美少女花骑士吧 关注:11,480贴子:1,187,202

[剧情翻译]緊急任務 祀られる花の眠り姫(2017.05.01-05.15)

只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2017-05-01 22:32回复
    【前半】初级 演员和猫
    在莲花湖水中都市举办的浴佛节。骑士团一行是为了负责其警备工作而来的……但是、受节日氛围的影响而忍受不住的一部分花骑士躲了起来、变成了在城中到处搜索的事态……。
    须苞石竹「――哦哟、吓我一跳。 你怎么了? 在街上这样到处奔走、好像相当慌忙的样子啊」
    须苞石竹「……工作中的花骑士逃出来了? 啊啊、你是骑士团长啊。 原来如此、那可真是糟糕了。顺便一提我也……」
    ?????「团长大人、跑到你那边去了!」
    狗尾草「不想工作~! 我要玩喵~! 明明好不容易为了团长先生而打扮了一番的~~~~!!」
    须苞石竹「呼呣……原来如此。 公主大人的大逃亡啊。 那么、就请交给我吧」
    狗尾草「哼哼哼~♪ 跑起来的猫是无法阻止的~! 虽然不知道你是谁、不会让你阻止我的……」
    须苞石竹「啊啊――你在这种地方啊、公主!!」
    狗尾草「呼喵!? 公、公主? 什么啊喵……?」
    须苞石竹「你在混乱着呢、这也是没办法的……。 但是、已经可以放心了! 以你为目标的邻国的间谍已经在监狱中了。 来、和我一起回城吧!!」
    狗尾草「啊、那个……好、好的? 我是、公主……回城……。 这、这么说来的话、也是有那么种感觉……?」
    须苞石竹「好、抓到了」
    狗尾草「……哈!? 什、什么啊、刚才的气场……不由自主地就停下了喵! 明明不是的、明明我并不是什么公主大人……! 但是、一瞬间产生了是不是真的是那样的……」
    须苞石竹「哼哼哼。 只要交给我这个一流演员的话、 表演这么点事儿简直轻而易举哦。 接下来、这样就可以了吧? 团长君和、那边的小姐」
    燕子花「哈啊、哈啊……非、非常感谢。帮大忙了。 那个……」
    须苞石竹「我是须苞石竹。 既是演员、也是花骑士。 以后、我们就算认识了」
    燕子花「我叫作燕子花。 谢谢你、须苞石竹大人。 帮忙把狗尾草大人抓住……」
    狗尾草「呜呜呜~、不想工作喵~……。 明明好不容易好好地打扮了一番~……」
    须苞石竹「工作……那个直说的话、 是和浴佛节有关的事情吗?」
    燕子花「是的、正是如此。真亏你能知道呢。 ……话虽如此、 在这个时期只要看见狗尾草大人的这身打扮、 也就可以想象到了吧」
    须苞石竹「果然是吗。那么那份工作、让我也同行可以吗? 不久后、在这座城市有公演的预定。 正好我有各种各样想要学习的东西、 对这个浴佛节也、要是能以参加者以外的视点来涉及到的话就有幸了」
    狗尾草「诶~? 竟然自愿想要工作、真是奇怪的人。 我完全无法理解喵……」
    狗尾草「……啊。 但是、如果能让这个人来努力的话、一定马上就能结束了喵! 然后就能早点参加节日了~♪」
    须苞石竹「哈哈哈、就这样对我也没问题哦。 那么、我跟着你们也没关系吧?」
    燕子花「哈、哈啊……说得也是呢。 须苞石竹大人如果觉得那样就可以的话、 作为我们这边也是再高兴不过了……但是……」
    须苞石竹「嗯、还有什么问题吗?」
    燕子花「不、其实还有一个人、 该说是逃出来呢、还是溜出来比较好…… 不先去找她的、话……啊哈哈」


    IP属地:上海2楼2017-05-01 22:33
    收起回复
      【前半】中级 画家和模特
      ――莲花湖 水中都市 浴佛节会场――
      狗尾草「呼喵~……。 工作虽然很无聊、 但城里到处都是花真漂亮……」
      须苞石竹「啊啊、非常美丽呢。 在水中都市这样梦幻般的景色下、更增添了几分美丽。 ……话说回来、还没有找到吗? 你们说逃出来的、另一个花骑士」
      燕子花「是啊、现在还……。 因为她的装扮非常显眼、 我想应该会有目击情报的吧。 去向那边的人问一下吧」
      绘笔菊「……嗯? 找人? 啊啊、抱歉。 现在我正在画素描、 能再稍微等一下吗?」
      须苞石竹「啊啊、那可失礼了。 素描……也就是说、你是画家吧。 确实这座水中都市很美、就如同画一般呢」
      绘笔菊「嗯~……那虽然也很棒、 但现在我在画的是那边的孩子哦。 总感觉突然来了灵感、就拜托她当了模特」
      狗尾草「嘿诶、模特小姐。 模特小姐……模特、小姐…………」
      马樱丹           \\\噔噔噔噔噔 噔噔!!///
      狗尾草「啊、马樱丹小姐在那里! 在这种地方干什么呢喵! 明明我也想偷懒的~!」
      马樱丹「没有回应。 似乎只是马樱丹的铜像」
      狗尾草「……我挠我挠」
      马樱丹「呀呜呜呜嗯!? 那里是马樱丹的弱点、也就是O-NA-KA! 连只要呆着不动的简单工作、 都要继续不下去了哟呜呜呜!!」
      绘笔菊「啊、抱歉忘了说了。 你要动也没关系哦。 我、对想要画的东西只要看一次就基本能完美地记下来了」
      马樱丹「真的吗! 那么我要动了! 要动到把到现在为止亏的分都赚回来的程度! 哦俩俩俩俩啊啊啊啊!!」
      马樱丹「哈啊、哈啊…………」
      绘笔菊「……冷静下来了?」
      马樱丹「今、今天就到这个程度算了吧……。 喘、喘……」
      绘笔菊「你说过是在工作中、没问题吗? 那身打扮、我想是和浴佛节有关……」
      燕子花「是啊、正是如此呢。 我们接下来要离开这座城市、 预定要去西南方的水中的草原」
      狗尾草「水中的、草原……? 有说过这种事吗?」
      马樱丹「呣咕咕……从这里向西南方的水中的草原前进、 将用魔力稍微延长了一点寿命的渐渐枯萎的花装饰在石像什么的上面、 向世界花和历代的女王大人献上感谢的心意……这样、 我也只记得一开始说明的事情……」
      狗尾草「记、记得超清楚的喵……!!」
      绘笔菊「啊、要是这样的话我也想去! 那水中的花圃、好像能成为非常好的画啊!」
      须苞石竹「啊啊、那很好啊。 请务必和我们同行。 ……虽然、我也不知道我这样说可以吗」
      马樱丹「马樱丹我没有异议」
      狗尾草「我也可以哦~。 人越多的话、也就能越早结束~♪」
      绘笔菊「谢谢! 那么、没问题吧? 我是绘笔菊。 既是画家也是花骑士哦、请多关照呢♪」
      燕子花「请多关照、绘笔菊大人。 那么大家都齐集了、 就一边聊聊关于浴佛节的话题、一边慢慢地去吧」


      IP属地:上海3楼2017-05-01 22:35
      回复
        【后半】上级 古老的传说
        ――莲花湖 水中――
        马樱丹「呜噗噗噗~噫! 这个能在水中走动的泡泡球、超好玩! 我很中意! 打破它就放到最后再干吧!」
        狗尾草「明明不是在游泳、却有种在游泳的感觉! 就这样下去似乎什么地方都能去得了喵~♪」
        绘笔菊「……真精神呢、那两个人。 虽然我也很理解这种因为很难得的体验而产生的心情……。 但是就那样放着不管的话、不是又会跑到不知哪里去吗?」
        须苞石竹「嘛但是、 强行压抑住她们也不太好吧。 告诉她们要去的地方是花圃、 将目的地事先指定好不就可以了吗」
        燕子花「原来如此、说得也是呢。 那么……马樱丹大人、狗尾草大人! 花圃的方向在那边、 能先去看看情况吗?」
        狗尾草「明白了喵! 交给我喵!」
        马樱丹「好耶来比赛吧! 马樱丹冲刺!!」
        绘笔菊「于是……我想想、要问什么来着。 因为浴佛节本来就是庆祝世界花诞生的节日、 所以、在以世界花为中心的城市中将花装饰起来。 但是、世界花是什么时候诞生的、实际上还不知道……是吗?」
        须苞石竹「那是在城中举办的节日、这我们已经听过了呢。 然后、为什么要在我们接下来要去的水中的草原、 甚至连在那里的石像上也要用花来装饰、这我们还没听过」
        燕子花「莲花湖本来、似乎是巨大的盆地。 那个时候、那里也是有城市的哦。 但是、传说在很久以前有场非常大的雨持续了好几天、 将除了世界花附近地区以外的地方全都淹没了」
        绘笔菊「诶诶诶? 是、是被雨所淹没的国家啊、莲花湖……。 没听说过……」
        燕子花「因为是传说、所以是真是假还没有定论呢。 ……而后、将那场大雨阻止了的睡美人公主、 对那座城市里的石像非常珍视、传说就是如此」
        须苞石竹「……睡美人、呢。 虽然确实是具有戏剧性的表现、但为什么要这么称呼她呢? 我觉得这不像是很符合救世主形象的称呼」
        燕子花「因为她将那场大雨停止之后、陷入了深沉的睡眠之中。 这在莲花湖是从古代开始就流传下来的故事、 她的存在作为希望的象征、 在莲花湖的人民之中受到广泛的爱戴」
        须苞石竹「呼呣……。 从古代开始就流传下来的传说……水中的都市……大雨……。 原来如此、这就是原著吗」
        绘笔菊「嗯? 你知道些什么吗? 须苞石竹小姐」
        须苞石竹「我有演过类似剧本的戏剧。 在降雨不断的国家出现了异国的王子、 去将作为元凶的邪恶的魔王退治的故事。 那一定是、以刚才的故事为蓝本创作的不是吗」
        绘笔菊「戏剧的剧本? 但是莲花湖、 是最近才开始和其他国家进行交流不是吗?」
        须苞石竹「并不是完全封闭的哦。 在海港城市好像还是有交流的不是吗。 刚才也有说了这是莲花湖著名的传说、 从那里传播开来的可能性也不是零……」
        狗尾草「――喵啊啊啊啊啊!?」
        马樱丹「――什、什么啊这是啊啊啊啊!!」
        绘笔菊「诶……什、什么? 刚才的悲鸣……是马樱丹小姐和狗尾草小姐!?」
        燕子花「那边是……花圃的方向呢。 虽然已经不是很远了……」
        须苞石竹「出什么问题了吗? 不应该不负责任地让她们先去的吗……。 因为我的粗心很抱歉、总之似乎还是赶紧去比较好!」


        IP属地:上海4楼2017-05-01 22:37
        回复
          【前半】最上级 水中的花圃
          ――莲花湖 水中草原――
          燕子花「你们两个、没事吧!? 究竟怎么……诶、这是……?」
          须苞石竹「这里就是水中的花圃……? 虽然的确、很漂亮……」
          绘笔菊「唔哇……。 怎么感觉、到处都被毁坏了呢……。 究竟为什么会变成这样……」
          马樱丹「不、不是的、不是我! 我来的时候就已经是这样了! 请相信我、我是无辜的啊啊啊啊啊啊!!」
          狗尾草「你这样反而是会被怀疑的说法啊喵……! 啊、但是真的什么也没做啊喵! 虽然想着要滚来滚去……但在那之前就已经这样了!」
          绘笔菊「不、并不是在怀疑你们两个啊。 但是、说真的怎么回事啊、这……。 似乎是有被碾压和啃食的痕迹非常显眼、 这附近有大型的鱼类吗?」
          燕子花「究竟如何呢……。 我从来没听说过有那样的事、 变成这样这回也是第一次」
          燕子花「……作为可能性很高的应该是、 最近开始出现的、水中的害虫吧。 虽然对于冲着世界花而去的害虫的动向有所警戒、 但却没有预想过会在这种地方活动着」
          须苞石竹「呼呣……。 供奉在这里的是注入了魔力的花、你有说过是吧。 说不定就是那个把害虫们吸引过来的。 而且也没有太多人、成为了绝佳的栖息地了吧」
          绘笔菊「也就是说、 说不定还在附近……?」
          马樱丹「你、你说什么!? 咕奴奴……这种地方还能呆吗! 我可要先回去了!」
          绘笔菊「诶、要回去吗? 我觉得有害虫的话不打倒不行啊」
          燕子花「不……确实现在还是回去比较好。 保护着各位的这个水泡的护罩也、并不是无限制的。 走到这里也已经走了相当的距离了、 就算要与害虫做对手、也还是先去补给一次吧」
          马樱丹「就是、马樱丹想说的就是这个!」
          绘笔菊「真的吗……?」
          须苞石竹「无论如何、现在应该暂且撤退吧。 那么就、从过来的路…… 不、比起那个还是对面的城市那边更近一些是吗? 虽然似乎也有害虫潜伏在哪里的可能性……」
          狗尾草「那么、只要走花圃的这条漂亮的路就可以了喵! 那里的话害虫应该还没有染指…… 快点快点、这里这里!」
          害虫「グォォォオオオオオオン!!!!」
          狗尾草「呀喵!! 是、是陷阱吗喵!?」


          IP属地:上海5楼2017-05-01 22:40
          回复

            咸鱼分隔线。玩不来这游戏。


            IP属地:上海6楼2017-05-01 22:41
            回复


              IP属地:上海7楼2017-05-01 22:51
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-05-01 22:53
                回复


                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2017-05-01 22:53
                  回复
                    這麼快就出來了


                    10楼2017-05-01 22:59
                    回复
                      点赞


                      IP属地:重庆11楼2017-05-01 23:06
                      回复
                        勤劳的小五,前排支持(๑•̀ㅂ•́)و✧


                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2017-05-02 00:07
                        回复
                          谢谢, 小五


                          IP属地:辽宁13楼2017-05-02 07:00
                          回复
                            【后半】初级 女王和客人
                            在莲花湖东南方的水中草原与害虫遭遇的一行。但是敌人的数量比预想的要多、而且泡泡莲在水中的活动时间也是有限度的、所以就暂告一段落返回了附近的城市……。
                            狗尾草「呜喵……累死了喵……。 真是倒大霉了喵~……」
                            须苞石竹「呼呣、那究竟是怎样的家伙呢……。 虽然也不是不能战斗、但水泡也有限度、 不想想什么对策的话……」
                            绘笔菊「那个叫泡泡莲、是吧? 那个不能让它再坚持得更久一些吗」
                            燕子花「是啊、究竟如何呢? 我也并没有了解得那么详细……啊、莲花大人! 你在这里啊。 实际上稍微有些想要商量的事……」
                            莲花「哦哦、燕子花吗。 怎么了? 现在我正在和他国的客人交谈……」
                            南瓜「啊、我们的话没关系的哦! 睡美人公主啊、莲花湖的童话什么的、 您让我们听到了非常愉快的事……」
                            马樱丹「南瓜!! 为什么在这里? 难道靠自己的力量来到这个国家……」
                            南瓜「啊、马樱丹酱! 听说马樱丹酱来工作了、 就让人也带我过来了~♪」
                            马樱丹「是谁?」
                            荠菜「是我」
                            马樱丹           \\\荠噫噫噫噫噫菜!!///
                            荠菜「什么鬼啊那个声音!? 还有、你在强调哪里啊……!!」
                            马樱丹「没有意识到自己正在强调着的自觉吗、竟然……? 马樱丹也、马樱丹也…… 呜噢噢噢、马樱丹进化啊啊!!! 觉醒吧、我的无限的可能性! 呜噢噢噢噢噢噢!!!」
                            南瓜「马樱丹酱……。 我觉得马樱丹酱就保持马樱丹酱的这样子就可以了……。 所以、不用勉强也可以的哦……?」
                            马樱丹「呜嘶……呜嘶……。 马樱丹已经不会再成长了吗……? 你是说再怎么找也没有了吗……? 哦落落~嗯……哦落落~嗯…………」
                            荠菜「没有什么的应该没有那种事哦。 绝对有的!」
                            马樱丹「……真的?」
                            荠菜「是的! 我认为马樱丹小姐从现在才开始呢! 应该还完全可以的!」
                            莲花「……那么、究竟有什么事? 一群人这样热热闹闹的虽然也没什么、 但你们、应该是被委托了去水中的花圃那边……」
                            燕子花「那个、其实……」
                            莲花「――原来如此、变成了那样的事态了吗。 没想到害虫已经到了那里……。 呼呣、今后的浴佛节的方式不改变不行了啊……」
                            须苞石竹「今后的事以后在考虑、吧。 这一次该怎么办才好呢? 要是那个泡泡的防壁能更进一步强化的话、 我想由我们来努力讨伐也是可能的」
                            莲花「不、泡泡莲本身是无法强化的……。 只能增加去花圃的人了吧。 幸运的是、今天从其他国家也有众多花骑士前来。 虽然很不好意思、但要是能请求她们也来帮忙的话就好了……」
                            荠菜「如果是这样的话我去打声招呼。 因为辅佐大家就是我的义务!」
                            莲花「这样啊、荠菜殿下的交际真广啊。 那么虽然很不好意思、您要是能帮忙的话就得救了。 当然、莲花湖这边也会尽可能地派出战力的」
                            狗尾草「啊啊、太好了! 这样的话似乎就能比想象的更早解决了喵~♪」
                            绘笔菊「是呢。 我们也去打招呼啊做准备啊、 在出发之前把该做的都去做了吧!」


                            IP属地:上海14楼2017-05-08 23:27
                            回复
                              【后半】中级 少女和护身符
                              ――莲花湖 水中都市――
                              须苞石竹「――那么。 到处打过招呼了、休息得也已经很充分了、 我随时都能出发……大家没问题吗?」
                              荠菜「嗯嗯、当然的! 所幸都是能来帮忙的人、 再过一段时间似乎就可以出发了。 绘笔菊小姐也说了她的准备马上就快结束了」
                              马樱丹「准备……难道说她也有秘密武器……?」
                              燕子花「秘密武器、要这么说的话也确实像秘密武器呢。 虽然并不是直接与战斗相关…… 话说回来、好像还有谁不在啊?」
                              须苞石竹「啊啊、是狗尾草小姐吗? 感觉刚才在对面看见过她…… 这么一说起来的话突然又在意起来了呢。 要是准备马上就快要就绪的话、我去打声招呼吧」
                              狗尾草「喵……喵……喵……。 蹑着脚……踮着脚……猫的脚……。 不要被发现、偷偷地……」
                              须苞石竹「……不要被谁发现、啊? 狗尾草小姐」
                              狗尾草「呼喵!? 须苞石竹小姐!? 哎呀、那——个…… 我只是、想去找找不知道有没有来这里的、 认识的花骑士而已……!」
                              须苞石竹「如果是那样的话感觉你也太战战兢兢了……。 发生了什么吗?」
                              狗尾草「那是……呜呜……。 在街上闲逛的时候、被麻烦的孩子盯上了……」
                              少女「啊、找到猫小姐了! 毛毛茸茸~♪」
                              狗尾草「呼喵!? 毛、毛毛茸茸什么的快停下来喵!!」
                              少女「毛毛茸茸、不让我摸吗……?」
                              狗尾草「我、我很忙的喵! 接下来要去工作喵! 虽然我想小孩子也许不懂、但花骑士可是很辛苦的喵……!」
                              少女「这样啊……对不起。 明明想着难得能和花骑士说说话的、 大家都有工作呢……」
                              狗尾草「呜……是、是的喵。 花骑士是很忙的、喵……」
                              须苞石竹「……什么嘛、马上就能搞定回来了。 你就祈祷我们平安无事吧、小姐」
                              少女「嗯……啊、对了。 那么这个护身符、你们能收下吗? 因为这里面包含了睡美人公主的加护、 我想一定会保佑姐姐们的」
                              狗尾草「睡美人? 好像在哪里听到过……」
                              须苞石竹「就是那个童话故事呢。 很久以前、阻止了非常大的暴雨后陷入沉眠的那个……」
                              少女「才不是童话故事呢! 睡美人大人是真实存在的! 大家都是这么说的!」
                              须苞石竹「啊啊、抱歉抱歉、失礼了。 里面加入了那位睡美人公主大人的加护、吗……。 那真是可靠呢」
                              少女「嗯! 睡美人大人拥有着很厉害的力量。 但那并不是一个人的力量、 而是大家向睡美人大人献上的祈祷」
                              少女「……就算是我这样没有与害虫战斗的力量的人也、 只要祈祷的话就能传达到睡美人大人、那会成为大家的力量……。 所以一定、天国的父亲和母亲也……」
                              狗尾草「…………」
                              狗尾草「……那么、能拿多少就拿多少喵。 我们还有同伴。 为了保佑大家、把你的力量借给我们」
                              少女「……嗯! 好的、猫姐姐! 要加油哦! 还有、回来之后要让我毛毛茸茸哦!」
                              狗尾草「那个是坚决拒绝的喵~……」
                              狗尾草「……好了、回去吧喵。 我也准备万全了、必须要把这护身符带给大家」
                              须苞石竹「啊啊、乖乖地回来了呢。 本来是打算把你叫回去的、我安心了。 ……是因为在意那位小姐的事情吧」
                              狗尾草「才、才不是因为那样呢喵! 只是想把那种麻烦的害虫赶紧解决掉、 和大家一起享受节日而已喵!」
                              须苞石竹「呵呵、就当是那么回事吧」
                              狗尾草「呜呜、看起来好像没有明白的表情喵……! 须苞石竹小姐也是、 那个护身符、绝对要片刻不离地带在身边哦! 松开手的话、会遭睡美人公主的报应的!」


                              IP属地:上海15楼2017-05-08 23:28
                              回复