日语吧 关注:998,770贴子:19,143,614
  • 5回复贴,共1

看起来很像应该怎么好呢

只看楼主收藏回复

刚在 HelloTalk 上和一个日本人聊天 突然他发了张图 我发现自己的笔记本和他的神似 于是就说了想说如下的话 但是不知道说得好不好 不过他好像听懂了
句子:
我们的电脑看起来很像
我自己的翻译:
私たちのパソコンは同じそうだね
百度上看到的:
よく似ている
问题:
我不太清楚哪种翻译更好 也不太清楚自己翻译的怎么样 そうです 这种句型可以这样用吗?
求助各位大佬


来自iPhone客户端1楼2017-05-21 23:17回复
    自顶一下


    来自iPhone客户端2楼2017-05-21 23:21
    收起回复


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-05-22 02:54
      回复
        用下面的好一些吧


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2017-05-22 06:48
        回复
          私のPCは○○さんのPCと同じみたいですね。
          我的电脑跟你的很像呢!


          5楼2017-05-22 09:37
          回复