censor’s certificate 审查级别 
release 准予上映 
banned film 禁映影片 
A-certificate A级(儿童不宜) 
U-certificate U级 
X-certificate X级(成人级) 
direction 导演 


adaptation 改编 
scenario, screenplay, script 编剧 

AFL=After-Fade Listen 衰后监听
AUx.=Auxiliary 辅助的 

AQ Dynaudio丹拿；
exposure力宝声。

Aux.return 辅助返回 

Aux.send 辅助送出 
Balance 平衡 
BUs 母线，公共线 
Clip 削波 
Cue 提示，监听 
Direct 直接的（输出）插口 
Effect 效果 
EQ 均衡器 
Fader 衰减器，推子 
flodback 返送 
Gain 增益，放大量 
Group 编组 
HF=Hight Frequency 高频段 
HP=Headphone=Phones 耳机 
INS.=Insert 插入插口，也称又出又进插口 
Level 电平 
LF=Low-Mid Frequency 低频段 
Limit 限制 
Line 线路输入插口 
LMF=Low Frequency 中低频段 
Low cut 低切（切去100HZ以下频率成分） 
L-R=Left-Right 左-右 
Main Sum 混合单声 
Master 主控 
Matrix 矩阵 
Meter Assign 表头设定 
MF=Mid Frequency 中频段 
MHF=Mid-High Frequency 中高频段 
Mic.=Microphone 传声器插口（俗称话筒或麦克风） 
Mix 混合 
Mixer 混合器，混音器 
Monitor 监视，监听，监视器，监听音箱 
Mono 单声 
Music 音乐 
Mute 哑音，静音 
On 接通 
Osc.=Oscillator 振荡器 
Pad 定值衰减 
Pan 声像调节 
PFL=Pre-Fade Listen 推子前监听 
Phantom+48V 幻想电源+48V 
PK.=Peak 峰值指示灯 
Power Switch 电源开关 
Quartz Oscillator 石英晶体振荡器 
Slate 标记 
Solo 独奏 
Stereo 立体声 
Sub.in 附加输入 
Tape 磁带输入插口 
TB=Talkback 对讲 
Trem. 放大量微调节 
Unbalance 非平衡 
＆#118alue 数值 
Volume 音量，卷 
Bidirectional 双向性的 
Cardioid 心型 
Condendser Microphone 电容式传声器 
Counteracting Proximity Effect 抗近距离效应（近讲传声器） 
Dynamic Microuphone 电动传声器 
Electret Condenser Microphone 驻体传声器 
Frequency Range 频率范围 
Mic.=Microphone 传声器 
Omnidirectional 全向性的 
Output Impedance 输出阻抗 
Polar Pattern 极性图 
SPL=Sound Pressure Lev el 声压极 
Sensitivity 灵敏度 
Supercardioid=Hypercardioid 超心型 
Unidirectional 单向性的 
Wireless Mic. 无线传声器 
Bridge Mono 桥式单声
Clip 削波
Damping Factor 阻尼系数，阻尼因子
GND=Ground 接地
Input Impedance 输入阻抗
Input Level 输入电平
Left 脱地状态
Output Impedance 输出阻抗
Parallel MOno 并接单声
Power Amplefier 功率放大器
Professional 专业的
Protection 保护
Rate Power 额定功率
Singnal 信号指示
Slew Rate 转换率
Stereo Mode 立体声模式
THD=Total Harmonic Distortion 总谐波失真
3-Way Stereo 3分频立体声
Bass 低音
Cross Frequency 交叉频点
Crossover Network=Crossover 电子分频器
Divided by 10 被10除
Enclosure 音箱
Frequency Range 频率范围
HF 高频段
Input Gain 输入增益
LF 低频段
MF 中频段
Mid Range Speaker 中频扬声器
Mid 中音
Mute 哑音（键）
Power Capacity 功率容量
Reverse Phase 倒相
Subwoofer 次重低扬声器
Treble 高音
Tweeter 高频扬声器
Woffer 低频扬声器
BPF=Band Pass Fliter 带通滤波器
EQ=Equalizer 均衡器
EQ Control Range 均衡控制范围
Graphic Equalizer 图表均衡器
High Cut 高切（切除6KHZ以上频率成分）
HPF=High Pass Fliter 高通滤波器
In/Out 接通
Input Gain 输入增益
Low Cut 低切（切除200HZ依稀频率成分）
LPF=Low Pass Filter 低通滤波器
parameter Equalizer 参量均衡器


sound motion picture, talkie 有声电影 
cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变 形镜头式宽银幕电影 
cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 
title 片名 
original version 原著 
dialogue 对白 
subtitles, subtitling 字幕 
credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 
telefilm 电视片 
actors演员
cast 阵容 
film star, movie star 电影明星 
star, lead 主角 
double, stand-in 替身演员 
stunt man 特技替身演员 
extra, walker-on 临时演员 
character actor 性格演员 
regular player 基本演员 
extra 特别客串 
film star 电影明星 
film actor 男电影明星 
film actress 女电影明星 
support 配角 
util 跑龙套 
technicians 工作人员
adapter 改编 
scenarist, scriptwriter 脚本作者 
dialogue writer 对白作者 
production manager 制片人 
producer 制片主任 
film director 导演 
assistant director 副导演,助理导演 
cameraman, set photographer 摄影师 
assistant cameraman 摄影助理 
property manager, propsman 道具员 
art director 布景师
stagehand 化装师 
lighting engineer 灯光师 
film cutter 剪辑师 
sound engineer, recording director 录音师 
script girl, continuity girl 场记员 
scenario writer, scenarist 剧作家 
projection放映
reel, spool (影片的)卷,本 
sound track 音带,声带 
showing, screening, projection 放映 
projector 放映机 
projection booth, projection room 放映室 
panoramic screen 宽银幕

fade-out 淡出 

hooting 摄制 

production 制片 

scene 场景 

to shoot 拍摄 
dissolve 渐隐,化入,化出 

Damping Factor阻尼系数

AAC automatic ampltiude control 自动幅度控制 
AAD active acoustic device 有源声学软件 
AAD analogue tape recorder used during session recording and subsequent mixing and/or editing; digital tape recorder used during mastering(transecription)模拟录音、模拟处理数码唱盘 
AB AB制立体声录音法 
ABC auto base　and chord 自动低音和弦 
Abeyance 暂停，潜态 
A-B repeat A-B 重复 
ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间 
ABS american bureau of standard 美国标准局 
ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描 
Abstime 绝对运行时间 
SBTD autonatic bulk tape degausser 磁带自动整体去磁电路 
Abort 终止，停止（录制或播放） 
A-B TEST AB 比较试听 
Absorber 减震器 
Absorption 声音被物体吸收 
ABX acoustic bass extension 低音扩展 
AC accumulator 充电电池 
AC adjustment caliration 调节－校准 
AC alternating current 交流电，交流 
AC audio coding 数码声，音频编码 
AC audio center 音频中心 
AC azinuth comprator 方位比较器 
AC-3 杜比数码环绕声系统 
AC-3 RF 杜比数码环绕声数据流（接口） 
ACC Acceleration 加速 
Accel 渐快，加速 
Accent 重音，声调 
Accentuator 预加重电路 
Access 存取，进入，增加，通路 
Accessory 附件（接口），配件 
Acryl 丙基酰基 
Accompaniment 伴奏，合奏，伴随 
Accord 和谐，调和 
Accordion 手风琴 
ACD autonatic call distributor 自动呼叫分配器 
ACE audio control erasing 音频控制消磁 
A- Channel A（左）声道 
ACIA asynchronous communication interface adapter 异步通信接口适配器 
CAN active commix network 有源混合网络 
Acoumeter 测听计　Ａcoustical 声的，声音的 
Acoustic coloring 声染色 
Acoustic image 声像 


Across 交叉，并行，跨接 
Across frequency 交叉频率，分频频率 
ACST access time 存取时间 
Active 主动的，有源的，有效的，运行的 
Active crossover 主动分频，电子分频，有源分频 
Active loudspeaker 有源音箱 
Active page 活动页 
Activity （线圈）占空系数，动作 
Actual level 有效电平 
ACTV advanced compatible television 与普通电视兼容的高清晰度电视系统 
ACU automatic calling unit 自动呼叫装置 
Adagio 柔板（从容地） 
ABAP Adapter 适配器，外接电源 
A/D audio to digital 模拟／数字 
ADC audio digital conversion 模拟数字转换 
ADD <alogue tape recorder used during session recording; digital tape recorder used during 
subsequent mixing ang/or editing ang during mastering (transcription) 模拟录音、数字处理数码唱盘 >
ADD address 地址 
Adder 混频器

DTV 数字电视 
DCE 数据通信设备
HDTV 高清晰度电视 
DAB 数字音频广播 
EDTV 增强清晰度电视
DBS 直播卫星 
SDTV 标准清晰度电视
DNA 数字网络体系结构
DDN 数字数据网络 
DSP 数字信号处理器
DTB 数字地面广播 
DVI 交互式数字视频 
DVB 数字视频广播 
VOD 视频点播 
DET 数据终端设备 
NVOD 准视频点播

BREATHCONTROLLER:呼吸控制器。将呼吸气压转换成MIDI信息的控制器。
BUFFER:缓冲器。设计用来阻隔信号源与负载之间直接联接的电路，使其不受目标设备负载阻抗的影响。
BUFFERMEMORY:缓冲内存。一些计算机操作使用的临时存储器，在计算机执行其他任务时可以防止数据流中断。
BUG:故障。计算机的行话中指软件或设备设计中存在的缺陷。
BUS:总线。允许电子信号通过的公用通路，在调音台中有一些传送立体声混合、编组，辅助发送等使用的总线。电源则有自己的总线。
BYTE:字节。8个比特组成的数字数据。
CARDIOID:心脏形。描述单方向麦克风的指向形状。
CD-R:一种可以写入数据的CD，但是只能写一次，不能抹去数据再次使用。
CD-RBURNER:CD刻录机。能够往空白CD-R盘片中写入数据的设备。
CV:控制电压。在模拟合成器中用以控制振荡器的音高或滤波器频率等。许多模拟合成器遵循每个八度1伏的惯例，也有例外。为了MIDI控制下使用前MIDI时代的模拟合成器，需要用一个MIDI到CV转换器。
CAPACITANCE:电容。电子元件存储电荷的特性。
CAPACITOR:电容器。能够存储电荷的电子元件。有时用来称呼电容麦克风。
CAPACITORMICROPHONE:电容麦克风。声压引起振膜与底座之间的电容变化，从而产生信号电流的声音传感器。
CHANNEL:通道。调音台上连接一路输入到一路或一对主/监听输出的路径。在MIDI方面，通道指可以收发MIDI数据的虚拟路径，每一条MIDI电缆可以同时传递16通道（相当16声部或16件乐器）的数据。
CHASE:跟踪。丛属设备力图同步于主设备。在MIDI音序中Chase还意味事件的跟踪，回顾乐曲开始播放点之前的程序变换和其他事件。
CHIP:芯片。集成电路。
CHORD:和弦。3个或更多不同的音符同时演奏。
CHORUS:合唱。把信号加倍并加上延迟与音高调制产生的效果。
CHROMATIC:半音阶。
CLICKTRACK:节拍音轨。帮助音乐家按节拍演奏的节拍机脉冲。
CLIPPING:剪切。形容信号超出一件设备能够处理的最高电平之后引起的严重失真。
CLONE:克隆。精确复制，通常指数字磁带的数字拷贝。
COMMONMODEREJECTION:共模抑制。衡量平衡电路2个输入端对同一信号的抑制程度。
COMPANDER:压缩扩展器。编码时进行压缩，解码时进行扩展的设备。
COMPRESSOR:压缩器。用降低高电平信号或增大低电平信号的方法来减少音频信号的动态范围的设备。
COMPUTER:计算机。储存和处理数字数据的设备。
CONDUCTOR:导体。对于电流阻力很小的材料。
CONSOLE:控制台。调音台的另一种称呼。
CONTACTENHANCER:接触增强剂。设计用来增加电气元件如插销、插座、印刷板插头等电气传导的化合物。


Mono 单声道，单一
Monopit 单声变调
Motor cue 换机信号，切换信号
MOS metal-oxide semiconductor 金属氧化物半导体
Motor 马达，电机
Movie theater 影剧院
Moviola 声画剪辑机
Moving-iron loudspeaker 舌簧扬声器
MPEG motion picture coding experts group活动图像编码专家组，数字声像信息压缩标准
MPF master pre feed 主控前馈送
MPH multiple phaser 多级移相器
MPO maximum power output 最大输出功率
MPO music power output 音乐输出功率
MPR master pre return 主控前返回
MPS main power switch 主电源开关
MPS manual phase shifter 手控相移器
MPS microphone power supply 话筒电源
MPS microprocessor system 多用途取样系统
MPX multiplex 多路传输，多次重复使用，多路转换，复合
MPX multiplexer 多路转换器，多路调制器
MPX VCO 多路解调压控振荡
MQSS music quick select system 快速音乐选择系统
MR memory read 存储器读出
MS manual search 手动检索
MS middle side 一种迭合录音技术
MS(MSEC) millisecond 毫秒
MSSS multi space ound system 多维空间声系统
MST(MSTR) master 主控
MSW microswitch 微动开关
MT multi track 多轨 
MTD multiple delay 多次延时
MTR magnetic tape redorder 磁带记录器
MTR micro-wave transmission 微波传输
MTR motor 电动机
MTS multi-channel television sound 多声道电视伴音
MTV music TV 音乐电视（节目）
MUF maximum usable frequency 最高可用频率
MULT multiplier 倍增器，光电倍增管
Multi 并联的，多路系统
Multidimention control 声场展宽控制，多维控制
Multiband 多频段
Multi-echo 多重回声
Multi plex 多路传声
Multitap 转接，（多插头）插座
Multiple channel 多通道
Multiple effects 综合效果处理装置
Multiple jack 多眼插座
Multisound 原始音色
MUPO maximum undistorted power output最大不失真输出功率
MUSE multiple sub-Nyquist sompling encoding多重奈奎斯特取样编码
MIDI 格式文件
MIDI 信息，全过程
N normal 正常，普通，标准
N negative 阴极，负极

单控 ｓｉｎｇｌｅ ｃｏｎｔｒｏｌ一个控制回路的独立控制。
组控 ｇｒｏｕｐ ｃｏｎｔｒｏｌ具有相同亮度的若干控制回路的集中控制。
集控 ｓｕｂｍａｓｔｅｒ ｃｏｎｔｒｏｌ具有不同亮度的若干控制回路的集中控制。
段控 ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｏｒ ｃｏｎｔｒｏｌ实现段与段之间灯光交替变化的控制方式。
总控 ｇｒａｎｄｍａｓｔｅｒ最高一级的控制。

渐明 ｆａｄｅ ｉｎ灯光在原有基础上逐渐变亮。

渐暗 ｆａｄｅ ｏｕｔ灯光在原有基础上逐渐变暗。
突明 ｓｕｄｄｅｎ ｂｒｉｇｈｔ灯光在原有基础上瞬时变亮。

突暗 ｓｕｄｄｅｎ ｄａｒｋ灯光在原有基础上瞬时变暗。
切光 ｂｌａｃｋｏｕｔ将受控灯光瞬间关灭。

预选 ｐｒｅｓｅｔ灯光场的预先设置。

交替变化 ｃｒｏｓｓｆａｄｅ在同一时间内，一些灯光变明，另一些灯光变暗的过程。模拟显示 ｍｉｍｉｃ ｄｉｓｐｌａｙ能同时直观显示所有受控灯位及亮度的显示方式。

演员开关 ａｃｔｏｒ ｓｗｉｔｃｈ在演出中，为剧情需要设置的由演员操纵的开关。系统设置 ｓｅｔｕｐ对系统参数、外设操作、各类曲线等的编辑和选择。

宏定义 ｍａｃｒｏ为简化操作步骤而将若干个顺序的操作步骤组合在某一键上，并赋予其特殊定义。
独立 ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ与之相关联的控制回路，不再受控于其它调光控制器的控制方式。

操作杆 ｆａｄｅｒ能连续改变亮度或时间信号的控制器，简称杆。

控制轮 ｗｈｅｅｌ通过轮的转动连续改变亮度或时间信号的控制器。

显示 ｄｉｓｐｌａｙ关于通道亮度、编排内容、系统设置等各种信息的直观提示。
预演 ｐｒｅｖｉｅｗ仅在显示屏上显示预选内容而不实时输出的一种状态。

演出表 ｐｌａｙｂａｃｋ ｓｈｅｅｔ规定演出中全部Ｑ、效果等演出次序，及相互时间关系的表格。

页 ｐａｇｅ扩展面板单控杆或集控杆数量的一种方式；扩展屏幕显示内容的一种形式。

暗改 ｂｌｉｎｄ ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎ在演出状态下，不影响实时灯光输出状态的一种修改方式。

自动替换 ｔｒａｃｋｓｈｅｅｔ被修改控制回路在演出中由规定了亮度百分比的替换控制回路，自动取代的一种修改方式。

联结 ｌｉｎｋ演出表中确定Ｑ的演出顺序关系。

配接 ｐａｔｃｈ可通过键盘设置控制回路与调光回路的对应关系。
比例配接 ｐｒｏｐｏｔｉｏｎａｌ ｐａｔｃｈ带亮度比例的配接。

亮度优先 ｈｉｇｈｅｓｔ ｔａｋｅｓ ｐｒｅｃｅｄｅｎｃｅ 当某个控制回路同时受一种以上操作控制时，该控制回路输出其中最高的亮度值。

时间优先 ｌａｔｅｓｔ ｔａｋｅｓ ｐｒｅｃｅｄｅｎｃｅ当某个控制回路同时受一种以上操作控制时，该控制回路输出其中最后一个操作的亮度值。

遥控装置 ｒｅｍｏｔｅ ｃｏｎｓｏｌｅ分离于主控台之外的调光控制装置。

解码器 ｄｅｃｏｄｅｒ能将控制台输出信号转换成调光器所需控制信号的装置。 

强大给里啊

http://tieba.baidu.com/f?kz=993770121

不错！

这个太强大了…顶上去…有需要就来看

腻害啊

哇塞技术贴

幫頂 樓主我打算買一個一千以下的錄音套裝，請問買什麼牌子好？