图一
完成莉莉木材厂的工作后，
正想要回花朵山的时候，
蓍草过来打招呼，
她是一个身材高大，说话时带着女中豪杰口吻的花骑士。
2
蓍草
“哟~团长！您怎么到我们这边来啦?如果说一声，我就去接您了......
黄雏菊和银莲花都去出任务了，正好我闲着没事做呢。”
3
这么说来，还真没看见常跟蓍草在一起的那两个人。
这项任务，蓍草合不合适呢？
4
蓍草
“唉...现在还不是我出场的时候啊。
而且，我也不是能安静等待的料，
还想着自己去参加生存训练呢。
但是，那时团长出现了.....说‘你...’。”
5
蓍草
“说起来，现场筹办我还算是擅长的......
但没想到连团长都知道了。
也罢~不愧是骑士团长，哪怕在森林里也能得到消息呢~”
6
筹办......不要把人说的像木柴和食物一样啊。
7
蓍草
“噢...抱歉抱歉。
顺便，跟我去远足走一会儿怎么样？
从这里出发稍走一会儿，恰好有个不错的地方呢。
机会难得，让我见识见识你的刀法吧”
8
虽然不知道是什么机会难得......
且不说去散步的事，
就没有过蓍草说的“恰好不错”真是恰好不错的先例。
还专程到危险的地方去远足......含糊其辞地说着。
9
蓍草
“哎呀，在这说来说去也做不了决定，
还是先去看看再说吧！”
10
蓍草不知不觉间绕到身后，
一个劲儿地推我的后背。
11
蓍草
“生存游戏呢，我只是随便消遣才参加的。
团长可以放轻松，就以野餐的心情来参加吧。
跟花骑士建立信赖关系不也是指挥官的工作嘛？”
12
蓍草
“何况，心灵和身体的距离是很重要的！
总之，关键不在于生存训练......
而是同甘苦共患难啊！
这也正是能增强部队团结的原因吧？”
13
蓍草
“咳......我们走的很往里了。
团长，怎么样？
在这种人烟罕至的地方，跟大自然融为一体也不赖吧？”
14
确实还不错。
光顾着追随蓍草的背影一个劲儿地往森林深处走，
连现在到哪儿了都不知道。
有种跟做任务不一样的紧张感，还挺刺激的。
15
蓍草
“你这么说我好开心啊。
其实，我也不太清楚这里是什么地方呢”
16
......稍等一下。
怎么感觉好像说了“不知道这是哪里”。
17
蓍草
“大致知道呀，大致知道。
但是，跟想象中的地方有点不一样啊~”
18
......渐渐夜幕降临。
好像不再是不慌不忙的时候了。
在遇难之前折回是不是更好呢。
19
蓍草
“说什么呢。
到了晚上，只要野营就好啦。
这也不是那么着急的事儿”
20
蓍草
“而且，我来这个森林训练很多次了。
只是稍微搞错了一两条小路，没必要担心啦。
不不不，有可能是三四条......唉，都一样，一样”
21
虽然蓍草一脸从容不迫地说着，
但是明明来过很多次却走错了路，
包括之后的野营都让人充满不安......
22
蓍草
“由于这里离野兽的窝很远，
没有意外的话是不会有袭击的。
虽然可能会有熊和狼，但是动物怕火。
搭起帐篷点上篝火，它们就不会从那边过来了”
23
蓍草在开阔的空地上布阵，立刻把木柴点燃。
好像是真的要在这里野营一样。
24
蓍草
“无论发生什么，我来保护你~
......这种事不要随便乱说，
就再跟我一起待会儿吧”

楼主您真是……楼上就是位大佬，吧里日语好的大佬也不少，找谁不比找野生翻译靠谱

哦……百合森跟旭日丘啊……您这找的翻译还真是完全没接触过花骑_(:з」∠)_

感谢翻译 不过不得不感慨春庭还有熊狼这种野生动物 虫害这么厉害不知道是怎么存活这么久的

开局一人一狗，装备全靠……团长救济