可取的。
鬼狼：旧客户端有太多有待优化的部分，为了将来向玩家提供更丰富的内容、更优秀的体验，升级是势在必行的。
大章鱼：这次开放的录像回放，就是受惠于升级才得以实现的新功能之一。
大章鱼：而对于升级后产生的这些问题，我们也已在第一时间进行了关注和跟踪，正在紧锣密鼓地处理当中，预定在节后不久就将修复完成。
鬼狼：实际上其中的一些修改已经在近日得到了应用……同时，开发组也随时欢迎热心的玩家向我们继续反映游戏中存在的各种问题。
大章鱼：好了，说了这么多，本期都有些什么内容呢？
鬼狼：惯例的网络对战情况，下一次的平衡性调整方向，然后就是前瞻——对新的一年中将要到来的内容。
大章鱼：那么让我们开始吧.
鬼狼：最受欢迎榜的排行没有太大变动……乱斗排行的变化要稍微大一点，纳兰青桑和荆轲的排名有所降低。
大章鱼： 史说戏话系列对乱斗还是有一些影响的。
鬼狼：而在网络对战中，大将军虽然排名力压上次的新晋状元荆轲，完成了复仇战，但自己的名次也相当尴尬地没有任何变化……
霍去病：大意了！竟然完全没发现！
聂隐娘：取你人头如探囊取物~
大章鱼：爆发式地冲上榜首的这份突然性，的确是神鬼莫觉……！
鬼狼：隐娘的战斗方式确实和最近推出的手牌关联机制有着良好的相性：腐蚀可以促使对手加快手牌消耗，黑暗和封印则能增加对手的手牌、抑制其手牌消耗速度。
大章鱼：嗯，对手无论是放空手牌还是持续保有大量手牌，都能让隐娘的英雄秘法得到充分发挥
鬼狼：不过要说她登顶的关键，恐怕还是在于下面这张牌
大章鱼：不不不，我觉得不是这张牌，是这一张……
鬼狼：讲道理，之前那些能给对手喂牌的招儿都不如苻坚那么有效，更不用说苻坚靠给对手喂牌换来的坚实身材，对抢血和站场都是非常有利的。
大章鱼：苻坚给人送牌确实厉害，但我觉得辅助斩杀能力极强的贿……旁门左道这个法术，才是支撑隐娘登顶的关键。
鬼狼：话是这样说，但你总得承认苻坚给人抓牌加费这一点超出了我们的预期吧？
大章鱼：……这个确实。我们最早只是想“略微”增加一下对手辨识黑暗牌的难度，不过实际上线之后才发现，这么一加费用，黑暗牌就完全无法辨识了。
鬼狼：除非靠眼力从黑雾的间隙里看过去……（眯眼看）
大章鱼：（喷墨汁）
鬼狼：啊啊啊啊我的眼睛！看不见了！什么都看不见了！
大章鱼：现在遮盖牌面的黑雾已经用我的墨汁增强过，谁也不能看穿它了。
鬼狼：（用抹布擦脸）那苻坚呢？
大章鱼：砍。
鬼狼：好，砍就砍……说来我们好像不知不觉地进入卡牌平衡性调整环节了啊？还有什么牌可能会被改呢？
大章鱼：我看那边那个盘古开天也……
鬼狼：喂，那可是神话卡啊……
大章鱼：但当初我们制作这张牌的时候，是因为受到功能上的限制才把“获得盘古之力”做到法术上而不是斧子上的嘛，本来它应该和其他效果一样被放到斧子上的。
鬼狼：也确实有一些玩家表示现在的盘古开天用起来太缺乏技巧了，甚至完全不用考虑开天斧到底能不能活下去，开着创界无脑怼就行。
大章鱼：所以说，这张牌应该也会有幸成为第一张进入待调整名单的神话卡牌。
鬼狼：另外，射手的流行套牌也有几张牌目前处于观察中。虽然还没有完全确定，但开发组目前倾向于对它稍微做点什么……
大章鱼：好，打住。你看已经有玩家在磨刀了，快说点让人高兴的事情安抚一下他们。
鬼狼：那让我们开始前瞻吧！首先，新职业的开放可能会比预定时间更晚……
大章鱼：（喷墨汁）
鬼狼：我的眼睛！眼睛！
大章鱼：让人完全高兴不起来！
鬼狼：没、没有办法啊！为了要在卡牌上展现画魂那种独特的风格，美术上就得用心去磨，所以进度自然就慢了……
大章鱼：说点有用的！
鬼狼：哦！暂名为【主题卡组】的特殊套牌构筑系统，预定会在2017年完成开发。利用这一系统，玩家在构筑套牌时可以通过遵从某些限制来获得特殊的额外奖励……例如使套牌中特定的卡牌获得额外增益，或是改变英雄秘法的性能等等。
阿里巴巴：有趣！变化越来越多了！还有么，再来点！
鬼狼：有有有，新的一年里还预定要开拓门派乱斗的玩法，包括乱斗锦标赛、以及乱斗专用（即仅会在门派乱斗的选牌界面中出现）的特殊卡牌也都排上日程了。
大章鱼：此外，我们可能还会在组卡界面中添加新的功能，让玩家能够更加方便地查看和分享自己的套牌。
鬼狼：……这些功能的实现，也都是托了新版客户端的福啊。
大章鱼：但该修的BUG还是要修（舞动八条触手）。
鬼狼：修……全都修啊！总之，祝所有看到这里的玩家们过一个愉快的春节，鸡年吉祥！现在我们要干活去了，本次夜谈到此结束！
大章鱼：终于！
鬼狼： 迎来了第18期！
大章鱼：真是个吉利的期数。
鬼狼：趁此吉时给玩家朋友们拜年了，春节快乐！……虽然想这么说，但首先得向大家道歉。
大章鱼：自从我们升级客户端以来，确实产生了一些彼此都不乐见的问题。最近频繁的维护也给大家添了不少麻烦。
鬼狼：在此，开发组对曾支持过、以及还支持着倩女幽魂录的玩家们致上歉意，实在对不起。
大章鱼：但另一方面，我们也很清楚，止步不前是绝不可取的。
鬼狼：旧客户端有太多有待优化的部分，为了将来向玩家提供更丰富的内容、更优秀的体验，升级是势在必行的。
大章鱼：这次开放的录像回放，就是受惠于升级才得以实现的新功能之一。
大章鱼：而对于升级后产生的这些问题，我们也已在第一时间进行了关注和跟踪，正在紧锣密鼓地处理当中，预定在节后不久就将修复完成。
鬼狼：实际上其中的一些修改已经在近日得到了应用……同时，开发组也随时欢迎热心的玩家向我们继续反映游戏中存在的各种问题。
大章鱼：好了，说了这么多，本期都有些什么内容呢？
鬼狼：惯例的网络对战情况，下一次的平衡性调整方向，然后就是前瞻——对新的一年中将要到来的内容。
大章鱼：那么让我们开始吧.
鬼狼：最受欢迎榜的排行没有太大变动……乱斗排行的变化要稍微大一点，纳兰青桑和荆轲的排名有所降低。
大章鱼： 史说戏话系列对乱斗还是有一些影响的。
鬼狼：而在网络对战中，大将军虽然排名力压上次的新晋状元荆轲，完成了复仇战，但自己的名次也相当尴尬地没有任何变化……
霍去病：大意了！竟然完全没发现！
聂隐娘：取你人头如探囊取物~
大章鱼：爆发式地冲上榜首的这份突然性，的确是神鬼莫觉……！
鬼狼：隐娘的战斗方式确实和最近推出的手牌关联机制有着良好的相性：腐蚀可以促使对手加快手牌消耗，黑暗和封印则能增加对手的手牌、抑制其手牌消耗速度。
大章鱼：嗯，对手无论是放空手牌还是持续保有大量手牌，都能让隐娘的英雄秘法得到充分发挥
鬼狼：不过要说她登顶的关键，恐怕还是在于下面这张牌
大章鱼：不不不，我觉得不是这张牌，是这一张……
鬼狼：讲道理，之前那些能给对手喂牌的招儿都不如苻坚那么有效，更不用说苻坚靠给对手喂牌换来的坚实身材，对抢血和站场都是非常有利的。
大章鱼：苻坚给人送牌确实厉害，但我觉得辅助斩杀能力极强的贿……旁门左道这个法术，才是支撑隐娘登顶的关键。
鬼狼：话是这样说，但你总得承认苻坚给人抓牌加费这一点超出了我们的预期吧？
大章鱼：……这个确实。我们最早只是想“略微”增加一下对手辨识黑暗牌的难度，不过实际上线之后才发现，这么一加费用，黑暗牌就完全无法辨识了。
鬼狼：除非靠眼力从黑雾的间隙里看过去……（眯眼看）
大章鱼：（喷墨汁）
鬼狼：啊啊啊啊我的眼睛！看不见了！什么都看不见了！
大章鱼：现在遮盖牌面的黑雾已经用我的墨汁增强过，谁也不能看穿它了。
鬼狼：（用抹布擦脸）那苻坚呢？
大章鱼：砍。
鬼狼：好，砍就砍……说来我们好像不知不觉地进入卡牌平衡性调整环节了啊？还有什么牌可能会被改呢？
大章鱼：我看那边那个盘古开天也……
鬼狼：喂，那可是神话卡啊……
大章鱼：但当初我们制作这张牌的时候，是因为受到功能上的限制才把“获得盘古之力”做到法术上而不是斧子上的嘛，本来它应该和其他效果一样被放到斧子上的。
鬼狼：也确实有一些玩家表示现在的盘古开天用起来太缺乏技巧了，甚至完全不用考虑开天斧到底能不能活下去，开着创界无脑怼就行。
大章鱼：所以说，这张牌应该也会有幸成为第一张进入待调整名单的神话卡牌。
鬼狼：另外，射手的流行套牌也有几张牌目前处于观察中。虽然还没有完全确定，但开发组目前倾向于对它稍微做点什么……
大章鱼：好，打住。你看已经有玩家在磨刀了，快说点让人高兴的事情安抚一下他们。
鬼狼：那让我们开始前瞻吧！首先，新职业的开放可能会比预定时间更晚……
大章鱼：（喷墨汁）
鬼狼：我的眼睛！眼睛！
大章鱼：让人完全高兴不起来！
鬼狼：没、没有办法啊！为了要在卡牌上展现画魂那种独特的风格，美术上就得用心去磨，所以进度自然就慢了……
大章鱼：说点有用的！
鬼狼：哦！暂名为【主题卡组】的特殊套牌构筑系统，预定会在2017年完成开发。利用这一系统，玩家在构筑套牌时可以通过遵从某些限制来获得特殊的额外奖励……例如使套牌中特定的卡牌获得额外增益，或是改变英雄秘法的性能等等。
阿里巴巴：有趣！变化越来越多了！还有么，再来点！
鬼狼：有有有，新的一年里还预定要开拓门派乱斗的玩法，包括乱斗锦标赛、以及乱斗专用（即仅会在门派乱斗的选牌界面中出现）的特殊卡牌也都排上日程了。
大章鱼：此外，我们可能还会在组卡界面中添加新的功能，让玩家能够更加方便地查看和分享自己的套牌。
鬼狼：……这些功能的实现，也都是托了新版客户端的福啊。
大章鱼：但该修的BUG还是要修（舞动八条触手）。
鬼狼：修……全都修啊！总之，祝所有看到这里的玩家们过一个愉快的春节，鸡年吉祥！现在我们要干活去了，本次夜谈到此结束！
快点修复bug吧
