013.电热水壶
「呀！」
【瞬间移动】成功了，我和艾莲娜移动到了我家玄关，但是艾莲娜的屁股撞到了玄关的门（译者：你直接说大门不就好了。）
「这，这就是诚司大人住的地方吗？」
稍微习惯了周围急速变化的环境后，艾莲娜就好奇的在玄关四处张望
「啊啊，虽然太狭小了有些丢脸」（注：日本人一般的住家跟我们的一个房间差不多大小）
我想都没想，打开了门口和走廊的灯但是——
「哇！有光！！」（译者：啥鬼感想，上帝七天造世界么）
「啊，抱歉抱歉，刚才的光，大概就是这个世界的灯哟」
「好亮啊，真是厉害呢。但是，在那么高的地方，添油不会很麻烦吗？」（注：艾莲娜那里用的大概是油灯）
「不添油也没关系的啦」（译者：不是，电灯加油怕是能烧起来）
「这是魔法道具吗？」
「虽然不用魔法但是……大概是差不多的东西吧？
比起这个，这里不是说话的地方呢，进去吧」
「啊，确实。打扰了」
这么说了以后，艾莲娜穿着鞋子往里面走。
「稍等一下，请脱了鞋再进去」
「脱鞋子！？」（注：日本人入室内一般要换专用鞋，但是国外特别中世纪这样是不行的）
我先把鞋拖了，然后在艾莲娜前面放了一双拖鞋。
「脱了鞋后，换上这双拖鞋吧」
「原来如此，要换上室内专用鞋啊」
艾莲娜看着我脱下鞋子，不知道为什么有些磨磨蹭蹭的。
「怎么了吗？」
「在别人面前脱鞋子什么的，太，太丢脸了」
「丢，丢脸！？」
「对，对不起，很奇怪吧」
「不不不，因为文化差异而感到困惑是很理所当然的。艾莲娜如果感到丢脸的话，我转过身吧」
「非常抱歉」
在我背后，艾莲娜……
脱下鞋子，然后换上拖鞋。
总觉得气氛有点奇怪（译者：恭喜你绅士之魂开始萌芽）
「鞋子换好了」
「哦，哦哦」
我在气氛变得奇怪之前，把艾莲娜带到了客厅。
「这里是客厅哦。请坐在沙发上稍等一下，我去冲红茶」
「呼哇，好的！」
（译者：有客厅，有沙发，看来诚司也蛮有钱的嘛（因为日本住家一般超级贵））
艾莲娜在房间里四处张望，看起来处于奇怪的紧张状态。大概是因为对这个世界的东西感到稀奇吧。
取出两个茶杯，放入红茶的茶包，然后把电茶壶里的水倒进去后，放在了艾莲娜的面前。
「要加【砂糖】和【牛奶】吗？」
「【牛奶】是今天早上吃的那个吗？可以加进红茶里？」（译者：不是，艾莲娜你等等，你那个什么年代，牛奶都不认识？）
「啊咧？红茶里不是要加【牛奶】的么？」（译者：你看吧，诚司也感到惊讶了）
「是的，不会加的。另外，【sa tang】什么的也没听过哦」
「诶！？连【砂糖】也不知道？」（译者：这个正常吧，能认识糖都不错了）
「是，是的」
真没想到连【砂糖】都没有。
「那要试试加进去吗？」
「是的，务必！」（←吃货公主）
我往艾莲娜的红茶李加入了一勺【砂糖】和【奶粉】。
「请用」
「非常感谢」
艾莲娜诚惶诚恐的把红茶放到嘴边。
「太，太好喝了！看起来很像盐，还以为会咸，但是，好甜，吓了一跳呢！」
「啊啊，喜欢真是太好了」
「也尝尝这个吧，和红茶一起吃很好吃的哦」
作为配茶的点心，我拿出了曲奇饼。
「非常感谢。唔！！这个也超好吃！！」
两人喝了一会茶，大概因为很好吃吧，艾莲娜的杯子空了。
「红茶要续杯吗？」
「谢谢，我就不客气了。」
我在艾莲娜的茶杯里换上新的茶包，然后用水壶注入热水，然后看到艾莲娜一脸不可思议的看着这边
「那个，那个热水，是从哪里来的呢？」
「啊啊，那个是电热水壶，在里面注入热水后，就会自动烧开水的东西」（译者的吐槽：话说还要通电吧，到时带到异世界我看你怎么用）
「用来烧开水的东西吗？」
「那么，来实际演示一下吧」
我从道具箱里取出【水壶】，然后去厨房装满水后走回来。
「首先，打开壶盖」
打开壶盖，蒸汽立马冒了上来。然后往里面用水壶加水。大概加到内侧的刻度线上就够了，然后盖上盖子。
「然后，稍微等一会水就会开了」（译者：等等，电呢！你这个才真是魔法道具吧喂！）
「诶！？就这样？不用点火什么的吗？」
「啊啊，什么都不做也行。嘛，稍等一下就好」
过一阵子后，水壶的排气孔就冒出了蒸汽
「好厉害，明明什么都没做呢。」（译者：就是啊，又没通电又没开开关）
再过一阵子，电子鸣笛就发出了声音。
「诶诶诶ー！这，这声音是！？」
「这是通知水烧开了的声音」
「这真是非常厉害的道具呢！」（译者：就是啊，还特意用电子音提示，一般都用蒸汽笛的）
艾莲娜对各种各样的东西都兴致满满，各种各样的问题迎面而来。
过了一阵子，刚刚还一堆问题的艾莲娜突然之间就不说话了。怎么了吗？
「那，那个～」
「嗯？怎么了？」
「那个呢，可以借用一下化妆室嘛？」
「诶，啊，化，化妆室是吗？」
吓了一跳呢。（译者：咳咳，那个时期没有这样的说法吧，在艾莲娜那个时代这样说会真的带到化妆间去的把。）
「呀！」
【瞬间移动】成功了，我和艾莲娜移动到了我家玄关，但是艾莲娜的屁股撞到了玄关的门（译者：你直接说大门不就好了。）
「这，这就是诚司大人住的地方吗？」
稍微习惯了周围急速变化的环境后，艾莲娜就好奇的在玄关四处张望
「啊啊，虽然太狭小了有些丢脸」（注：日本人一般的住家跟我们的一个房间差不多大小）
我想都没想，打开了门口和走廊的灯但是——
「哇！有光！！」（译者：啥鬼感想，上帝七天造世界么）
「啊，抱歉抱歉，刚才的光，大概就是这个世界的灯哟」
「好亮啊，真是厉害呢。但是，在那么高的地方，添油不会很麻烦吗？」（注：艾莲娜那里用的大概是油灯）
「不添油也没关系的啦」（译者：不是，电灯加油怕是能烧起来）
「这是魔法道具吗？」
「虽然不用魔法但是……大概是差不多的东西吧？
比起这个，这里不是说话的地方呢，进去吧」
「啊，确实。打扰了」
这么说了以后，艾莲娜穿着鞋子往里面走。
「稍等一下，请脱了鞋再进去」
「脱鞋子！？」（注：日本人入室内一般要换专用鞋，但是国外特别中世纪这样是不行的）
我先把鞋拖了，然后在艾莲娜前面放了一双拖鞋。
「脱了鞋后，换上这双拖鞋吧」
「原来如此，要换上室内专用鞋啊」
艾莲娜看着我脱下鞋子，不知道为什么有些磨磨蹭蹭的。
「怎么了吗？」
「在别人面前脱鞋子什么的，太，太丢脸了」
「丢，丢脸！？」
「对，对不起，很奇怪吧」
「不不不，因为文化差异而感到困惑是很理所当然的。艾莲娜如果感到丢脸的话，我转过身吧」
「非常抱歉」
在我背后，艾莲娜……
脱下鞋子，然后换上拖鞋。
总觉得气氛有点奇怪（译者：恭喜你绅士之魂开始萌芽）
「鞋子换好了」
「哦，哦哦」
我在气氛变得奇怪之前，把艾莲娜带到了客厅。
「这里是客厅哦。请坐在沙发上稍等一下，我去冲红茶」
「呼哇，好的！」
（译者：有客厅，有沙发，看来诚司也蛮有钱的嘛（因为日本住家一般超级贵））
艾莲娜在房间里四处张望，看起来处于奇怪的紧张状态。大概是因为对这个世界的东西感到稀奇吧。
取出两个茶杯，放入红茶的茶包，然后把电茶壶里的水倒进去后，放在了艾莲娜的面前。
「要加【砂糖】和【牛奶】吗？」
「【牛奶】是今天早上吃的那个吗？可以加进红茶里？」（译者：不是，艾莲娜你等等，你那个什么年代，牛奶都不认识？）
「啊咧？红茶里不是要加【牛奶】的么？」（译者：你看吧，诚司也感到惊讶了）
「是的，不会加的。另外，【sa tang】什么的也没听过哦」
「诶！？连【砂糖】也不知道？」（译者：这个正常吧，能认识糖都不错了）
「是，是的」
真没想到连【砂糖】都没有。
「那要试试加进去吗？」
「是的，务必！」（←吃货公主）
我往艾莲娜的红茶李加入了一勺【砂糖】和【奶粉】。
「请用」
「非常感谢」
艾莲娜诚惶诚恐的把红茶放到嘴边。
「太，太好喝了！看起来很像盐，还以为会咸，但是，好甜，吓了一跳呢！」
「啊啊，喜欢真是太好了」
「也尝尝这个吧，和红茶一起吃很好吃的哦」
作为配茶的点心，我拿出了曲奇饼。
「非常感谢。唔！！这个也超好吃！！」
两人喝了一会茶，大概因为很好吃吧，艾莲娜的杯子空了。
「红茶要续杯吗？」
「谢谢，我就不客气了。」
我在艾莲娜的茶杯里换上新的茶包，然后用水壶注入热水，然后看到艾莲娜一脸不可思议的看着这边
「那个，那个热水，是从哪里来的呢？」
「啊啊，那个是电热水壶，在里面注入热水后，就会自动烧开水的东西」（译者的吐槽：话说还要通电吧，到时带到异世界我看你怎么用）
「用来烧开水的东西吗？」
「那么，来实际演示一下吧」
我从道具箱里取出【水壶】，然后去厨房装满水后走回来。
「首先，打开壶盖」
打开壶盖，蒸汽立马冒了上来。然后往里面用水壶加水。大概加到内侧的刻度线上就够了，然后盖上盖子。
「然后，稍微等一会水就会开了」（译者：等等，电呢！你这个才真是魔法道具吧喂！）
「诶！？就这样？不用点火什么的吗？」
「啊啊，什么都不做也行。嘛，稍等一下就好」
过一阵子后，水壶的排气孔就冒出了蒸汽
「好厉害，明明什么都没做呢。」（译者：就是啊，又没通电又没开开关）
再过一阵子，电子鸣笛就发出了声音。
「诶诶诶ー！这，这声音是！？」
「这是通知水烧开了的声音」
「这真是非常厉害的道具呢！」（译者：就是啊，还特意用电子音提示，一般都用蒸汽笛的）
艾莲娜对各种各样的东西都兴致满满，各种各样的问题迎面而来。
过了一阵子，刚刚还一堆问题的艾莲娜突然之间就不说话了。怎么了吗？
「那，那个～」
「嗯？怎么了？」
「那个呢，可以借用一下化妆室嘛？」
「诶，啊，化，化妆室是吗？」
吓了一跳呢。（译者：咳咳，那个时期没有这样的说法吧，在艾莲娜那个时代这样说会真的带到化妆间去的把。）
檬
