欧陆风云4吧 关注:240,131贴子:6,474,321

【52哎】1.24日化测试版在创意工坊上出来了

只看楼主收藏回复

(作死的)日化组在创意工坊上放出了试用于1.24的第一个测试版日化mod


(鸡贼的日化组设置了仅日语可见,浪费了我辈不少时间)
其实我觉得52若是也能同步更新就好了,不怕52进度慢,就怕52坑了啊具体上日化的表现及我的评价在下楼,地址也在下楼;希望52能每周说说进度如何,我就很欣慰了


回复
1楼2018-01-02 22:24
    不明觉厉


    收起回复
    来自iPhone客户端2楼2018-01-02 22:25
      厉害厉害


      回复
      来自iPhone客户端3楼2018-01-02 22:26









        看起来,UI基本上日化程度达到了80%,对于日化水平,我不知道该怎么评价,但是看起来日语中二程度爆表。
        值得注意的是,大地图上基本上还全部是英文,这就令人略微沮丧了:

        所以看起来大地图的破解基本没过关(三个乱码本来应该是ainu的假名),大地图还要再接再厉咯。


        收起回复
        4楼2018-01-02 22:29
          其实我倒是觉得省份用英文挺好的,反正大部分都是改成片假,还不如就英文方便…サンフランシスコ这种简直看起来头大


          收起回复
          来自Android客户端5楼2018-01-02 22:36
            评价:就是一个alpha版本,程序上还没有过关,导致大地图上无法显示假名和日文。而内容上,相比于1.22的比较完美的日化(40M),只有区区28M,极大部分的文本没有导入咯预览版罢了
            破解方法什么的:人家日本码工大佬放在了他的在线翻译文档(docs.google.com/spreadsheets/d/1T4lzwdm9lgk4ncZI_Ts0YGYupziTeuFRqeATdeqZcmU/edit#gid=2030558962,xx需要)和他的博客内(popush.hatenablog.com),相比之下,要是我们52亲爱的码工能把方法放出来就更好了啊;看了下破解方法,和52过去的汉化思路基本上是一样的,应该不是抄袭的52现在的汉化方法。
            download地址我放在下面哦,希望大家能看看下一下


            回复
            6楼2018-01-02 22:37
              适配于1.22.2的日化mod文件下载地址在此(这个版本比较完备了):
              http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1241226747
              1.24.1新版的不完备的日化mod文件:
              http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1243442321


              和52过去的汉化一样,日化版同样需要破解单字节,破解单字节用的是一个30K的exe,在eu4.exe所在文件夹下双击,就会替换掉旧的主程序,emmm:

              双字节破解exe下载地址和mod的备用下载地址在楼中楼:


              收起回复
              7楼2018-01-02 22:43
                我觉得字体真的比52的122好很多啊可能是日本的工匠精神吧




                回复
                8楼2018-01-02 22:49
                  其实我什么都不需要,只希望52能把áà这样的字符导致乱码问题给解决掉就好了当然要是能汉化得快点,破吧也就不会分裂为汉化党和英文党了摸鱼是坏文明哦


                  收起回复
                  9楼2018-01-02 22:51


                    回复
                    来自iPhone客户端10楼2018-01-03 00:03


                      收起回复
                      11楼2018-01-03 00:18


                        收起回复
                        来自Android客户端12楼2018-01-03 00:46
                          省份还是挺习惯英文了


                          回复
                          来自Android客户端13楼2018-01-03 01:14
                            这下下来怎么用啊....那个30kb的我替换了还是英文啊


                            收起回复
                            14楼2018-01-04 15:26
                              省份全英吧,可以接受


                              收起回复
                              16楼2018-01-04 18:03