朝日台十月周五连多「重要参考人探偵」
古川饰演:西门藤马(暂定名)シモン・藤馬这一角色
电视剧官方推特:@sankounin
官网:http://www.tv-asahi.co.jp/sankounin/
主演Kismy玉森裕太,NEWS小山庆一郎,以及我们古川雄辉
(目测三番?)
【Yukibar翻译】亲妈果然是亲妈
翻译:SZ🍃 校对:阿雪 歪兔
古川comment部分:
主人公是模特且每一次都会遭遇事件的设定很新颖,每一个角色都特别有个性,希望得到大家的关注。シモン・藤馬(西門藤馬)【暂定名】这个角色和我并没有什么共同点(笑),和我至今为止所演过的角色也相差甚远,所以对我来说是一个挑战。因为是有很棒身材的模特设定,而我现在是“零肌肉”状态,所以开拍之前不得不去gym锻炼一下
玉森桑和我一样是认生的性格,小山君是“哥哥”的感觉,所以在拍摄现场感觉小山君会是mood maker(活跃气氛的人),虽然以角色来说,我所扮演的西门藤马才是mood maker的存在。三人的年纪相近,拍摄也进行得很愉快希望能通过画面传达给大家。通过这部作品,我也会努力成长的。
事务所已经发了邮件明天的朝日台新闻档应该会有他~
然后采访的其余部分相关翻译转自玉森裕太吧~感谢!
http://tieba.baidu.com/p/5269518724
古川饰演:西门藤马(暂定名)シモン・藤馬这一角色
电视剧官方推特:@sankounin
官网:http://www.tv-asahi.co.jp/sankounin/
主演Kismy玉森裕太,NEWS小山庆一郎,以及我们古川雄辉
(目测三番?)
【Yukibar翻译】亲妈果然是亲妈
翻译:SZ🍃 校对:阿雪 歪兔
古川comment部分:
主人公是模特且每一次都会遭遇事件的设定很新颖,每一个角色都特别有个性,希望得到大家的关注。シモン・藤馬(西門藤馬)【暂定名】这个角色和我并没有什么共同点(笑),和我至今为止所演过的角色也相差甚远,所以对我来说是一个挑战。因为是有很棒身材的模特设定,而我现在是“零肌肉”状态,所以开拍之前不得不去gym锻炼一下
玉森桑和我一样是认生的性格,小山君是“哥哥”的感觉,所以在拍摄现场感觉小山君会是mood maker(活跃气氛的人),虽然以角色来说,我所扮演的西门藤马才是mood maker的存在。三人的年纪相近,拍摄也进行得很愉快希望能通过画面传达给大家。通过这部作品,我也会努力成长的。
事务所已经发了邮件明天的朝日台新闻档应该会有他~
然后采访的其余部分相关翻译转自玉森裕太吧~感谢!
http://tieba.baidu.com/p/5269518724